Siemens ANT792-6MN, Compact Operating Instructions

Page 1: ...tung Compact Operating Instructions Ausgabe Release 02 2020 ANT792 6MN Omni Antenne 2 4 GHz ANT792 6MN Omni Antenna 2 4 GHz Deutsch English SIEMENS AG 2020 Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice A5E01116923B 07 ...

Page 2: ...werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthal ten Technische Änderungen bleiben vor behalten Siemens Aktiengesellschaft Copyright Siemens AG 2020 All rights reserved The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express writ ten authority Offenders will be liable for damages All rights including rig...

Page 3: ...Deutsch Kompaktbetriebsanleitung ANT792 6MN 3 A5E01116923B 07 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Seite Page Deutsch 4 English 18 ...

Page 4: ...olgendes WARNUNG Siemens Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehöri gen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwen det werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen müssen diese von Siemens empfohlen bzw zugelassen sein Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sach gemäßen Transport sachgemäße Lagerung Aufstellung Montage Installation ...

Page 5: ...enn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen wer den WARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen wer den VORSICHT bedeutet dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die ents...

Page 6: ...Deutsch 6 Kompaktbetriebsanleitung ANT792 6MN A5E01116923B 07 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 7 2 Beschreibung 8 3 Montieren 12 4 Anschließen 13 5 Technische Daten 15 6 Maßbild 17 ...

Page 7: ...tzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbe dingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw IEC 62305 ACHTUNG Unsachgemäße Verwendung Das Gerät und dessen Bauteile darf nur entsprechend der im Kata log oder der Betriebsanleitung beschriebenen Verwendung einge setzt werden Kombinationen mit Geräten oder Komponenten ande rer Hersteller sind erlaubt wenn diese durch Siemens freigegeben wurden Eine korrekte ...

Page 8: ...N 6GK5792 6MN00 0AA6 Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang der Antenne 1x Antenne mit 1x N Connector female 2x Schlauchklemmen für die Mastmontage 1x Kompaktbetriebsanleitung Lieferumfang prüfen 1 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit 2 Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung oder bei äußeren Beschädigungen mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Sie mens Geschäftsstel...

Page 9: ...lten nur mit dem Unterneh mensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden wenn und so weit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende Schutzmaßnah men z B Firewalls und oder Netzwerksegmentierung ergriffen wur den Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter folgender Adresse https www siemens com industrialsecurity Die Produkte und L...

Page 10: ...ich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens Ansprechpartner https support industry siemens com cs ww de view 109479891 Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen Optionales Zubehör Die nachfolgenden Produkte können als optionales Zubehör erworben werden Verbindungsleitung N Connect R SMA Zum Anschluss an einen SCALANCE W700 RJ45 mit R ...

Page 11: ...ls Zubehör lieferbar Länge in m Artikelnummer 1 6XV1875 5AH10 2 6XV1875 5AH20 5 6XV1875 5AH50 10 6XV1875 5AN10 Abschlusswiderstand Geeignete Abschlusswiderstände sind im Zubehörprogramm von SIMATIC NET Industrial WLAN verfügbar Artikelnummer TI795 1N N Connect Male 6GK5795 1TN00 1AA0 TI795 1R RSMA Male 6GK5795 1TR10 0AA6 Für IWLAN Geräte die sich in einem Schaltschrank befinden gibt es eine Schalt...

Page 12: ...it zwei Schrauben Dafür sind in der Antennenhalterung zwei Bohrungen vorgesehen Position A in der vorangegangenen Abbildung Mastmontage Befestigen Sie die Antennenhalterung am Mast mit zwei Schlauch klemmen Position B in der vorangegangenen Abbildung Dabei bringen Sie die Schlauchklemmen so an dass sie in die Ausklinkungen der Antennenhalterung eingreifen Das Anzugsmoment beträgt 3 5 Nm ...

Page 13: ...en Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbe dingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw IEC 62305 Geeignete Blitzschutzelemente sind im Zubehörprogramm von SIMATIC NET Industrial WLAN verfügbar Blitzschutzelement LP798 1N Artikel Nr 6GK5798 2LP00 2AA6 Blitzschutzelement LP798 2N Artikel Nr 6GK5798 2LP10 2AA6 Hinweis Wir empfehlen das wartungsfreie Blitzschutzelement LP798 2N zu ver...

Page 14: ...tzkappen aufbewahren Bewahren Sie die entnommene Schutzkappe für eine spätere Ver wendung auf WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Der Einbau eines der genannten Blitzschutzelemente zwischen einer Antenne und einem SCALANCE W Gerät stellt noch keinen ausrei chenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar Die genannten Blitzschut zelemente sind nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkon zepts funktio...

Page 15: ...öhe x Tiefe 50 x 370 x 40 mm Material Fiberglas Schutzart IP67 Anschluss N Connector female Transport und Betriebstempera tur 40 C 85 C Lagertemperatur 55 C 85 C Silikonfrei Elektrische Eigenschaften Frequenzbereich 2400 2500 MHz Antennengewinn 6 dBi Polarisierung Horizontal und vertikal Horizontaler Strahlungswinkel 360 Impedanz 50 Ω VSWR 1 8 ...

