Siemens KD24VV00, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... mieren Sie sich bitte bei Ihrem Fach händler oder bei der Gemeindever waltung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bevor Sie das Gerät in Be...

Page 4: ...räfte dürfen Reparaturen durchführen Unsachgemäße Repara turen können den Benutzer erheblich gefährden Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen miss brauchen Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel wahren Kunststoff Teile und Türdichtung nicht sonst porös Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen la...

Page 5: ...eitsbestimmungen für Elektrogeräte EN 60335 2 24 Ihr neues Gerät Detailabweichungen insbesondere bei Ausstattungsmerkmalen je nach Gerätetyp Bild Q 1 Eisschale 2 Temperaturwähler und Innen beleuchtung 3 Traggitter 4 Fleischbehälter 5 Tauwasserablaufrinne 6 Platte 7 Gemüseschale 8 Belüftungsgitter im Sockel 9 Behälter 10 große Absteller 11 Türdichtung 22 Gefrierschalter Bild E A Gefrierabteil B Küh...

Page 6: ...e für die Langzeitlagerung erforderliche Temperatur im Gefrierteil beibehalten wird Belüftung Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten Dies erhöht den Stromverbrauch Daher Nie Be und Entlüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem ...

Page 7: ...ittel ist je nach Modell ganz unten zwischen dem seitlichen eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Glasablage Bild 1 1 und 2 oder zwischen den beiden Pfeilen Bild 2 1 und 2 Ideal zum Lagern von Fleisch Fisch Wurst Salatmischungen usw Gerät ausschalten und stillegen Gerät ausschalten Temperaturwähler BildE auf O Stellung drehen damit ist die Kühlung des gesamten Gerätes ausgeschaltet Gerät s...

Page 8: ...rößeren Mengen zusätzlich den Gefrierschalter bild E 22 betätigen Wippschalter drücken rote Markierung wird sichtbar Ca 24 Stunden nach dem Einlegen der Lebensmittel ist der Gefriervorgang beendet der Gefrierschalter kann wieder ausgeschalter werden Lebensmittel eingefrieren lagern und Eis bereiten Beim Kauf von Tiefkühlkost beachten Achten Sie auf die Verpackung sie sollte nicht beschädigt sein D...

Page 9: ...eim Einlegen von Gefriergut beachten Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den frisch einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen Bei Lagerung von Gefriergut beachten Sinkt die Temperatur des Raumes in dem das Gerät steht unter 18ºC ab ist der Wippschalter einzuschalten rote Markierung wird sichtbar Bild E 22 Wenn Sie dies tun brennt die Kühlschrankbeleuchtung ständig mit gemindert...

Page 10: ...mittel Ungeeignet sind sand oder säurehaltige Putzmittel und Lösungsmittel Die Türdichtung Bild Q 11 nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trockenreiben Darauf achten daß kein Reinigungswasser in den Temperaturwähler Bild Q 2 gelangt Ablaufrinne Bild I 7 und Ablaufloch Bild I 19 im Kühlraum häufiger reinigen damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann Ablauföffnungen mit Stäbchen ...

Page 11: ...ischer Lebensmittel nicht eingeschaltet Tür wurde häufig geöffnet Es wurden große Mengen Lebensmittel im Kühlraum frisch eingelagert Zu starke Reifschicht im Gefrierabteil Die Be und Entlüftung ist abgedeckt Ein Fremdkörper ist zwischen Kühlmaschine und der Wand eingeklemmt Stecker ist lose in der Steckdose Sicherung hat ausgelöst Temperaturwähler Bild Q 2 steht auf O Störungen Bei ungewöhnlichen ...

Page 12: ...en wird Kundendienst Typenschild Abbildung 0 Wenn Sie sich an den zuständigen Kundendienst wenden so geben Sie bitte stets die Gerätenummer 23 und die Herstellnummer 24 an Beide Angaben finden Sie schwarz eingerahmt auf dem Typenschild Das Typenschild selber befindet sich im Inneren des Kühlschranks und zwar links von den Obst und Gemüseschalen Die Anschrift und Telefonnummer lhres zuständigen Kun...

Page 13: ...of disposal This appliance is labelled in accordance with European Directive 2002 96 EG concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Safety information Before you switch ON the appliance Please read the operating and installat...

Page 14: ...put the user in considerable danger Do not stand or support yourself on the base drawers or doors etc Bottles which contain a high percen tage of alcohol must be sealed and stored in an upright position If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise porous Do not store bottled or canned drinks especia...

Page 15: ...Temperature selector inner light 3 Racks 4 Meat container 5 Discharge gutter for thaw water 6 Shelf 7 Vegetable bin 8 Kickstrip with ventilation outlet 9 Container 10 Big shelf 11 Door seal 22 Freezer switch Fig E A Deep freezing compartment B Refrigerator Observe ambient temperature and ventilation The climatic class can be found on the rating plate Fig 0 and indicates the ambient temperatures at...

Page 16: ...st time see cleaning Turning on Turn temperature selector figure E out of the position O The refrigerating process begins Should the door of the freezer compartment refuse to come open shortly after having closed it please wait for two or three minutes for the suction produced when the door was first opened to release Temperature selection Use the temperature selector Figure E to adjust the temper...

Page 17: ... the appliance Wrap or cover food well before placing inside the appliance Oil or fat should not be allowed to come in contact with the plastic parts of the appliance or with the door seal these are materials which tend to become easily porous Do not store explosive substances inside the appliance Keep high proof alcoholic beverages in air tight bottles or jars and store in upright position The co...

