Siemens DG10037E, Installation And Operating Instructions Manual

Garantiebedingungen

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die 
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. 

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1.

Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2–6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf 
einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 
24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach 
Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird 
vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichun-
gen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen 
von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. 
Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, 
Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe 
von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine 
Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

3.

Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar 
(z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle 
oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. 
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

4.

Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz 
geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

5.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garan-
tiefrist für das ganze Gerät.

6.

Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet 
ist – ausgeschlossen. 

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten 
etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entspre-
chenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese 
können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34/81739 München//Germany

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the 
country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the 
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be pro-
duced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

Note
We also provide a 5 year warranty for the internal container of this appliance against 
rusting-through, which applies from the date of purchase. Proof of regular maintenance 
must be provided.

Para este aparato rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes 
Sociedades Nacionales. Éstas pueden solicitarse al distribuidor en donde se adquirió el 
aparato o directamente en la Sociedad Nacional del país correspondiente. Para la 
efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario la fecha de 
adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA. Servicio de Garantía 
válido para Alemania: Véase la última página de estas instrucciones.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.

Indicación
Adicionalmente ofrecemos una garantía de 5 años a partir de la fecha de la compra contra 
la corrosión del depósito interior del aparato; para ello es necesario presentar un 
comprobante de que le mantenimiento se ha realizado con regularidad.

As condições de garantia aplicam-se a este aparelho, tal como estabelecidas pelo nosso 
representante no país em que o aparelho é vendido. Os pormenores sobre estas 
condições podem ser obtidos junto da loja onde o aparelho foi adquirido. O talão de venda 
ou a factura têm de ser apresentados aquando da apresentacao de reclamações ao 
abrigo da presente garantia.

Sujeita a alterações sem aviso prévio.

Nota
Adicionalmente concedemos para o reservatório interior deste aparelho uma garantia de 
5 anos, a partir da data de compra, contra enferrujamento completo. Para isso é preciso 
apresentar um comprovativo de manutenção regular.

Urzšdzenia obowišzujš warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo hand-
lowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie 
handlowym, w którym dokonano zakupu urzšdzenia. W celu skorzystania z usług gwaran-
cyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urzšdzenia. Zastrzega się prawo 
wprowadzania zmian. 

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji sš regulowane odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz 
Rozporzšdzeniem Rady Ministrów z dn. 30.05.1995 r.

W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych 

z udziałem konsumentów .

Wskazówka

Na zbiornik wewnetrzny urzadzenia udzielamy dodatkowo 5-letniej gwarancji na perfo-
racje korozyjna, poczynajac od daty zakupu. Aby móc skorzystac z gwarancji nalezy 
udokumentowac regularne serwisowanie urzadzenia.

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания 
Вы можете в Вашем ближайшем автори- зованном сервисном центре или в 
сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая Техника», а также найти 
в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

Указание

Дополнительно на внутренний резервуар данного прибора мы предоставляем 
гарантию сроком на 5 лет со дня покупки от сквозной коррозии при представлении 
доказательства регулярного выполнения техобслуживания.

en Guarantee

es  Garantía

pt Garantia

pl Gwarancja

ru Условия гарантийного 

обслуживания