background image

x1997h  p4

Anwendungsrichtlinien für DCW1151

Anwendung

Das drahtlose Brandmeldesystem zu AlgoRex inter-
aktiv findet vor allem Anwendung, wo aus bautechni-
schen, ästhetischen oder aus Gründen des Denkmal-
schutzes, nur in beschränktem Mass Kabel bzw.
Rohrleitungen verlegt werden können.
Räume mit hohem, kunsthistorischem Wert z.B.

- Museen, Kirchen, Bibliotheken

Räume, welche nur kleinste Betriebsunterbrüche er-
lauben

- Hotelzimmer, Direktionsbüro, Kongressräume

Räume an denen ständig Umbauten vorgenommen
werden

- Ausstellungen

Funktionsprinzip 

(Fig. 1)

Das auf dem interaktiven Melderbus angeschlossene
Funk-Gateway DCW1151 kommuniziert über Funk mit
bis zu 30 Funk-Rauchmeldern DOW1171. Jeder Mel-
der hat eine eigene Standortadresse und ist in der
Lage, dank der bidirektionalen Funkübertragung im
SRD-Band (868-870 MHz), 4 Gefahrenstufen zu über-
mitteln.
Das Funk-Gateway leitet die von den Funk-Rauchmel-
dern empfangenen Signale über die interaktive
DS11-Melderlinie an die Brandmeldezentrale und gibt
Befehle von der Zentrale an die Funk-Rauchmelder
weiter.

Ausführung 

(Fig. 2, 3, 5)

Das Funk-Gateway DCW1151 besteht aus dem Ge-
häuse mit Deckel DCA1191 und dem Klemmenträger
DWB1151, der für die Installation benötigt wird, sowie
dem steckbaren Schaltungseinsatz DWA1151. Zusätz-
lich muss eine 9V Lithium-Batterie am Schaltungsein-
satz angeschlossen werden. Für die Kabeleinführun-
gen sind am Gehäuse 6 PG16-Gewinde vorhanden.

Montage

 (Fig. 3) (weitere Angaben über Projektie-

rung,  siehe 

«Projektierungsanleitung», Dokument

d1787.

)

- Gehäuse DCA1191 an Wand oder Decke montieren
- Um IP-Schutz und Umweltverträglichkeit zu gewähr-

leisten, für Kabeleinführungen Kabelverschraubun-
gen montieren

- Kabel dicht einführen, Klemmenträger DWB1151

montieren und Kabel nach Anschlussschema an-
schliessen (Fig. 4)

- Installationskontrolle

Die Inbetriebsetzungs - Modes
(interaktive)

durch Einsetzen

- ist möglich direkt bein Anmelden und Einsetzen der

Funk - Rauchmelder
durch Auslösen

- ist nicht möglich zusammen mit Anmelden und Ein-

setzen. Solange Funk - Rauchmelder in Anmeldebe-
reitschaft sind, können sie nicht ausgelöst werden,
d.h. Anmelden der Funk - Rauchmelder muss zuerst
beendet werden.

Inbetriebsetzungs - Empfehlung

- Funk - Gateway am interaktiven Melderbus
  anschliessen
- Alle Funk - Rauchmelder anmelden
- Kontrolle der Lokalisierungsstruktur (upload)
- Melderlokalisierung durch Aktivieren
- Auslösen der Funk - Rauchmelder 

 

Lokalisierung beenden

Basiskonfiguration / Kanalsuche eines
neuen Funk-Gateway DCW1151

1.

Batterie anschliessen (Fig. 3) und Schaltungsein-

satz DWA1151 in den Klemmenträger DWB1151 stek-
ken. Das Funk-Gateway startet automatisch auf. Die
LED’s grün-gelb-rot leuchten der Reihe nach.

2.

