Siemens EH375CE11E, Installation Instructions Manual

ES

"3%26!#)/.%3
)-0/24!.4%3

J

,  >02@=4/,/  /@=,9?0  07  @>:  >Z7:  0>?L

2,=,9?4E,/,  >4  7,  49>?,7,.4Z9  >0  3,
010.?@,/:  /0  8,90=,  .:==0.?,  09  07

,>;0.?:  ?T.94.:  D  09  .:91:=84/,/  .:9
0>?,>  49>?=@..4:90>  /0  8:9?,50  :>

/,X:>  .,@>,/:>  ;:=  @9  8:9?,50
49,/0.@,/:  >0=L9  =0>;:9>,-474/,/  /07

49>?,7,/:=

J

%Z7:  ;@0/0  010.?@,=  7,  .:90C4Z9  /07

,;,=,?:  @9  ?T.94.:  0>;0.4,74>?,
,@?:=4E,/:  %0  ?09/=L  <@0  =024=  ;:=  7,>

/4>;:>4.4:90>  /0  7,  .:8;,XV,
,-,>?0.0/:=,  /0  070.?=4.4/,/  /0  7,  E:9,

J

7  ,;,=,?:  .:==0>;:9/0  ,7  ?4;:  /0

;=:?0..4Z9    D  >Z7:  >0  ;@0/0  @?474E,=  .:9

@9,  .:90C4Z9  .:9  ;@0>?,  ,  ?40==,

J

7  @>:  /0  0>?0  ,;,=,?:  >49  7,  .:90C4Z9

/0  ?40==,  :  .:9  @9,  49>?,7,.4Z9  49.:==0.?,

;@0/0  .,@>,=  ,@9<@0  09  .4=.@>?,9.4,>
8@D  ;:.:  ;=:-,-70>  /,X:>  >0=4:>

7  1,-=4.,9?0  9:  >0  3,.0  =0>;:9>,-70  /07
1@9.4:9,8409?:  49,/0.@,/:  D  /0  7:>
;:>4-70>  /,X:>  8:?4A,/:>  ;:=

49>?,7,.4:90>  07T.?=4.,>  9:  ,/0.@,/,>

J

7  1@>4-70  80/4,9?0  7:>  /4>;:>4?4A:>    :

  0>  49/4>;09>,-70

J

%4  07  ,;,=,?:  9:  0>?L  ;=:A4>?:  /0  @9,

.7,A45,  ,..0>4-70  09?:9.0>  /0-09  >0=

49.:=;:=,/:>  80/4:>  /0  /0>.:90C4Z9  ,
7,  49>?,7,.4Z9  145,  /0  ,.@0=/:  ,  7,>

=027,809?,.4:90>  /0  7,  49>?,7,.4Z9

J

,  8,92@0=,  /0  ,74809?,.4Z9  /0-0

.:7:.,=>0  /0  8,90=,  <@0  9:  ?:<@0
;,=?0>  .,7409?0>  /0  7,  A4?=:.0=L84.,  :  /07

3:=9:

J

,>  ;7,.,>  /0  49/@..4Z9  >Z7:  ;@0/09

>0=  49>?,7,/,>  >:-=0  3:=9:>  .:9
A09?47,.4Z9  1:=E,/,  /0  7,  84>8,  8,=.,

0-,5:  /0  7,  ;7,.,  /0  .:..4Z9  9:  >0
;@0/09  49>?,7,=  1=42:=V14.:>  7,A,A,5477,>

3:=9:>  >49  A09?47,.4Z9  :  7,A,/:=,>

J

%4  7,  ;7,.,  >0  3,  49>?,7,/:  >:-=0  .,5Z9

7:>  :-50?:>  80?L74.:>  <@0  >0  09.@09?=09
09  07  .,5Z9  ;:/=V,9  ,7.,9E,=  ?08;0=,?@=,>

070A,/,>  /0-4/:  ,  7,  =0.4=.@7,.4Z9  /07  ,4=0
;=:.0/09?0  /0  7,  A09?47,.4Z9  /0  7,  ;7,.,

;:=  077:  >0  =0.:8409/,  @?474E,=  @9  >:;:=?0
49?0=80/4:
:8:  >:;:=?0  49?0=80/4:  >0  ;@0/0
,/<@4=4=  @9  ,..0>:=4:  ,/0.@,/:  09

9@0>?=:  %0=A4.4:  /0  >4>?09.4,  &T.94.,
7  .Z/42:  /0  =010=09.4,  /0  0>?0  ,..0>:=4:

0>  07  

J

@,7<@40=  8,94;@7,.4Z9  09  07  49?0=4:=

/07  ,;,=,?:  49.7@D09/:  07  .,8-4:  /07
.,-70  /0  ,74809?,.4Z9  /0-0  >0=  =0,74E,/,

;:=  07  %0=A4.4:  /0  >4>?09.4,  &T.94.,

2%0!2!2  ,/3  -5%",%3 
  )'52!   