Page 18: ... choice are absolutely fresh and in perfect condition Pack food airtight so that it does not lose its taste or dehydrate Suitable wrapping material Plastic film polyethylene bags alu foil and freezing containers All these products are available at your local dealers and most large supermarkets Unsuitable wrapping material wrapping paper wax coated paper butcher s paper cellophane rubbish bags or u...

Page 19: ...ent for long life storage of food is maintained Storage life To avoid quality loss it is important not to be exceed the admissible storage life assigned to each product The length of admissible storage varies from product to product Fish cold slices ready cooked meals bread and pastries will keep out to two months at a temperature of 18ºC At the same degree of temperature you may keep meat poultry...

Page 20: ... freezer compartment is not damaged when frost is scraped Never use sharp or pointed items or metal utensils to remove frost Allow ice coats to thaw out If a thick ice coat has built up inside the freezer compartment it should be allowed to thaw out If there are still frozen products in the freezer swicht on the freezer switch Fig E 22 about 4 hours before defrosting so that the food is once again...

Page 21: ...you may additionally use a standard furniture polish to clean the outer cabinet panels Ensure that the door of the appliance is closed while doing this to prevent the polish from getting to the door seal or to the plastic parts inside the appliance Energy saving tips Install appliance in a cool and well ventilated room do not expose to direct sunlight and keep away from heat sources radiators cook...

Page 22: ...pliance or against the wall In this case bend part carefully away The bulb has burnt out Pull plug out of supply socket Remove screen Fig O then remove bulb and exchange for a new one maximum 15W 220 240 V E 14 base The light switch sitcks Figure T 1 Try to get the switch to move If it doesn t budge call customer service The temperature selector figureO 3 is on setting O Temperature setting dial i...

Page 23: ...vice Figure 0 When calling the Technical Assistance Service please quote the number the appliance 23 and the serial number 24 Both these numbers are to be found set out on the Specifications Plate in the area outlined in black The Specifications Plate is situated at the bottom left hand side of the refrigerator compartment near the vegetable drawer You will find the address and telephone number of...

Page 24: ...avec les cartons pliants et les feuilles de plastique Pour vous parvenir votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage de protection Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous à recycler l emballage en respectant l environnement Pour savoir comment vous débarrasser de l emballage veuillez consulter votre revendeur ou les servic...

Page 25: ...t ou défaites le fusible coupez le disjoncteur Si vous dégivrez l appareil Si vous nettoyez l appareil Pour débrancher l appareil tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon Ne mettez pas en service un appareil endommagé Dans le doute renseignez vous auprès du revendeur N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Ne s...

Page 26: ... les grilles de ventilation de la structure du réfrigérateur N utilisez pas de dispositifs mécaniques ni tout autre moyen d accélération du processus de décongélation différent de ceux recommandés par le fabricant Faites en sorte de ne pas endommager le circuit de réfrigération Pour le réfrigérateur congélateur utilisez toujours le type de composants électriques internes recommandé par le fabrican...

Page 27: ...e l appareil figure sur sa plaque signalétique Fig 0 Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l appareil peut fonctionner Catégorie climatique Température ambiante admissible SN 10 C à 32 C N ST T Aération L air entrant en contact avec la paroi arrière de l appareil se réchauffe Cet air chaud doit pouvoir s échapper sans obstacle S il ne le peut pas le groupe frigorifique doit fonct...

Page 28: ... pourra réaliser cette opération Mise en service et réglage de la température Avant la première mise en service nettoyez l intérieur voir nettoyage Mise en service de l appareil Tournez le sélecteur de température Fig E qui se trouve sur 0 L appareil se met en marche Remarques Lorsque le groupe frigorifique fonctionne des perles d eau ou une couche de givre se forment sur la paroi arrière de l app...

Page 29: ...angement des aliments Possibilités de transformation de l aménagement intérieur Les clayettes du réfrigérateur peuvent être réglées à volonté Pour cela les tirer vers l avant les abaisser et les replacer à l endroit désiré Fig R Pour déposer des bouteilles la grille porteuse peut être placeé obliquement Les balconnets de la contre porte peuvent être retirés afin de faciliter le nettoyage Fig Y Att...

Page 30: ... mixtes etc Congélation stockage des produits et préparation de glaçons Attention lors de l achat de produits surgelés N achetez que des aliments dont l emballage est intact La durée de conservation ne doit pas être périmée La température du congélateur commercial ne doit pas être supérieure à 18ºC Achetez les produits surgelés en dernier enveloppez les dans du papier journal ou utilisez un sac is...

Page 31: ...utiliser le commutateur de congélation Fig E 22 Appuyer sur le commutateur la marque rouge apparaît Le processus de congélation est terminé après 24h environ remettre le commutateur hors circuit A noter pendant la congélacion Les denrées déjà congelées en doivent pas êtres mises en contact avec les aliments frais A noter au stockage de produits congelés Si la températura de l endroit prévu pour l ...

Page 32: ...ne raclette N employez jamais d objets métalliques pointus vous pourriez abîmer les plaques de congélation Dégivrage de la couche de glace Si la courche de givre atteint 1 2 cm il est nécessaire de dégivrer l appareil S il y a encore des congelés dans l appareil avant le dégivrage actionner le commutateur de congélation Fig E 22 en marche environ 4 heures avant l operation afin que les denrées att...