Die Basiskonfiguration startet automatisch. Wäh-

rend der Kanalsuche blinkt die gelbe LED (Fig. 5) (Ka-
nalsuche 30sek. bis 8min., Frequenz gefunden LED
bleibt dunkel). Kann kein freies Frequenzband lokali-
siert werden, wird dies durch Blinken der roten LED
(Fig. 5) angezeigt. In diesem Zustand, kann durch ein
Drücken der Funk-Konfigurations Taste (Fig. 5) eine
neue Basiskonfiguration ausgelöst werden.

Anmeldung eines  Funk-Rauchmelders
DOW1171

1.

Nach erfolgter Basiskonfiguration können die Funk-

Rauchmelder beim Funk-Gateway angemeldet wer-
den. Sind mehrere Funkzellen vorhanden, darf nur an
einer gearbeitet werden.
Durch  Drücken (1s) der Funk-Konfigurations Taste

wird das Funk-Gateway für 16min. in Anmeldebereit-
schaft gesetzt. Während dieser Zeit blinkt die grüne
LED (Fig. 5).

2.

Am Funk-Rauchmelder die beiden Batterien an-

schliessen und einlegen -> Melder AI blinkt.

3.

Den Funk-Rauchmelder in den Sockel einsetzen.

Der Funk - Rauchmelder sucht sich nun automatisch
ein aufnahmebereites Funk-Gateway und meldet sich
bei diesem an. (Das 16min. Timeout wird zurück-
gesetzt, Gateway ist wieder für 16min. in Anmeldebe-
reitschaft).
Während der Kanalsuche blinkt der Ansprechindikator
des Funk-Rauchmelders. Sobald das entsprechende
Funk-Gateway gefunden wurde, zeigt der Ansprechin-
dikator die Feldstärke mit einem ein- bis vierfachen
Blinken an. Zugleich weiss der Benutzer, dass die An-
meldung erfolgreich war.

Ansprechindikator am Funk-Rauch-
melder als Feldstärkenanzeige

Blinkimpulse
pro Sekunde

Bewertung der

Empfangsfeldstärke

1

sehr gering

2

gering

3*

mittel

4*

hoch

* (um eine optimale Funktion zu gewährleisten, ist 3-4
Pulse Voraussetzung) 

4.

Sind alle Funk-Rauchmelder beim Funk-Gateway

angemeldet, kann die Anmeldebereitschaft durch
Drücken (1s) der Funk-Konfigurations Taste am Funk-
Gateway verlassen werden. Die grüne LED löscht.
Ohne weitere Anmeldung eines Funk-Rauchmeldes
wird die Anmeldebereitschaft nach 16min. verlassen.

Entfernen eines Funk-Rauchmelders in
Betrieb

1.

Wird der Funk-Rauchmelder aus dem Sockel ent-

fernt, erscheint eine Melderstörung am Zentralentermi-
nal. Sobald der Funk-Rauchmelder wieder im Sockel
eingesetzt wird, kann die Melderstörung quittiert wer-
den.

Melderzuordung beachten.

Neukonfiguration eines bereits in Be-
trieb gewesenen Funk-Gateways

1.

Funk-Konfigurations Taste lange (5s) gedrückt hal-

ten bis die grüne LED (Fig. 5) wiederholt zweifach
blinkt. Das Funk-Gateway ist dadurch in den Abmelde-
zustand gesetzt.

2.

Wird nun die Funk-Konfigurations Taste ganz lang

(10s) gedrückt, werden alle vorhandenen Funk-Rauch-
melder Adressen gelöscht. Das Funk-Gateway startet
automatisch auf. Die LED’s grün-gelb-rot leuchten der
Reihe nach.

Austausch eines Funk-Rauchmelders

1.

Funk-Konfigurations Taste im Funk-Gateway lange

(5s) gedrückt halten bis die grüne LED (Fig. 5) wieder-
holt zweifach blinkt. Das Funk-Gateway ist dadurch in
den Abmeldezustand gesetzt.

2.

