Siemens DE 628M Series, Operating Instructions Manual

29

pl

Obsługiwanie menu

Do nagrzewania wody urządzenie nie wymaga dużej ilości ener-
gii, pozwalając na zaoszczędzenie kosztów. Możliwe jest wy-
świetlanie parametrów zużycia energii i wody oraz spowodowa-
nych tym kosztów. Aby możliwe było odczytywanie parametrów 
zużycia, konieczne jest dokonanie różnych ustawień w menu. 

Wywoływanie menu

■

Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez 
co najmniej 5 sekund.

Wybieranie punktów menu

Dostępne są następujące punkty menu:

■

Obracanie pokrętła regulacyjnego: przełączanie 
 pomiędzy poszczególnymi punktami menu na 
 aktualnym poziomie menu.

■

Krótkie naciśnięcie pokrętła regulacyjnego: przej-
ście do następnego poziomu menu lub potwierdze-
nie wprowadzonych ustawień.

Wskazówka: Po wprowadzeniu wybrana wartość jest poka-
zywana przez 10 sekund.

Opuszczenie menu

■

W menu wybrać opcję Powrót  

Zurück

[back]

.

or

■

Nacisnąć dowolny przycisk komfortowy.

Wskazówka: Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty 
żaden przycisk, urządzenie automatycznie opuszcza menu.

Punkt menu Ustawienia  

Einstellung

[setting]

Ważne: Ustawienia daty i godziny Data/godzina  

Datum 

/ 

Uhrzeit

[date 

/ 

time]

  oraz kosztów Koszty  

Kosten

[cost]

  są konieczne, aby móc później odczytywać potem 

aktualne zużycie w punkcie Zużycie  

Verbrauch

[consump-

tion]

. Bez wprowadzenia tych danych urządzenie pokazuje 

tylko wartości częściowe.

Przykład ustawienia menu

Ma zostać ustawiony język angielski  

Englisch

[english]

.

Język menu jest fabrycznie ustawiony na niemiecki  

Deutsch

[german]

. Przestawianie języka na angielski  

Englisch

[english]

:

■

Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez co naj-
mniej 5 sekund.

■

Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać ustawienie  

Ein-

stellung

[setting]

, po czym nacisnąć pokrętło 

regulacyjne.

■

Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać język  

Sprache

[language]

, po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.

■

Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać angielski  

Eng 

lisch

[english]

, po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne. 

Ustawiony został teraz język angielski.

■

Poczekać chwilę lub nacisnąć pokrętło regulacyjne.

■

Obrócić pokrętło regulacyjne. Wybrać inne punkty menu 
i dokonać odpowiednich ustawień.

lub

■

Nacisnąć dowolny przycisk komfortowy, aby opuścić menu.

Dostępne są następujące ustawienia

Verbrauch

[consumption]

Einstellung

[setting]

Zurück 
[back]

Sprache

[language]

Datum 

/ 

Uhrzeit

[date 

/ 

time]

Reset

[reset]

Zurück 
[back]

Pokazywanie wartości zu-
życia, patrz rozdział „Punkt 
menu Zużycie  

Verbrauch

[consumption]

“

Dokonywanie ustawień

Ustawienie języka niemiec-
kiego lub angielskiego

Wprowadzenie aktualnej 
daty i godziny (aby móc 
potem odczytywać warto-
ści zużycia)

Usunięcie wszystkich 
 indywidualnych  ustawień, 
przywrócenie ustawień 
fabrycznych

Anzeige prüfen

[display test]

Pokazanie wszystkich 
symboli

Kosten 
[cost]

Wprowadzenie kosztów 
energii  

Energie

[ener-

gy]

  za kWh i wody  

Was-

ser

[water]

  za m³ (aby 

móc potem odczytywać 
wartości zużycia)

Powrót o jeden poziom 
menu

Opuszczenie menu

Przytrzymać nacisk 
przez 5 sekund

Punkt menu Zużycie  

Verbrauch

[consumption]

Wskazówka: Jeżeli w punkcie ustawienia  

Einstellung 

[setting]

  nie wprowadzono żadnych danych lub tylko 

niekompletne dane, wartości zużycia są pokazywane od 
chwili uruchomienia (lub po resecie) – łączny czas pracy  
 

Gesamtlaufzeit [total currency]

.

Przykład wskazania zużycia

Ma zostać pokazane zużycie energii:

■

Przytrzymać pokrętło regulacyjne naciśnięte przez co 
 najmniej 5 sekund.

■

Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać zużycie  

Verbrauch

[consumption]

, po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.

■

Obrócić pokrętło regulacyjne i wybrać energię  

Energie

[energy]

, po czym nacisnąć pokrętło regulacyjne.