Page 33: ...oduits que l on trouve couramment dans le commerce Laissez la porte fermée pendant l opération afin que le produit de nettoyage n entre pas en contact avec les piéces en matière plastique de l intérieur Economie d énergie Placez votre congélateur dans un endroit frais et bien aéré Veillez à ce qu il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité immédiate d une source...

Page 34: ...rcasse de l appareil ou le mur ce qui l empêche de vibrer librement dans ce cas repliez la partie en cause avec précaution La lampe est grillée Retirer la fiche de laprise de courant retirer le couvercle Fig O et remplacer la lampe 220 240 V max 15 watts culot E 14 L interrupteur de porte Fig T 1 est coincé vérifiez s il est possible de l enfoncer Dans le cas contraire appelez le service après ven...

Page 35: ... après vente Plaque de caractéristiques Fig 0 Si l on appelle le service d assistance technique citer le numéro d appareil 23 et le numéro de production 24 Ces deux données se trouvent sur la zone encadrée de noir de la plaque de caractéristiques Cette plaque se trouve sur la partie inférieure du réfrigérateur à gauche près du bac à légumes L adresse et le numéro de téléphone du bureau d assistanc...

Page 36: ...en aanspra kelijkheid als de aanwijzingen en waar schuwingen in de gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift voor een eventuele latere bezitter van het apparaat Aanwijzingen over de afvoer Afvoer van het oude apparaat Van toepassing als uw nieuwe apparaat een oud apparaat vervangt Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door een mil...

Page 37: ...en Stekker uit het stopcontact trekken en de ruimte een paar minuten goed luchten In de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact trekken resp de zekering uitschakelen of losdraaien ontdooien schoonmaken Altijd aan de stekker trekken nooit aan de aansluitkabel Een bijv tijdens het transport beschadigd of defect apparaat niet in gebruik nemen In geval van twijfel eerst contact opnemen met uw...

Page 38: ...iten spuit kan vlam vatten of tot oogletsel leiden Om het ontdooiproces te versnellen alleen de door de fabrikant aanbevolen middelen gebruiken Waarschuwingen Draagt u er zorg voor de ventilatieroosters van de structuur van de koelkast niet te versperren Gebruikt u geen mechanische voorzieningen noch enig ander middel ter versnelling van het ontdooiproces anders dan die welke worden aanbevolen doo...

Page 39: ...ren waardoor het energieverbruik toeneemt De be en ontluchtingsopeningen mogen dan ook nooit worden afgedekt Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Uw nieuwe apparaat Afhankelijk van het model zijn kleine afwijkingen mogelijk vooral wat betreft de uitvoering van het interieur Afb Q 1 Ijsbakje 2 Temperatuurkiezer en binnenverlichting 3 Draagrooster 4...

Page 40: ...esteld Hoe hoger het cijfer des te lager de temperatuur in beide ruimten Op stand O is het koelsysteem uitgeschakeld vanaf 1 neemt de koeling toe Wij adviseren een gemiddelde instelling ca 2 3 Voor invriezen temperatuurkiezer op 3 draaien zie ook levensmiddelen invriezen Attentie bij het bewaren van diepvriesgoederen Indien de temperatuur in de voor het apparaat bestemde ruimte daalt tot minder da...

Page 41: ...top en goed gesloten bewaren De koelste plaatsen in de koelruimte bevinden zich aan de achterwand en boven de onderste plaat Een voorbeeld van inruimen Afb Q In de vriesruimte A Levensmiddelen invriezen en opslaan ijsblokjes maken Op de draagroosters 3 van boven naar beneden brood en gebak kant en klaargerechten zuivelprodukten In de vleesbox 4 vlees en worst Op de plaat 6 vlees en worst In de gro...

Page 42: ...unststof touwtjes koudebestendig plakband e d Zakjes en folie van polytheen kunnen met een speciaal lasapparaat worden dichtgelast Vermeld op de pakjes inhoud en datum voordat u ze in de vriesruimte legt Invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit volgens de actuele norm vindt u op het typeplaatje De maximale capaciteit voor het diepvriezen van verse levensmiddelen in 24 uur verd...

Page 43: ...ant en klaargerechten brood en gebak max 2 maanden kaas gevogelte en vlees max 4 maanden en groente en fruit max 6 maanden worden opgeslagen Ontdooien van diepvriesprodukten Afhankelijk van soort en gebruik van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bij kamertemperatuur in de koelkast in de elektrische oven met of zonder heteluchtverwarming in de magnetron Half of geheel ont...

Page 44: ...e laag ijs heeft gevormd Als er nog diepvriesgoederen liggen opgeslagen ongeveer 4 uur voor het ontdooien de diepvriesschakelaar indrukken om de levensmiddelen door en door te laten bevriezen Daarna de vriesladen met de levensmiddelen uit de kast nemen U gaat als volgt te werk diepvriesprodukten uit de vriesruimte nemen in kranten wikkelen en op een koele plaats bewaren temperatuurkiezer afb Q 2 o...

Page 45: ...ook nog met een speciaal middel voor het onderhoud van lak behandeld worden Houd daarbij de deur gesloten zodat het middel niet met de kunststof delen aan de binnenkant in aanraking kan komen Tips om energie te besparen Het apparaat in een koele goed te ventileren ruimte plaatsen Niet in de zon of in de buurt van een warmtebron radiator etc plaatsen Warme gerechten pas na het afkoelen in het appar...

