background image

SKD32.../SKD82...

SKD32.../SKD82...

6

 es

Ajustes

5a.

El limitador de recorrido puede ser ajustado solamente cuando:

El actuador está conectado a la válvula

El actuador está eléctricamente conectado

El mando manual está en operación automática y el 
actuador está eléctricamente en el punto de recorrido 0 %.

5b.

Lleve el actuador a la posición requerida, eléctricamente o ma-
nualmente. Determine el caudal con el medidor de caudal o 
con el gráfico dado en las instrucciones G4374
(VPF52... válv. combi):
– Directamente midiendo el caudal con un contador en m

3

/h

   ó vía escala de recorrido en mm, alojada dentro del actuador.

5c.

Gire la leva del contacto hasta que actúe (click audible).

5d.

Lleve el actuador a operación automática:

Gire el mando manual en sentido contrario a las agujas del
reloj hasta alcanzar el stop y, en caso del SKB32... y 
SKB82..., coloque la palanca en su posición de reposo.

Lleve el actuador eléctricamente hasta el recorrido 0 %.

 pl

 da

Indstilling

5a.

Slaglængdebegrænseren må først indstilles,

når ventilmotoren er monteret på ventilen

når ventilmotoren er tilsluttet elektrisk

når den manuelle indstillingsknap står på automatisk drift,
og ventilmotoren elektrisk er sat til 0 % vandring.

5b.

Ventilmotoren køres i den ønskede ventilposition enten elektrisk
eller manuelt.
Flowmængden bestemmes vha. flowmåler eller diagram i vej-
ledning G4374 for kombiventil (VPF52...):
– enten direkte med den indbyggede flowmåler i m

3

/h eller

– via den i ventilen indbyggede skala i mm.

5c.

Drej kamskiven, til kontakten aktiveres med et hørbart klik.

5d.

Ventilmotoren stilles tilbage til automatisk drift:

Den manuelle indstillingsknap drejes modurs til anslag.
Ved SKB32... eller SKB82... skal håndtaget desuden være
fastgjort i indstillingsknappen.

Ventilmotoren køres elektrisk til 0 % vandring

SKB32.../SKB82...

7

43

74Z28

CM1G4374X2 

5

Summary of Contents for ASC9.8

Page 1: ...ergång 1c Ställdonet skall vara i driftläge AUTO handratten vrids moturs till ändläget och på SKB32 SKB82 skall därefter veven fastsnäppas i ratten nl Belangrijke aanwijzing 1a Inbouw en instelling van de slagbegrenzer ASC9 8 dient vol gens deze handleiding uitgevoerd te worden 1b Met de verdere opgaven moet in de handleidingen M4564 1 SKB32 SKB82 onder de volgende hoofdstukken beslist rekening ge...

Page 2: ...f travel Contacts make when Switching over opening coupling piece from terminals moves outwards 3 5 to 3 4 4c Change existing wiring as shown above Position input signal Y Y1 from the controller to terminal 3 of the ASC9 8 stroke limiter From terminal 5 of the ASC9 8 stroke limiter to terminal Y1 of the actuator SKB32 SKB82 SKD32 or SKD82 fr Raccordement électrique 4a Pouvoir de coupure 250 V 6 A ...

Page 3: ...ning Kontakt sluttet ved åbning Skift fra klemme kobling bevæges ud 3 5 til klemme 3 4 4c Eksisterende fortrådning ændres som vist ovenfor Positionsindgangssignal Y Y1 fra regulatoren til klemme 3 på begrænseren Fra klemme 5 på begrænseren til klemme Y1 på ventilmotor SKB32 SKB82 SKD32 eller SKD82 5 de Voreinstellung mit Diagramm und Skala 1 oder Feinstellung mit Durchflußmesser 2 Diagramme siehe ...

Page 4: ...ställdonet elektriskt eller med handratten till önskat slag längdsläge Bestäm flödet med hjälp av flödesmätaren eller enligt diagrammet i instruktion G4374 för kombiventil VPF52 antingen direkt med den inbyggda flödesmätaren i m3 h eller med hjälp av den i ställdonet inbyggda slaglängdsskalan i mm 5c Vrid brytkammen tills kontakten kopplar om och klickar hörbart 5d Ställ tillbaka ställdonet till a...

Page 5: ...y en caso del SKB32 y SKB82 coloque la palanca en su posición de reposo Lleve el actuador eléctricamente hasta el recorrido 0 pl da Indstilling 5a Slaglængdebegrænseren må først indstilles når ventilmotoren er monteret på ventilen når ventilmotoren er tilsluttet elektrisk når den manuelle indstillingsknap står på automatisk drift og ventilmotoren elektrisk er sat til 0 vandring 5b Ventilmotoren kø...

Page 6: ...8 AUTO 4374Z49 CM1G4374X2 Edition 9905 H4 319 5581 0 b Siemens Building Technologies AG Landis Staefa Division ...

Reviews: