Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
4 319 2615 0 e
03.09.1999
1/10
A
Lieferumfang
Supply
Contenu
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
Zawarto
ść
h
4
61
3Z
01
a
e
b
f
d
g
c
4.8 x 13
DIN 7981
B
Hinweise / Warnungen
Hints / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
Wskazówki / Ostrze
ż
enia
46
13
Z
2
3
IP54
< 45°
< 45
°
ASK75.1
90
°
IP65
M46
1
3
4 319 2615 0
de
Montageanleitung
Drehantrieb mit Federrücklauf
en
Mounting instructions
Rotary-type spring return actuator
fr
Instructions de montage
Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel
sv
Monteringsinstruktion
Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång
nl
Montage-aanwijzing
Luchtklepservomotor voor veertuggang
it
Istruzioni di montaggio
Servocomando rotativo con emergenza in chiusura
fi
Asennusohje
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es
Instrucciones de montaje
Actuador de acción rotativa con muelle de retorno
da
Monteringsvejledning
Motor for drejebevægelse med spring return
pl
Instrukcja monta
ż
u
Si
ł
ownik obrotowy ze spr
ęż
yn
ą
powrotn
ą
GCA...
1