Page 46: ...Buig dit deeltje voorzichtig opzij Het lampje is kapot stekker uit stopcontact trekken afdekkapje Afb O eraf halen Lampje max 15W 220 240V fitting E14 verwisselen De lichtschakelaar afb T 1 zit klem Probeer of u er beweging in krijgt Zo niet schakel dan de Servicedienst in De temperatuurkiezer afb O 3 staat op O Temperatuurregelaar is te laag ingesteld De vriesknop Afb E 22 werd bij het invriezen ...

Page 47: ...ntelade Het adres en telefoonnummer van het dichtstbijzijnde kantoor van de technische hulpdienst staat op de lijst van kantoren voor klantenservice of in de telefoongids van uw stad Kleine storingen zelf verhelpen Als de storing aan de hand van de hiervoor genoemde punten niet verholpen kan worden schakel dan de Servicedienst in Voer zelf geen reparaties aan het apparaat uit vooral niet aan de el...

Page 48: ...tlaminatene kan forårsake fare for kvelning Det nye skapet er beskyttet av emballasjen under transporten til hjemmet Alle emballasjematerialer er miljøvennlige og kan resirkuleres eller gjenbrukes Bidra aktivt til miljøvern ved alltid å bruke miljøforsvarlige metoder for fjerning og gjenvinning av emballasjematerialene Din forhandler eller de lokale myndigheter kan opplyse om de mest hensiktsmessi...

Page 49: ...ed mye vann lege varsles Hold skapet unna tenningsgnister eller brannkilder Trekk ut tilkoblingsledningen Ventiler rommet skikkelig i noen minutter Eksplosjonsfare Oppbevar drikkevarer med høyt alkoholinnhold på flasker med hermetisk lukking De bør dessuten alltid settes i oppreist stilling Bemerk Unngå tiltetting av ventilasjonsgitrene på kjøleskapets yttervegger Bruk ikke mekaniske anordninger e...

Page 50: ...jengelig Enheten kobles til et elektrisitetsnett med vekselstrøm på 220 240 V N SN 220 230 V ST 50 Hz ved hjelp av en forskriftsmessig installert stikkontakt med jordledning Stikkontakten bør være vernet med en sikring på minst 10 ampere Apparatene som sendes til land utenfor Europa bør kontrolleres slik at spenningsverdiene for tilkobling og strømtypen oppført på skapets typeskilt stemmer overens...

Page 51: ... O Dermed kobles kjølingen ut i både kjøle og frysedelen Apparat ikke i bruk Dersom et apparat ikke skal benyttes i lengere tid bør man trekke ut støpselen Apparatet rimes av og gjøres rent La døren stå åpen Plassering av matvarer Forandring av innredningen i skapet Hyllene i kjøleskapet kan flyttes Når de skal flyttes trekkes de fram senkes ned trekkes ut settes inn på ønsket sted bilde R Matvare...

Page 52: ...r Matvarene skal pakkes luft tett slik at de ikke mister smak eller tørker ut Til innpakning egner seg Kunststoff folie plastfolie polyethylen Alu folie eller fryseposer Disse kan kjøpes hos dagligvare forhandlere Ikke egnet til innpakning pakke papir pergamentpapir cellofan søppelpose eller brukt bærepose Legg matvarene inn i forpakningen trykk ut luften og lukk tett Til lukking egner seg Gummiri...

Page 53: ...l være synlig bilde E 22 Når denne operasjonen gjennomføres vil lyset på innsiden av skapet forbli tent med redusert styrke dette sikrer at temperaturen som behøves for langtidslagring bibeholdes Lagringstid For å unngå kvalitetsforringelse er det viktig å følge den anbefalte lagringstid for hvert produkt Oppbevaringstiden vil kunne variere Ved 18 C eller kaldere anbefales følgende lagringstider F...

Page 54: ...r lite nedfryste varer ligger i apparatet Hvis det ligger nedfryste varer i apparatet bør superfrys innkobles ca 4 timer før avrimingen begynner slik at matvarene oppnår en velding lav temperatur Deretter tas fryseskuffene med matvarene ut og fryseelementene legges på matvarene Gå fram på følgende måte Ta ut frossenvarene pakk dem inn i avis papir og legg dem på et kjølig sted Temperaturvelger bil...

Page 55: ...ehandles i tillegg med et poleringsmiddel Døren skal da være lukket slik at poleringsmiddelet ikke skal komme inn på kunststoffdelene i skapet Energisparetips Sett skapet i et kaldt godt ventilert rom Utsett det ikke for direkte sollys og ikke i nærheten av en varmekilde varmovn etc Sett ikke varm mat inn i skapet Frysevarer som skal tines kan legges inn i kjøleskapet Det drar således nytte av kul...

Page 56: ...elen forsiktig ut Enten er lyspæren defekt trekk ut stikkontakten eller skru ut sikringen skrift ut lyspæren maks 15W 220 240V fatning E14 bilde O Lysbryter bilde T 1 sitter fast Prøv om det går an å bevege den hvis ikke tilkall service Temperaturvelger bilde O 3 står på O Temperaturvelgeren er for høyt innstilt En stor mengde friske matvarer er nettopp lagt inn i frysedelen Se frysing av matvarer...

