Siemens DE 628M Series, Operating Instructions Manual

18

fr

■

Tourner le sélecteur rotatif et sélectionner Année  

Jahr

[year]

, la consommation d’énergie pour l’année affichée 

est indiquée en kWh.

■

Tourner le sélecteur rotatif sur Mois  

Monat

[month]

, la 

consommation d’énergie du mois affiché est indiquée en 
kWh.

■

Tourner le sélecteur rotatif sur Dernière prise   

letztes 

Zapfen

[last usage]

  , la consommation d’énergie 

pour la dernière prise est indiquée en kWh.

■

Appuyer sur le sélecteur rotatif ou bien sélectionner 
Retour  

Zurück

[back]

, passage au niveau de menu pré-

cédent pour appeler d’autres valeurs de consommation.

ou

■

Appuyer sur une touche « Confort » quelconque pour 
quitter le menu.

Les données suivantes relatives à la consommation 
peuvent être sélectionnées

Verbrauch

[consumption]

Einstellung

[setting]

Zurück 
[back]

Energie 

[energy]

Zurück 
[back]

Affichage des valeurs de 
consommation

Pour l’exécution des 
réglages, voir le cha-
pitre « Point de menu 
Réglage  

Einstellung

[setting]

 »

Consommation moyenne 
de courant en kWh par  

Jahr

[year]

, Mois  

Mo-

nat

[month]

  ou pour la 

Dernière prise  

letztes 

Zapfen

[last usage]

Wasser 

[water]

Consommation moyenne 
d’eau en m³ par Année  

Jahr

[year]

, Mois  

Mo-

nat

[month]

  ou pour la 

Dernière prise  

letztes 

Zapfen

[last usage]

Kosten 
[cost]

Frais moyens en Euros par 
m³ d’eau par Année  

Jahr

[year]

, Mois  

Monat

[month]

  ou pour la 

Dernière prise  

letztes 

Zapfen

[last usage]

Retour au niveau de menu 
précédent

Sortie du menu

Laisser enfoncé pendant 
5 secondes

Affichages à l’écran

Les symboles et les signes suivant peuvent s’allumer à l’écran.

<

Sélection de menu à gauche, rotation du 
sélecteur rotatif contre le sens des aiguilles 
d’une montre. 

>

Sélection de menu à droite, rotation du sélec-
teur rotatif dans le sens des aiguilles d’une 
montre.

Température en degrés Celsius

Frais en Euros

Exploitation rentable

Consommation de courant en kilowatts-heures

Débit d’eau en litres par minute

Consommation d’eau en litres

Consommation d’eau en mètres cube

Sécurité pour enfants active 
(voir chapitre « Sécurité pour enfants »)

Mode solaire actif 
(voir chapitre « Mode solaire »)

Limites de performances atteintes 
(voir chapitre « Limites de performances »)

Température d’eau « Rincer » activée

Température d’eau « Prendre une douche » 
activée

Température d’eau « Prendre une douche » 
activée

Température d’eau « Prendre un bain » 
activée

Sécurité pour enfants  

Vous avez la possibilité de limiter la température au maximum 
à 42 °C, par exemple pour éviter aux enfants de s’ébouillanter.

Activation de la sécurité pour enfants :

■

Appuyer simultanément sur les touches 

 et 

 et les 

maintenir enfoncées pendant quelques secondes.
Le texte Sécurité pour enfants désactivée  

Kindersiche-

rung deaktiviert

[child lock  

deactivated]

  est 

affiché pendant quelques secondes à l’écran.
Le symbole 

 est allumé, la sécurité pour enfants est 

activée.

Désactivation de la sécurité pour enfants :

■

Appuyer simultanément sur les touches 

 et 

 et les 

maintenir enfoncées pendant quelques secondes.
Le texte Sécurité pour enfants désactivée  

Kindersiche-

rung deaktiviert

[child lock  

deactivated]

  est 

affiché pendant quelques secondes à l’écran.
Le symbole 

 s’éteint, la sécurité pour enfants est 

désactivée.