Siemens iQ700, Installation Manual

Page 1: ...gshaube mit der Zukunft 2 EN Connect your extractor hood to the future 8 ES Conecte su campana extractora con el futuro 14 FR Connectez votre hotte aspirante à l avenir 20 NL Verbind uw afzuigkap met de toekomst 26 Installation guide ...

Page 2: ...ren individuellen Bedürfnissen anpassen Zudem unterstützt Sie die App in der optimalen Wartung Ihres Hausgerätes und bietet Inspiration durch vielfältige Kochrezepte Entdecken Sie zudem das Home Connect Ökosystem dessen Partner Ihnen noch mehr Funktionalitäten und Services bieten Home Connect eröffnet zahlreiche Möglichkeiten die Sie von einem Hausgerät nicht erwarten Die Verfügbarkeit der Home Co...

Page 3: ...nernetzwerk wächst stetig Eine Übersicht aller Partner finden Sie unter www home connect com Los geht s Was Sie benötigen 1 Ihre mit dem Stromnetz verbundene Dunstabzugshaube 2 Ein Smartphone oder Tablet mit einer aktuellen Version des iOS oder Android Betriebssystems 3 Ihre Dunstabzugshaube in Reichweite des WLAN Signals Ihres Heimnetzwerks 4 Den Namen SSID und Passwort Key Ihres WLAN Netzwerks 5...

Page 4: ...r neuesten Version Ihrer Home Connect App Sie führt Sie durch den Verbindungsprozess Schritt 1 Home Connect App herunterladen und Benutzerkonto anlegen 1 Öffnen Sie den App Store Apple Geräte oder Google Play Store Android Geräte auf Ihrem Smartphone oder Tablet 2 Suchen Sie im Store nach Home Connect und installieren Sie die App Home Connect App 3 Öffnen Sie die App und registrieren Sie sich um e...

Page 5: ... 2 Drücken Sie so oft auf Taste bis D und blinken um die automatische Anmeldung im Heimnetzwerk zu starten 3 Aktivieren Sie innerhalb der nächsten 2 Minuten die WPS Funktion an Ihrem Heimnetzwerk Router D DBei erfolgreicher Verbindung mit dem Heimnetzwerk blinken D und im Anzeigefeld D DDie App wird benachrichtigt sobald Ihre Dunstabzugshaube erfolgreich mit Ihrem WLAN Netzwerk verbunden ist 4 Fol...

Page 6: ...lten Sie das Symbol b an Ihrer Dunstabzugshaube gedrückt bis die Anzeigen D und anfangen zu blinken 2 Drücken Sie so oft auf Taste bis die Anzeigen D und ƒ blinken D DDas Gerät öffnet für einige Minuten ein temporäres WLAN Netzwerk HomeConnect mit dem Passwort HomeConnect Die App übermittelt über dieses temporäre WLAN Netzwerk den Namen SSID und das Passwort Ihres Heimnetzwerks an die Dunstabzugsh...

Page 7: ...den Schritt 3 Dunstabzugshaube mit der Home Connect App verbinden Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 3 nur wenn Sie die App dazu auffordert Die folgenden Schritte beschreiben die Bedienung am Hausgerät 4 Halten Sie das Symbol b an Ihrer Dunstabzugshaube gedrückt bis die Anzeigen D und anfangen zu blinken 5 Folgen Sie den Anweisungen in der App D DIm Bedienfeld der Anzeige blinkt D nicht mehr De...

Page 8: ...in functionalities and actions Furthermore the app offers support on how to properly maintain your home appliance and also inspires with a variety of recipes Explore our ecosystem of partners and gain even more functionalities and services Home Connect opens up a world of possibilities exceeding your expectations of a home appliance The availability of the Home Connect function depends on the avai...

Page 9: ...g our ecosystems of partners Please refer to www home connect com for an overview of all partners Let s get started What you need 1 Your extractor hood must be installed properly and plugged in 2 A smartphone or tablet equipped with a current version of iOS or Android operating system 3 Your extractor hood within the Wi Fi signal of your home network 4 The name of your Wi Fi network SSID and its p...

Page 10: ...version of the Home Connect app to guide you through the setup process Step 1 Download the Home Connect app and create a user account 1 Open the App Store Apple devices or Google Play Store Android devices on your smartphone or tablet 2 Search for Home Connect in the Store and install the app Home Connect app 3 Open the app and register yourself so that you can create a Home Connect user account 4...