Page 57: ...kapet kobles fra nettet eller sikringen kobles ut Skapdørene skal ikke åpnes unødvendig Telefonnummer til nærmeste service står i stedets telefonkatalog eller i innholdsfortegnelsen over serviceavdelinger Når man henvender seg til teknisk service bør man huske å oppgi produktets modellnummer E Nr og serienummer FD Begge numre står på skapets typeskilt Fig 0 Vær oppmerksom på at ved å oppgi disse f...

Page 58: ...g på grund av kartongerna och plastplattorna Din nya apparat skyddas under transporten till Ditt hem av en förpackning Alla materialen som används i förpackningen respekterar miljön och kan återvinnas eller återanvändas Delta aktivt i att skydda miljön genom att använda metoder för eliminering och återvinning av förpackningens material som respekterar miljön Din distributör eller lokala administra...

Page 59: ...skada ögonen eller börja att brinna I nödfall Skölj ögonen med mycket vatten och kalla på läkare Håll apparaten borta från gnistor eller källor med eld Dra ut kopplingskabeln ur strömuttaget Ventilera området ordentligt under några minuter Fara för explosion Bevara drycker med hög grad av alkohol i behållare som tillsluts hermetiskt dessutom bör de alltid placeras i vertikal position OBS Se till a...

Page 60: ...er du på typskylten i produkten Ikoppling av apparaten Gör ren apparaten innan Du sätter igång den för första gången Ikoppling av apparaten Strömuttaget bör vara fritt tillgängligt Koppla i enheten till ett el nät med växelström på 220 240 V N SN 220 230 V ST 50 Hz genom ett strömuttag som installerats enligt lag och som är jordat Strömuttaget bör vara skyddat med en säkring på minst 10 ampere I a...

Page 61: ... detta påverkar att den önskade temperaturen för längring av livsmedel fortsätts Avstängning och att ta ut ur drift Avstängning Termostaten bild E skall sättas på O härmed är hela apparaten avstängd Att ta apparaten ur drift Om skåpet inte användes drag kontakten från vägguttaget frosta av och rengör låt dörrarna stå öppna Placering Ändringsmöjligheter av inredningen Vid behov kan gallerinredninge...

Page 62: ...ött fisk korv sallader osv Infrysning och lagring isberedning Observeras vid inköpning av frysgods Förpackningen får inte vara skadad Fryspaketen skall vara datumstämplade Varorna i inköpsaffärens kylskåp måste ha en temperatur om minst 18 C eller kallare Frysgods skall köpas till sist och bevaras i tidningspapper eller i en kylväska under transporten Förpackning av livsmedel Använd endast färska ...

Page 63: ... temperaturen i rummet där skåpet står under 18 C måste frysreglaren påsättas der rötta market kan man se bra bild E 22 När Ni utförer denna operation inre ljuset stannar kvar tändad med förminskad potens detta påverkar att den önskade temperaturen för längring av livsmedel fortsätts Lagringstid För att undvika kvalitetsminskning av frysgods är det viktigt att inte överskrida lagringstiden Det ber...

Page 64: ...vfrostning Om isskiktet är tjockt i frysskåpet måste man avfrosta detta Om det finns matvaror i frysskåpet så skall man sätta termostaten på 4 timmar före avfrostning så att matvarorna uppnår en mycket låg temperatur Därefter tag frysgodslådorna med livsmedeln ut Gör sedan så här Tag matvarorna ut och linda tidningspapper om dem och sätt dem på ett svalt ställe Stäng termostaten bild Q 2 eller dra...

Page 65: ...t Ytterväggarna kan dessutom behandlas med lackpolitur Håll dörren stängd så att lackpolituren ej kan nå de inre plastdelarna Energispartips Apparaten skall placeras i ett svalt väl ventilerat rum utan solbestrålning Närheten av värmekälla t ex värmeelement bör undvikas Varma rätter insorteras först efter avkylning Frysvaror läggs i kylrummet för upptining På så sätt utnyttjas frysvarans kyla för ...

Page 66: ... inte kan vibrera fritt utan vidrör apparaten eller väggen avlägsna föremålet försiktigt Glödlampan är sönder Dra ut kontakten och avskärmningen bild O och byt glödlampan 220 240 V max 15 W E 14 Ljusströmbrytaren bild T 1 är i felläge Tryck upp eller dra ner ljusströmbrytaren för att få den i normalläge Om det inte är möjligt kalla på kundservicen Termostaten står vid O bild O 3 Termostaten är ins...

Page 67: ...a säkringen Öppna inte apparatens dörrar i onödan Telefonnumret till den närmaste Tekniska Assistans Servicen kan hittas i den motsvarande telefonkatalogen eller i adresslistan för Teknisk Assistans Service Glöm inte att uppge din enhets produkt nummer E Nr och fabrikationsnumret FD då Du ber om den Tekniska Assistans Servicens intervention Båda numren finns på plattan med apparatens karakteristik...

Page 68: ...isi koitua asfyksia pahvien tai muovi laminoiden vuoksi Laitteenne on suojattu kuljetuksen aikana kotiinne asti pakkauksella Kaikki käytetyt pakkaus materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan resikloida tai käyttää uudelleen Ottakaa aktiivisesti osaa ympäristösuojeluun vaatimalla pakkauksen materiaalien elimointi ja uudelleen käyttömenetelmiä jotka ovat ympäristöystävällisiä Teidän jakel...