J

!  %.#)-%2!  $%"%  3%2  0,!.!  9

(/2):/.4!,  /3  #/24%3  %.  %,  -5%",%  3%
$%"%.  (!#%2  !.4%3  $%  ,!  ).34!,!#)E.
$%,  !0!2!4/  %4)2!2  ,!3  6)254!3  %,
&5.#)/.!-)%.4/  $%  ,/3  #/-0/.%.4%3
%,C#42)#/3  05%$%  6%23%  !&%#4!$/  !
%34!"),)$!$  $%  ,/3  -5%",%3  4!-")C.
$%"%  15%$!2  '!2!.4):!$!  $%305C3  $%

(!"%2  2%!,):!$/  ,/3  42!"!*/3  $% 
2%#/24%

J

,>  >@;0=14.40>  /0  .:=?0  /0-09  >077,=>0

/0  8,90=,  <@0  >0,9  =0>4>?09?0>  ,7  .,7:=

D  ,>V  0A4?,=  <@0  >0  349.309  ,  .,@>,  /0  7,
3@80/,/

J

:>  8@0-70>  ;,=,  08;:?=,=  /0-09  >0=

=0>4>?09?0>  ,  ?08;0=,?@=,>  /0  3,>?,

F

J

4>?,9.4,  8V948,  /07  =0.:=?0  =0>;0.?:

,  7,  ;,=0/  7,?0=,7    88
 :  >0  =0.:8409/,  <@0  7,  ;7,.,  /0 

.:..4Z9  >0  @-4<@0  09?=0  /:>  ;,=0/0> 
7,?0=,70>  ;0=:  09  .,>:  /0  3,.0=7:  >0

/0-0  /05,=  ?,8-4T9  @9,  /4>?,9.4,  8V948,
/0    88  ;:=  @9:  /0  7:>  7,/:>

J

,  09.480=,  /:9/0  >0  49>?,70  7,  ;7,.,

/0-0  ?090=  .:8:  8V948:  @9  2=:>:=  /0

  88  >4  >0  49>?,7,  >:-=0  @9  3:=9:
  88  >4  >0  49>?,7,  >49  3:=9:  :  >:-=0  @9

.,5Z9

J

&09409/:  09  .@09?,  7,  A09?47,.4Z9  /0  7,

;7,.,  0>  90.0>,=4:
  @9,  ,-0=?@=,  09  7,  ;,=?0  >@;0=4:=  /0  7,

;,=0/  ?=,>0=,  /07  8@0-70  /0    88  /0
,9.3:  ;:=    88  /0  ,7?:

  @9,  >0;,=,.4Z9  /0    88  09?=0  7,  ;,=?0
?=,>0=,  /07  8@0-70  D  7,  ;,=0/  /0  7,

.:.49,
  >4  7,  ;7,.,  >0  49>?,7,  >:-=0  @9  .,5Z9 

/0-09  /05,=>0    88  /0  /4>?,9.4,  09?=0
07  .,5Z9  D  7,  ;,=?0  >@;0=4:=  /0  7,  09.480=,

/.4!*%  9  #/.%8)E.  $%
,!  %.#)-%2!    )'52!  

J

&09>4Z9  A0=  ;7,.,  /0  .,=,.?0=V>?4.,>

J

:90.?,=  0C.7@>4A,809?0  >02`9  07

0><@08,  /0  .:90C4Z9

J

7  .,-70  /0  ?:8,  /0  ?40==,    /0  .:7:=

A0=/0  D  ,8,=477:  /0-0  >0=  07  ;=480=:  09

.:90.?,=>0  D  07  `7?48:  09  /0>.:90.?,=>0
/08L>  /0-0  >0=  8L>  7,=2:  <@0  7:>

/08L>  0  0>?0  8:/:  >4  ;:=  ,72@9,
=,EZ9  07  .,-70  >@1=40=,  @9  ?4=Z9  -=@>.:

>0=V,  07  `7?48:  09  /0>.:90.?,=>0

J

 :  ;477,=  7:>  .,-70>  ,7  8:9?,=  7,  ;7,.,

/0  .:..4Z9  94  ;,>,=7:>  ;:=  .,9?:>
.:=?,9?0>

J

 :  /0-0  >077,=  7,  ;7,.,  /0  .:..4Z9  D  7,

09.480=,  .:9  >474.:9,  D,  <@0  7,  ;7,.,

770A,  @9,  5@9?,  <@0  3,.0  0>,  1@9.4Z9

%3-/.4!*%  $%  ,!  0,!#!  $%
#/##)E.

:=?,=  7,  .:==409?0  /07  ,;,=,?:

%,.,=  7,  ;7,.,  /0  .:..4Z9  08;@5,9/:
/0>/0  ,-,5:

315%-!  $%  #/.%8)E. 
  )'52!  