Den zu ersetzenden Funk-Rauchmelder aus dem

Sockel entfernen. Am Funk-Gateway blinkt nun zusätz-
lich die gelbe LED (Fig. 5). Durch erneut langes (5s)
drücken der Funk-Konfigurations Taste wird der Funk-
Rauchmelder aus dem Funk-Gateway gelöscht. Der
Löschvorgang wird am Funk-Gateway durch Blinken
der gelben LED (Fig. 5) angezeigt

3.

Sobald der Ansprechindikator am Funk-Rauchmel-

der kontinuierlich blinkt, ist der Löschvorgang beendet
und die Batterien können entfernt werden.

4.

Der neue Funk-Rauchmelder einsetzen, wie unter

dem Punkt ”Anmeldung eines Funk-Rauchmelders
DOW1171” beschrieben ist. (Erhält dieselbe Adresse.)

Melder der Reihe nach tauschen sonst
Zuordnungsfehler.

Abmelden eines Funk - Rauchmelders

1.

Soll ein Funk-Rauchmelder permanent aus einem

Funk-Brandmeldesystem entfernt werden, kann grund-
sätzlich der gleiche Ablauf wie unter dem Punkt ”Aus-
tausch eines Funk-Rauchmelders” angewendet wer-
den.

Neuanmeldung eines bereits in Betrieb
gewesenen Funk-Rauchmelders

1.

Sobald einem solchen Funk-Rauchmelder die bei-

den Batterien erneut angschlossen und eingelegt   wer-

den, wird dieser Umstand durch wiederholtes dreifa-
ches Blinken des Ansprechindikators angezeigt.

2.

Die Anmeldetaste ”New” (Fig. 6) muss nun solange

gedrückt werden, bis der Ansprechindikator nur noch
einmal blinkt. Die Konfigurationsdaten sind nun ge-
löscht.

3.

Der Funk-Rauchmelder steht nun bereit für eine

neue Anmeldung (siehe Punkt ”Anmeldung eines
Funk-Rauchmelders DOW1171”).

Batteriewechsel beim Funk-Gateway

Die Batterie muss getauscht werden, sobald an der
Zentrale eine Batteriestörung erscheint.

Folgende Bedingungen müssen eingehalten werden,
damit der Betrieb des betroffenen Funk - Gateways
gewährleistet ist:

- Schaltungseinsatz ist im Klemmenträger eingesetzt
- Die DS11-Linie ist in Betrieb
- Das Funk-Gateway ist im Normalbetrieb (nicht im An-

melde-oder Abmeldezustand)

Batteriewechsel beim Funk-Rauchmel-
der

Die Batterie muss getauscht werden, sobald an der
Zentrale eine Batteriestörung erscheint.

- Der Funk-Rauchmelder kann jederzeit aus dem Sok-

kel genommen werden um die Batterien zu tauschen
(Entladungszeit 10s abwarten).

- Nach dem Tauschen der Batterien blinkt der Anspre-

chindikator und zeigt die entsprechende Feldstärke
für 2min an.

Austausch eines Funk - Gateways

1.

Batterie und Schaltungseinsatz DWA1151 aus dem

Klemmenträger DWB1151 entfernen.

2.

Neuer Schaltungseinsatz DWA1151 einsetzen.

Punkt 

Basiskonfiguration / Kanalsuche eines neuen

Funk-Gateway DCW1151 

befolgen.

3.

Alle Funk - Rauchmelder, die auf dem defekten

Schaltungseinsatz angemeldet waren müssen nun neu
angemeldet werden. Punkt 

Neuanmeldung eines be-

reits in Betrieb gewesenen Funk-Rauchmelders 

be-

folgen.

4.

Melderlokalisierung wiederholen.

Technische Daten

Drahtquerschnitt pro Klemme

0,2mm

2

...2,5mm

2

. . . . 

(AWG24...14)

Sende-/Empfangsantennen

2 eingebaut

. . . . . . . . . . . 

Funkfrequenzen

868...870 MHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(SRD-Band)

Sendeleistung

5mW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Uebertragungsdistanz im Gebäude

max. 40m

. . . . . . 

Funk-Rauchmelder pro Funk-Gateway

max. 30

. . . . 