Page 11: ...tors start to flash 2 Press repeatedly until D and flash to start automatic login to your home network 3 Activate the WPS function on your home network router within the next 2 minutes D DIf connection to the home network is successful D and flash on the display panel D DThe app will get notified once your extractor hood has been successfully connected to your Wi Fi network 4 Follow the instructio...

Page 12: ...ess and hold the b symbol on your extractor hood until the D and indicators start to flash 2 Press repeatedly until the D and ƒ indicators flash D DThe appliance will open a temporary Wi Fi network Home Connect for a few minutes with the password HomeConnect Using this temporary Wi Fi network the app will transfer the name SSID and the password of your home network to the extractor hood thereby en...

Page 13: ...Step 3 Connecting the extractor hood to the Home Connect app Follow the instructions in Step 3 only if the app tells you to The following steps set out how to perform this operation on the appliance itself 4 Press and hold the b symbol on your extractor hood until the D and indicators start to flash 5 Follow the instructions in the app D DD stops flashing on the display s control panel The login p...

Page 14: ... su electrodoméstico y adaptarlas a sus necesidades Además la aplicación le ayudará a mantener su electrodoméstico de forma óptima y le inspirará con variadas recetas de cocina Descubra el ecosistema de Home Connect cuyos socios le ofrecerán aún más funcionalidades y servicios Home Connect inaugura un mundo de múltiples posibilidades que no espera de un electrodoméstico La disponibilidad de la fun...

Page 15: ... todos los socios en www home connect com Vamos a empezar Qué necesita 1 Su campana extractora conectada a la corriente 2 Un teléfono inteligente o una tableta con una versión actual del sistema operativo iOS o Android 3 La campana extractora debe encontrarse dentro del margen de alcance de la señal Wi Fi de su red doméstica 4 El nombre SSID y la contraseña clave de su red Wi Fi 5 Estas instruccio...

Page 16: ...ación Home Connect Esta le guiará a lo largo del proceso de conexión Paso 1 Descargar la aplicación Home Connect y crear una cuenta de usuario 1 Abrir en el teléfono inteligente o la tableta App Store dispositivos Apple o Google Play Store dispositivos Android 2 Buscar en la tienda la aplicación Home Connect e instalarla Aplicación Home Connect 3 Abrir la aplicación y registrarse para crear una cu...

Page 17: ... D y comiencen a parpadear 2 Pulsar repetidamente la tecla hasta que D y parpadeen para iniciar la conexión automática a la red doméstica 3 Activar en los siguientes 2 minutos la función WPS en el router de la red doméstica D DEn caso de una conexión correcta con la red doméstica en el panel indicador parpadean D y D DLa aplicación informará en cuanto la campana extractora esté conectada con la re...

Page 18: ... pulsado el símbolo b de la campana extractora hasta que los indicadores D y comiencen a parpadear 2 Pulsar repetidamente la tecla hasta que los indicadores D y ƒ parpadeen D DEl aparato abre durante unos minutos una red Wi Fi temporal Home Connect con la contraseña HomeConnect La aplicación transmite a través de esta red Wi Fi temporal el nombre SSID y la contraseña de la red doméstica a la campa...

Page 19: ...la campana extractora con la aplicación Home Connect Seguir las instrucciones del paso 3 solo cuando la aplicación así lo requiera Los siguientes pasos describen acciones que deben realizarse en el propio aparato 4 Mantener pulsado el símbolo b de la campana extractora hasta que los indicadores D y comiencen a parpadear 5 Seguir las instrucciones de la aplicación D DEn el panel de mando de los ind...

Page 20: ...dapter individuellement à vos besoins L appli vous accompagne en outre dans la maintenance optimale de votre appareil électroménager et donne des ailes à votre inspiration grâce à un large éventail de recettes Découvrez l écosystème Home Connect dont les partenaires vous offrent encore plus de fonctionnalités et de services Home Connect vous ouvre de nombreuses possibilités que vous n attendez pas...

Page 21: ...en permanence Vous trouverez la liste de tous nos partenaires sous www home connect com C est parti De quoi avez vous besoin 1 Votre hotte aspirante connectée au réseau électrique 2 Un smartphone ou une tablette doté e de la version actuelle de son système d exploitation 3 Votre hotte aspirante à portée du signal Wi Fi de votre réseau domestique 4 Le nom SSID et le mot de passe Key de votre réseau...

Page 22: ...pli Home Connect Elles vous guident tout au long du processus de connexion Étape 1 télécharger l appli Home Connect et créer un compte d utilisateur 1 Sur votre smartphone ou votre tablette ouvrez l App Store pour les appareils Apple ou Google Play Store pour les appareils Android 2 Recherchez Home Connect dans le Store et installez l appli Appli Home Connect 3 Ouvrez l appli et enregistrez vous a...