   ,==Z9
  E@7
  8,=477:  D  A0=/0

DE

)#(4)'%  ).7%)3%

J

40  %4.30=304?  BO3=09/  /0>

0-=,@.3>  4>?  9@=  20BO3=704>?0?  B099
/0=  49-,@  ?0.394>.3  6:==06?  @9/  49

I-0=049>?488@92  84?  /40>09
:9?,20,9B04>@9209  A:=209:8809

B@=/0  %.3O/09  /40  ,@>  04908

@9>,.3208OJ09  49-,@  =0>@7?40=09
740209  49  /0=  (0=,9?B:=?@92  /0>

:9?0@=>

J

0=  9>.37@>>  /0>  0=O?0>  /,=1  9@=

/@=.3  0490  ,@?:=4>40=?0  ,.36=,1?  0=1:7209
,-04  207?09  /40  0>?488@9209  /0=

]=?74.309  %?=:8A0=>:=20=

J

,>  0=O?  09?>;=4.3?

I-0=>;,99@92>>.3@?E049=4.3?@92  &D;   
@9/  /,=1  9@=  84?  04908  =/@92>,9>.37@>>

-0?=40-09  B0=/09

J

40  09@?E@92  /40>0>  0=O?>  6,99

B099  0>  :390  =/@92>,9>.37@>>
-0?=40-09  :/0=  @9>,.3208OJ  04920-,@?

B@=/0  @9?0=  @9B,3=>.304974.309
'8>?O9/09  >.3B0=B40209/0  %.3O/09

,9=4.3?09
0=  0=>?0770=  a-0=9488?  60490

(0=,9?B:=?@92  1a=  0370=  49  /0=
@96?4:9>B04>0  @9/  1a=  8]274.30

%.3O/09  /40  ,@>  @9>,.3208OJ09
0706?=4>.309  9>?,77,?4:909  =a3=09

J

40  0706?=4>.30  %4.30=@92  /@=.3

(:==4.3?@92    :/0=    4>?  @90=7O>>74.3

J

)099  /,>  0=O?  94.3?  84?  04908

E@2O9274.309  %?0.60=  ,@>20>?,??0?  4>?
8a>>09  -048  10>?09  49-,@  208OJ  /09
:9?,20,9B04>@9209  ,9/0=0

&=099@92>8]274.3604?09  -0=a.6>4.3?42?
B0=/09

J

,>  +@704?@92>6,-07  8@>>  >:

,920-=,.3?  B0=/09  /,>>  /40  304J09  &0470
/0>  :.3107/>  :/0=  /0>  ,.6:109>  94.3?

-0=a3=?  B0=/09

J

9/@6?4:9>6:.3107/0=  /a=109  9@=  a-0=

,.6]109  /0=>07-09  ,=60  04920-,@?
B0=/09  /40  a-0=  0490  +B,92>-07a1?@92

A0=1a209  '9?0=  /08  :.3107/  /a=109
60490  a3720=O?0  0>.34==>;a70=

,.6]109  :390  07a1?@92  :/0=
),>.38,>.34909  04920-,@?  B0=/09

J

)099  /,>  :.3107/  a-0=  04908

%.3@-1,.3  04920-,@?  B@=/0  6]9909  48

%.3@-1,.3  -0149/74.30  0?,7720209>?O9/0
>03=  3:30  &08;0=,?@=09  /@=.3  /09

$a.6>?=:8  /0=  @1?  ,@>  /08
'87@1?-0?=40-  /0>  :.3107/>  0==04.309

/,30=  B4=/  08;1:3709  04909
+B4>.309-:/09  049E@-,@09
a=  /09  +B4>.309-:/09  6,99  049
2004290?0>  +@-03]=?047  -04  @9>0=08

@9/09/409>?  0=B:=-09  B0=/09
40  $010=09E9@880=  1a=  /40>0>

+@-03]=?047  4>?  

J

0274.30  (0=O9/0=@92  ,8  0=O?

049>.3740J74.3  @>?,@>.3  /0>   0?E6,-07>
8@>>  A:8  @9/09/409>?  ,@>201a3=?

B0=/09

/2"%2%)45.'  $%2  G"%, 
  ""),$5.'   

J

  )%  2"%)430,!44%  -533  %"%.  5.$

7!!'%2%#(4  3%).   53#(.%)$%!2"%)4%.
!-  G"%,  -I33%.  6/2  $%-  )."!5
$%3  %2>43  6/2'%./--%.  7%2$%.
0>.%  %.4&%2.%.  $)%  %,%+42)3#(%.
/-0/.%.4%.  +G..4%.  "%3#(>$)'4
7%2$%.  )%  4!"),)4>4  $%2
I#(%.-G"%,  -533  !5#(  .!#(
 53#(.)44  '%7>(2,%)34%4  ",%)"%.

J

40  %.394??:-0=17O.309  8a>>09

34?E0-0>?O9/42  A0=>40207?  B0=/09  /,84?
>40  -04  0@.3?42604?  94.3?  ,@1<@07709

J

49-,@8]-07  8a>>09  -4>    F

34?E0-0>?O9/42  >049