Elektromagnetische Verträglichkeit

-

ETS300220/683

3V/m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

EN50130-4

10V/m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

VdS

(Bereich mit erhöhter Gefährdung, GSM)

30V/m

. . . 

Speisung

 primär ab Melderbus,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

zusätzlich eine 9V

Lithium-Batterie, überwacht

Batterielebensdauer

min. 5 Jahre

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Anschlusskennzahl

-

1 bis 7 Funk-Rauchmelder

IMK = 8; ITK = 1

. . . . 

-

8 bis 30 Funk-Rauchmelder

IMK = 1

. . . . . . . . . . . 

pro  1; ITK = 1

Einsatztemperatur

- 10

°

C...+ 55

°

C

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Feuchte

34

°

C: 

100% r.F.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

>34

°

C: 

35g/m

3

Schutzart IEC60529

IP56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Farbe

reinweiss, RAL9010

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Zulassungen

VdS G201056

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0786- CPD - 20588

Normen

EN 54 - 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN 54 - 18

EU - Richtlinien

EMC - Dir = 2004/108

. . . . . . . . . . . . . . 

CPD - Dir = 89 /106

Summary of Contents for DCW1151

Page 1: ...x 3 5mm entlasten Pour insérer le conducteur dégager la borne à ressort avec un tournevis no 0 largeur de la tige 3 5mm au max In order to insert the wire open spring terminal with a screwdriver no 0 blade width max 3 5mm Pro Klemme darf max 1 Leiter 0 2 2 5mm2 angeschlossen werden 1 conducteur de 0 2 2 5mm2 au max peut être raccordé sur une borne Max one conductor of 0 2 2 5mm2 in each terminal V...

Page 2: ...Funk Konfigurations Taste LED grün gelb rot Élément de commande Touche de radio configuration LED verte jaune rouge Operating elements Radio configuration key LED green yellow red Schaltungseinsatz DWA1151 Unité électronique DWA1151 Electronics unit DWA1151 Funkmodul SPU60xx Module de radio SPU60xx Radio module SPU60xx 6 Functional components Funktionskomponenten Composantes de fonction Anmeldetas...

Page 3: ...e radio gateway for 1 sec The green LED is extinguished Pro viding there is no other registration by a radio smoke de tector the registration standby mode is also left after 16 min Removing a radio smoke detector that is in operation 1 If a radio smoke detector is removed from its base the control unit terminal signals a detector fault As soon as the radio smoke detector is replaced in the same ba...

Page 4: ...igurations Taste am Funk Gateway verlassen werden Die grüne LED löscht Ohne weitere Anmeldung eines Funk Rauchmeldes wird die Anmeldebereitschaft nach 16min verlassen Entfernen eines Funk Rauchmelders in Betrieb 1 Wird der Funk Rauchmelder aus dem Sockel ent fernt erscheint eine Melderstörung am Zentralentermi nal Sobald der Funk Rauchmelder wieder im Sockel eingesetzt wird kann die Melderstörung ...

Page 5: ...nt sur le radio gateway La LED verte s éteint Si aucun enregistrement supplémentaire d un détecteur radio de fumée n a lieu le mode d attente d enregistrement est quitté après 16 min Retrait d un détecteur radio de fumée en exploitation 1 Un message de dérangement de détecteur apparaît sur le terminal de la centrale lorsque le détecteur radio de fumée est retiré de son embase Il est possible de qu...

Page 6: ... 5mm2 Borne additionnelle 0 28 0 5mm2 4677080001 Screwed cable gland PG16 Kabelverschraubung PG16 Raccord fileté PG16 4056760001 DZW1171 Radio test set Funk Testgerät Appareil de contrôle radio 5762200001 9V lithium battery 1 block 9V Lithium Batterie 1 Block Batterie au lithium 9V 1 unité A5Q00004142 1 bloc 9V lithium battery for gateway 1 Block für Gateway 1 unité pour gateway 2 blocks for radio...

Reviews: