Siemens DG Operating Instructions Manual Download

Page: 5 / 9

1726944-10_DS_03

3ZW1012-0VL07-2AA0

DANGER

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.

Turn off and

lock out all power supplying this device before working on this device.

Replace all covers before power supplying this device is turned on.

PELIGRO

DANGER

Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.

Antes de

trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las fuentes que

lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las tapas o cubiertas antes

de conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.

Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.

Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil. Remettre en place

tous les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.

2))

(3639
9/$3

75,3

http://www.siemens.com/
lowvoltage/technical-support

Trip Unit 586

.D.3A...

.D.3G...

.D.3K...

3VL25..-.V...-....

.FX3A...

.FX3G...

.FX3K...

3VL35..-.V...-....

.FK3A...

.FK3G...

.FK3K...

7HVW7HVW7HVW7HVW䡀曊

Summary of Contents for DG

Page 1: ...O Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Antes de trabajar en este dispositivo desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las tapas o cubiertas antes de conectar la alimentación eléctrica para este disposi tivo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Prima di lavorare su questa apparecchiatura disinserire tutte le alim...

Page 2: ... alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen voor dat u ener giebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη τάση Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού τραυματισμού Α...

Page 3: ...on Use only with Siemens certified Components Utilizar únicamente con components certificados de Siemens A utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens LHIHUXPIDQJ RQWHQWV WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 3VL25 KN 3VL25 VJ 3VL35 PE 3VL25 PB 3VL25 VM 3VL35 PH 3VL25 PD 3VL2515 KE 3VL35 VH 3VL25 PE 3VL35 KN 3VL35 VJ 3VL25 PH 3VL35 PB 3VL35 VM 3VL25 VH 3VL35 PD 3VL3525 KE 0 ...

Page 4: ... 75 3 2 21 75 3 2 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 http www siemens com lowvoltage technical support DE Ausgelöst FR Déclenché IT Sganciato TR Tetiklenmiş durum PL Uruchomiony EN Tripped ES Disparado PT Disparado РУ Сработал 中文断开 Trip Unit 525 555 586 Trip Unit 525 D B 3VL25 K F B 3VL35 K http www siemens com lowvoltage technical support ...

Page 5: ...ste dispositivo desconecte y bloquee todas las fuentes que lo alimentan eléctricamente Recoloque todas las tapas o cubiertas antes de conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo Tension électrique Danger de mort ou risque de blessures graves Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil Remettre en place tous les couvercles avant de remettre l appareil sous tension 21 2 363 9 ...

Page 6: ...3 3ZW1012 0VL07 2AA0 363 9 9 3 PLQ PLQ PLQ PLQ 21 75 3 2 http www siemens com lowvoltage technical support Trip Unit 555 D 3R D 3W D 3T D 3V 3VL25 P FX3R FX3W FX3T FX3V 3VL35 P FK3R FK3W FK3T FK3V 7HVW 7HVW 7HVW 7HVW 䡀曊 ...

Page 7: ...de disparo esta equipada con una característica Ajuste de Minimo Todos los ajuste se convierte al valor mas bajo posible y la unidad debe ser remplazada Alarm LED LED de Alarma Active LED LED Activo System Status Estado di sistema Device Status Estado del dispositivo 25 x In 25 x In 1 105 x Ir 105 x Ir 25 x In Minimum Settings Ajuste de Minimo 12 2 2 2 2 2 6 1 QWHUPLWHQWH 21 6 1 QWHUPLWHQWH 6 1 QW...

Page 8: ...ados sin no está prevista dicha comunicación Para detalles ver las instrucciones 3ZW1012 1VL00 2AA0 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 DG FG QVFKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 4 Wire Connector Connexión del cable Req UL 486A 486B Wire Standing Cable CU AL Class B CU Class C DG DG CU AL TA1DG30 3VL9230 4TD01 3TA1DG30 3VL9230 4TD31 Cu Al 6 1 AWG 16 35 mm2 0 59 15 mm 50 lb in 5 5 Nm 7 STRANDS ...

Page 9: ...ct contains the entire obligation of Siemens The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Trademarks Unless otherwise noted all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry Inc The remaining trademarks in this publication may ...

Search results

Summary of Contents for DG

Reviews:

Related manuals for DG

Brands by name

Popular brands

Siemens DG, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DG

Reviews:

Related manuals for DG

Brands by name

Popular brands