Page 69: ...saattavat aiheuttaa vammoja silmiin tai saada sen syttymään palamaan Kiire tapauksissa Huuhdelkaa silmät runsaalla vedellä kutsukaa lääkäri Pitäkää laite erillään sytytys liekeistä tai tulen kanssa tekemisissä olevista lähteistä Irroittakaa kytkin johto pistorasiasta Tuulettakaa alue perusteellisesti useamman minuutin ajan Räjähdys vaara Säilyttäkää korkeasti alkohoolipitoiset juomat pulloissa joi...

Page 70: ...tä Laitteen kytkentä Puhdistakaa laite ennen kuin käynnistätte sitä ensimmäistä kertaa Laitteen kytkentä Pistorasian on oltava helposti käsillä Kytkekää laite sähköverkostoon jossa on vaihtovirta 220 240 V N SN 220 230 V ST 50 Hz pistorasian avulla joka on asennettu sääntöjen mukaisesti ja jossa on maadotin Pistorasian on oltava suojattu vähintään 10 ampeerin sulakkeella Laitteissa jotka viedään E...

Page 71: ...en tulla huokoisiksi Kytkentä ja lämpötilan valinta Ennen käynnistystä ole hyvä ja puhdista sisältä katso Puhdistaminen Kytkentä Lämpötilanvalitsin käännetään O sta Laite aloittaa jäähdyttämisen Jos pakastimen ovi ei heti kytkennän jälkeen halua avautua odota pari kolme minuuttia kunnes alipaine on ehtinyt tasoittua Lämpötilan valinta Lämpötila laitteen molemmissa osissa voidaan säätää lämpötilali...

Page 72: ...liohitsaajalla Merkitse sisältö ja pakastuspäivämäärä pakkausten päälle Kaapissa ei saa säilyttää räjähtäviä aineita Korkeaprosenttista alkoholia saa säilyttää vain suljetuissa pulloissa ja ne pystyssä Jääkaapin kylmimmät alueet ovat takaseinällä ja lasihyllyn yläpuolella Sijoitusesimerkki Kuva Q Pakastekaapissa A Elintarvikkeiden pakastus säilytys ja jään valmistus Ritilähyllyillä 3 Ylhäältä alas...

Page 73: ...maku haju tai näkö eivät ole muuttuneet voidaan elintarvikkeet pakastaa uudelleen keiton tai paiston jälkeen Pakasteita ei pidä säilyttää sen jälkeen enää täyttä suositeltua aikaa Pakastusteho Tiedot nykyisen standardin mukaisesta maksimi pakastustehosta löydät tyyppikilvestä Suurin mahdollinen pakastettavien elintarvikkeiden määrä 24 tunnin aikana kun elintarvikepakkaukset on jaoteltu pakastimen ...

Page 74: ...aappi Sulaminen jääkaapissa tapahtuu automaattisesti Sulamisvesi valuu keräilykourua pitkin kuva I 7 veden poistoputkeen sieltä haihdutusastiaa jossa vesi haihtuu Huolehdi siitä että sulamisvesi pääsee valumaan esteettä vedenpoistoputken kautta haihdutusastiaan kuva I 19 Pakastekaappi Pakastekaappi ei sula automaattisesti koska pakasteet eivät saa sulaa Paksu huurre ja jääkerros pakastimessa heike...

Page 75: ...en poistoaukon voi puhdistaa esim tikulla Pidä huoli siitä ettei puhdistusvettä joudu haihtumisastiaan Ulkovaipan voit käsitellä lisäksi lakkapintojen hoitoaineilla Pidä ovi suljettuna ettei hoitoainetta pääse sisävaipan pinnoille Energiansäästöohjeita Sijoita kaappi viileään ilmastoituun huonetilaan suojaa se suoralta auringonpaisteelta älä sijoita kaappia minkään lämmönlähteen lämpöpatterin jne ...

Page 76: ...stinkyhein kuva E 22 ei ole kytketty päälle ennen tuoreitten elintarvikkeiden pakastamista Ovea on avattu tiheään Kaappiin on sijoitettu suuria määriä tuoreita elintarvikkeita Paksu jääkerros pakastimessa Ilamanvaihtosäleikkö on peitetty Vieras esine on juuttunut seinän ja jäähdytyskoneen väliin Pistotulppa ei ole pistorasiassa kunnolla Sulake on rikki Lämpökytkin kuva Q 2 on O ssa Häiriöt Meluisa...

Page 77: ...kostosta tai aktivoikaa sulake Älkää turhaan aukaisko laitteen ovia Lähimmän Teknillisen Huoltopalvelun numero löytyy joko puhelinluettelosta tai Teknillisen Huoltopalvelun omasta osoite luettelosta Kun pyydätte Teknillisen Huollon Palvelu keskuksen palveluja älkää unohtako ilmoittaa tuote numeroa E Nr ja yksikkönne valmistajan numeroa FD Molemmat numerot löytyvät laitteenne tunnuslevystä Kuva 0 O...

Page 78: ...e af leg med papstykker og plasticposer Det nye apparat har under transporten til bestemmelsesstedet været beskyttet i emballagen Ved fremstilling af emballagematerialet er der taget hensyn til miljøet og det kan genindvindes til genbrug Vær med til at beskytte miljøet ved at gøre brug af miljøvenlige metoder til bortskaffelse og genindvinding af emballagematerialer Såvel forhandler som kommunen o...

Page 79: ...ning af kølemiddel kan forårsage øjenskade eller få øjnene til at hæve I nødstilfælde Skyl øjnene med rigeligt vand og søg lægehjælp Hold apparatet på afstand af tændgnister og ildkilder Træk fødekablet ud af stikkontakten Ventiler rummet grundigt i adskillige minutter Fare for eksplosion Opbevar drikkevarer med stort alkoholindhold i beholdere med hermetisk lukning hvilke desuden altid bør anbrin...

Page 80: ...or bør man være særlig opmærksom på at ventilations og udluftningsåbninger aldrig er tilstoppede Effektiv volumen Angivelserne vedr effektiv volumen findes på typeskiltet i skabet Apparatets tilslutning Rengør apparatet forud for dets igangsættelse for første gang Apparatets tilslutning Stikkontakten bør være frit tilgængelig Enheden tilsluttes strømnettet med vekselstrøm på 220 240 V N SN 220 230...

Page 81: ...ratur Det højeste tal svarer til laveste temperatur Når temperaturvælgeren befinder sig i position O er der slukket for afkølingsprocessen Køleprocessen starter igen så snart vælgeren er i position 1 Normalt anbefales det at holde en middeltemperatur indstilling omkring 2 3 For indfrysning af fødevarer drejes vælgeren til position 3 se ligeldes Fryser Vigtigt for opbevaring af frosne produkter Såf...

Page 82: ...nt bør lukkes hermetisk og placeres opretstående I køleskabet er den koldeste zone bagvæggen samt kølepladen Beskrivelse af køle fryseskabet Forslag til fordeling af varerne Figur Q I fryseren A Indfrysning og opbevaring af fødevarer samt fremstilling af isterninger I køleskabet B På hylderistene 3 ovenfra og nedefter bagærk tilberedte madvarer mælkeprodukter I beholderne til kød 4 kød og pålæg På...

Page 83: ...indpakningen Gummistrimler plastikclips snor vandfast tape eller lignende Et apparat til forsegling af plastfolie og polyetylen poser anbefales Forsyn pakkerne med etiketter der angiver indholdet og indfrysningsdato inden placering i fryseren Frysekapacitet Oplysninger om den max frysekapacitet fremgår af typeskiltet Den maksimale kapacitet for nedfrysning af friske madvarer på 24 timer fordelt ov...

Page 84: ...temperatur på 3ºC Kontroller al lugt smag og udseende ikke har ændret sig tilbered produkterne og indfrys dem igen De maksimale opbevaringstider bør aldrig overskrides Fremstillling af isterninger Figur U Fyld bakkerne til isterninger 3 4 op med vand og anbring dem i fryseren Bøj bakken let for at lette udtagningen af de færdige isterninger Optøming Køleskabsafdelingen Afrimnming foregår automatis...

Page 85: ...ller opløsningsmidler Dørtætninge fig Q 11 afvaskes udelukkende med rent vand og tørres omhyggeligt med en tør klud Undgå at der kommer vand i termostaten fig Q 2 Rengør ofte kanalen fig I 7 og afløbsrøret fig I 19 i køleskabet således at vandet fra den automatiske afrimning kan løbe ud uden besvær Såfremt nødvendigt kan en vatpind bruges til at rense åbningen af afløbsrøret hvis det er tilstopped...

Page 86: ... lettere bøj til lyden forsvinder Pæren er sprunget Træk kontakten ud af stikket fjern dækslet fig O sæt en ny pære i maksimum 15 W 220 240 V fatning E 14 Afbryderen i døren har sat sig fast figur T 1 prøv at bevæge den Såfremt det ikke lykkes tilkald teknisk service Temperaturvælgeren figur O 3 er i 0 stilling Temperaturvælgeren er i en stilling der svarer til meget lav temperatur Fryseafbryderen...

Page 87: ... eller sikringen slås fra Undgå unyttig åbning af apparatets døre Telefonnummeret til nærmeste Tekniske Kundeservice kan man finde i den tilsvarende telefonbog eller i Teknisk Kundeservices adressebog Ved tilkaldelse af den Tekniske Kundeservice bør man ikke glemme at opgive den pågældende enheds produktnummer E Nr og fabrikationsnummer FD Begge numre befinder sig på apparatets plade med tekniske ...

Page 88: ...ñ àñòüþ åãî ýëåìåíòîâ Àïïàðàò ýòî íå èãðóøêà Åñòü îïàñíîñòü óäóøüÿ â ñâÿçè ñ òåì òî êîðîáêè è ïëàñòèíû ñäåëàíû èç ïëàñòìàññû Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè äî Âàøåãî äîìà íîâûé àïïàðàò çàùèùåí óïàêîâêîé Âñå óïàêîâî íûå ìàòåðèàëû ñäåëàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è èõ ìîæíî ðåãåíåðèðîâàòü èëè èñïîëüçîâàòü âòîðè íî Ñäåëàéòå Âàø àêòèâíûé âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû óäàëÿÿ è ðåãåí...

Page 89: ...ëàäèòåëüíîãî ýëåìåíòà ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ ãëàç èëè èõ âîñïàëåíèå Â ñëó àå àâàðèè Ïðîìûòü ãëàçà îáèëüíîé ñòðóåé âîäû îáðàòèòüñÿ ê âðà ó Ïîìåñòèòü àïïàðàò íà ðàññòîÿíèè îò èñòî íèêîâ îãíÿ èëè èñêð Óáåðèòå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü èç òîêîïðèåìíèêà Õîðîøî ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå â òå åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò Îïàñíîñòü âçðûâà Õðàíèòå íàïèòêè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ â ãåðìåòè íî çàêðûòûõ ïîëîæåíèè Ì...