Page 16: ...ales Felddiagramm 2450 MHz Vertikales Felddiagramm 2450 MHz 180 150 120 90 60 30 0 30 60 90 120 150 0 10 20 30 40 Amplitude dB Azimuth deg 180 150 120 90 60 30 0 30 60 90 120 150 0 10 20 30 40 90 90 Amplitude dB Elevation deg 120 120 150 150 180 60 30 0 30 60 40 30 20 10 0 ...

Page 17: ...Deutsch Kompaktbetriebsanleitung ANT792 6MN 17 A5E01116923B 07 6 Maßbild Die Maße sind in mm angegeben 250 370 65 15 50 3 3 19 05 21 8 23 ...

Page 18: ...WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If prod ucts and components from other manufacturers are used these must be recommended or approved by Siemens Proper transport storage installation assembly commissioning operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without an...

Page 19: ... the degree of danger DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper pre cautions are not taken WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken CAUTION indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken NOTICE indicates that property damage can result if proper precautions are not ta...

Page 20: ...nglish 20 Compact Operating Instructions ANT792 6MN A5E01116923B 07 Contents 1 Safety notices 21 2 Description 22 3 Installation 26 4 Connecting up 27 5 Technical specifications 29 6 Dimension drawing 31 ...

Page 21: ...ion sys tem When implementing your lightning protection concept make sure you adhere to the VDE 0182 or IEC 62305 standard NOTICE Improper use The device and its components may only be used for the applica tion described in the catalog or the operating instructions Combina tions with devices or components of other manufacturers are permit ted it they have been approved by Siemens Correct and safe ...

Page 22: ...MN 6GK5792 6MN00 0AA6 Scope of delivery The following components are supplied with the antenna 1x antenna with 1x N connector female 2x hose clips for mounting on a mast 1x Compact Operating Instructions Checking the components of the product 1 Check that all components are present 2 If it is not complete or there are signs of external damage please contact your supplier or your local Siemens offi...

Page 23: ... only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is nec essary and only when appropriate security measures e g firewalls and or network segmentation are in place For additional information on industrial security measures that may be implemented please visit https www siemens com industrialsecurity Siemens products and solutions undergo continuous d...

Page 24: ... your old device contact a certified disposal company for electronic scrap or your Siemens contact https support industry siemens com cs ww en view 109479891 Note the different national regulations Optional accessories The following products can be purchased as optional accessories N Connect R SMA connecting cable For connection to a SCALANCE W700 RJ45 with R SMA connectors the flexible connecting...

Page 25: ... be supplied as an accessory Length in m Article number 1 6XV1875 5AH10 2 6XV1875 5AH20 5 6XV1875 5AH50 10 6XV1875 5AN10 Termination impedance Suitable termination impedances are available in the range of acces sories of SIMATIC NET Industrial WLAN Article number TI795 1N N Connect Male 6GK5795 1TN00 1AA0 TI795 1R RSMA Male 6GK5795 1TR10 0AA6 There is a control cabinet feedthrough available for IW...

Page 26: ...Mount the antenna mounting plate at the wall by means of 2 screws Use two holes see position A in the figure above Mast mounting Mount the antenna mounting plate on the mast using two hose clips see position B in the figure above Position the hose clips that they fit into the recesses in the antenna mounting plate The tightening torque is 3 5 Nm ...

Page 27: ...accessories of SIMATIC NET Industrial WLAN Lightning protector LP798 1N article number 6GK5798 2LP00 2AA6 Lightning protector LP798 2N article number 6GK5798 2LP10 2AA6 Note We recommend that you use the maintenance free lightning protector LP798 2N Exception When there is also DC power supplied via the antenna ca ble In this case only use the lightning protector LP798 1N WARNING Danger due to lig...

Page 28: ...07 Procedure Remove the protective caps from the N connector of the antenna and screw down the flexible connecting cable onto the N connector The tightening torque at the N connector is 1 7 Nm Note Keep the protective caps Keep protective caps taken out for later use ...

Page 29: ...x depth 50 x 370 x 40 mm Material Glass fiber Degree of protection IP65 Connector N connector female Transportation and operating temperature 40 C 85 C Storage temperature 55 C 85 C Silicone free Electrical properties Frequency range 2400 2500 MHz Antenna gain 6 dBi Polarization Horizontal and vertical Horizontal radiation angle 360 Impedance 50 Ω VSWR 1 8 ...

Page 30: ...al radiation pattern 2450 MHz Vertical radiation pattern 2450 MHz 180 150 120 90 60 30 0 30 60 90 120 150 0 10 20 30 40 Amplitude dB Azimuth deg 180 150 120 90 60 30 0 30 60 90 120 150 0 10 20 30 40 90 90 Amplitude dB Elevation deg 120 120 150 150 180 60 30 0 30 60 40 30 20 10 0 ...

Page 31: ...English Compact Operating Instructions ANT792 6MN 31 A5E01116923B 07 6 Dimension drawing The dimensions are specified in mm 250 370 65 15 50 3 3 19 05 21 8 23 ...

Page 32: ...English 32 Compact Operating Instructions ANT792 6MN A5E01116923B 07 ...