Page 23: ...cent à clignoter 2 Appuyez sur la touche jusqu à ce que D et clignotent pour démarrer la connexion automatique au réseau domestique 3 Dans les 2 minutes qui suivent activez la fonction WPS sur le routeur de votre réseau domestique D DSi la connexion au réseau domestique est réussie D et clignotent dans le bandeau d affichage D DL appli est avertie dès que votre hotte aspirante est connectée avec s...

Page 24: ...symbole b enfoncé sur votre hotte aspirante jusqu à ce que les affichages D et commencent à clignoter 2 Appuyez sur la touche jusqu à ce que les affichages D et ƒ clignotent D DL appareil ouvre un réseau WLAN HomeConnect temporaire pendant quelques minutes avec le mot de passe Home Connect L appli transmet le nom SSID et le mot de passe de votre réseau domestique à la hotte aspirante via ce réseau...

Page 25: ...ape 3 connecter la hotte aspirante à l appli Home Connect Suivez les instructions figurant à l étape 3 uniquement lorsque l appli vous y invite Les étapes suivantes décrivent la commande au niveau de l appareil électroménager 4 Maintenez le symbole b enfoncé sur votre hotte aspirante jusqu à ce que les affichages D et commencent à clignoter 5 Veuillez suivre les instructions de l appli D DDans l a...

Page 26: ...aan uw individuele wensen aanpassen Bovendien ondersteunt de app u bij het optimale onderhoud van uw huishoudapparaat en levert deze inspiratie door talrijke kookrecepten Ontdek bovendien het Home Connect ecosysteem de partners hiervan bieden u nog meer functionaliteiten en diensten Home Connect opent talrijke mogelijkheden die u niet verwacht van een huishoudapparaat De beschikbaarheid van de fun...

Page 27: ...artners vindt u op www home connect com Zo gaat het Wat u nodig heeft 1 Uw met het stroomnet verbonden afzuigkap 2 Een smartphone of tablet met een actuele versie van het desbetreffende iOS of Android besturingssysteem 3 Uw afzuigkap binnen het bereik van het WLAN signaal van uw thuisnetwerk 4 Naam SSID en wachtwoord key van uw WLAN netwerk 5 Deze installatiehandleiding Belangrijke informatie Gege...

Page 28: ...me Connect app op Hierdoor wordt u door het verbindingsproces geleid Stap 1 Home Connect app downloaden en gebruikersaccount aanmaken 1 Open de App store Apple toestellen of de Google Play store Android toestellen op uw smartphone of tablet 2 Zoek in de store naar Home Connect en installeer de app Home Connect app 3 Open de app en registreer uzelf om een Home Connect gebruikersaccount aan te maken...

Page 29: ...te knipperen 2 Druk zo vaak op de toets tot D en knipperen om de automatische aanmelding bij het thuisnetwerk te starten 3 Activeer binnen de volgende 2 minuten de WPS functie op uw thuisnetwerkrouter D DBij succesvolle verbinding met het thuisnetwerk knipperen D en op het display D DDe app ontvangt een melding zodra uw afzuigkap succesvol met uw WLAN netwerk is verbonden 4 Volg de aanwijzingen in...

Page 30: ...ken 1 Houd het symbool b aan uw afzuigkap ingedrukt tot de displays D en beginnen te knipperen 2 Druk zo vaak op de toets tot de displays D en ƒ knipperen D DHet apparaat opent gedurende een paar minuten een tijdelijk WLAN netwerk HomeConnect met het wachtwoord HomeConnect De app zendt via dit tijdelijke WLAN netwerk de naam SSID en het wachtwoord van uw thuisnetwerk aan de afzuigkap en stelt de a...

Page 31: ...tzelfde WLAN netwerk verbonden Stap 3 Afzuigkap met de Home Connect app verbinden Volg de aanwijzingen in stap 3 alleen op als de app u daarom vraagt De volgende stappen beschrijven de bediening op het huishoudapparaat 4 Houd het symbool b aan uw afzuigkap ingedrukt tot de displays D en beginnen te knipperen 5 Volg de aanwijzingen in de app D DOp het bedieningspaneel van het display knippert D nie...

Page 32: ...Home Connect GmbH Apple App Store and iOS are trademarks of Apple Inc Google Play Store and Android are trademarks of Google Inc Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance If you have any questions or would like to contact the Home Connect service hotline please visit us at www home connect com These installation instructions are available in additional languages on the website for your appliance ...