Page 90: ...é ñðåäû SN 10 Ñ äî 32 Ñ N ST T Â Âå åí íò òè èë ëÿ ÿö öè èÿ ÿ Íàãðåòûé âîçäóõ íà ñòåíå çà àïïàðàòîì äîëæåí ñâîáîäíî âûïóñêàòüñÿ Â ïðîòèâîïîëîæíîì ñëó àå àïïàðàò äîëæåí áóäåò óâåëè èòü ñâîþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïîòðåáëÿÿ áåñïîëåçíî òåì ñàìûì áîëüøîå êîëè åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè Ïî ýòîé ïðè èíå íóæíî îáðàùàòü îñîáîå âíèìàíèå òîáû îòâåðñòèÿ äëÿ âåíòèëÿöèè è âîçäóõà íå áûëè çàáèòû Ï Ïî îë ëå åç çí íû ûé é ...

Page 91: ...âàåòñÿ ïîäîæäèòå 2 3 ìèíóòû ïîêà âûðîâíÿåòñÿ äàâëåíèå â êàìåðå Â Âû ûá áî îð ð ò òå åì ìï ïå åð ðà àò òó óð ðû û Òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð ìîæíî óñòàíîâèòü ïîëüçóÿñü ïåðåêëþ àòåëåì òåìïåðàòóðû Öèôðû áîëüøåãî ïîðÿäêà îáåñïå èâàþò â îáåèõ êàìåðàõ áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó Êîãäà ïåðåêëþ àòåëü óñòàíîâëåí íà 0 òîãäà îõëàæäåíèå âûêëþ åíî Ïîâîðîò ïåðåêëþ àòåëÿ íà 1 èëè âûøå îáåñïå èâàå...

Page 92: ...å ï ïð ðî îä äó óê êò òî îâ â â â õ õî îë ëî îä äè èë ëü üí íè èê êå å Â ìîðîçèëüíîé êàìåðå À ìîæíî çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû è õðàíèòü èõ äëèòåëüíîå âðåìÿ à òàêæå ïðèãîòîâèòü ëåä Â õîëîäèëüíîé êàìåðå Â íà ðåøåòêàõ 3 ñâåðõó âíèç ìîæíî ðàçìåñòèòü âûïå êó ãîòîâûå áëþäà ìîëî íûå ïðîäóêòû â åìêîñòè äëÿ ìÿñà 4 ìÿñî êîëáàñíûå èçäåëèÿ íà ñòåêëÿííîé ïîëêå 5 ìÿñî êîëáàñíûå èçäåëèÿ â åìêîñòè äëÿ îâîùåé 7...

Page 93: ...ïàêîâêè ïîäõîäÿò Ðåçèíîâûå êîëüöà ïëàñòìàññîâûå çàæèìû ìîðîçîóñòîé èâûå êëåÿùèå ëåíòû ñêîò è ò ï Ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû ìîæíî çàïàèâàòü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî áûòîâîãî ïðèáîðà Ïåðåä çàêëàäêîé ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ïîìåòüòå ïàêåòû óêàçàâ èõ ñîäåðæèìîå è äàòó çàêëàäêè Ì Ìî îù ùí íî îñ ñò òü ü ç çà àì ìî îð ðà àæ æè èâ âà àí íè èÿ ÿ Äàííûå îòíîñèòåëüíî ìàêñ ïðîèçâîäèòåëúíîñòè çàìîpàæèâàíèÿ â ...

Page 94: ...òîáû Âàì áûëî ëåã å èçâëåêàòü ãîòîâûå êóáèêè ëüäà èç âàííî êè ìîæíî åå ñëåãêà ïåðåãíóòü Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíèêà Ð Ðà àç çì ìî îð ðà àæ æè èâ âà àí íè èå å õ õî îë ëî îä äè èë ëü üí íî îé é ê êà àì ìå åð ðû û Õîëîäèëüíèê ðàçìîðàæèâàåòñÿ àâòîìàòè åñêè Âîäà ñîáèðàåòñÿ â ñòî íûé æåëîá 7 ðèñ I îòêóäà ïîäàåòñÿ â õîëîäèëüíóþ ìàøèíó è òàì èñïàðÿåòñÿ Ïðîâåðüòå òîáû ñòî íûé æåëîá è ñòî íîå îòâåðñòèå 19 ...

Page 95: ...åäñòâ Íåïðèãîäíû ëþáûå ðàñòâîðèòåëè à òàêæå èñòÿùèå ñðåäñòâà ñîäåðæàùèå ïåñîê èëè êèñëîòû Óïëîòíèòåëü äâåðöû 18 ðèñ Q ïðîòèðàòü òîëüêî èñòîé âîäîé è çàòåì íàñóõî âûòèðàòü Ñëåäèòå çà òåì òîáû âîäà íå ïîïàëà âíóòðü ïåðåêëþ àòåëÿ òåìïåðàòóðû Ñòî íûé æåëîá è ñòî íîå îòâåðñòèå íóæíî î èùàòü àùå åì îñòàëüíûå àñòè õîëîäèëüíèêà òîáû íè òî íå ìåøàëî âîäå ïðè îòòàèâàíèè ñòåêàòü ïî íèì Ñòî íîå îòâåðñòèå î èù...

Page 96: ...ò òó óð ðà à í íè èæ æå å î îá áû û í íî îé é Ïåðåêëþ àòåëü òåìïåðàòóðû ñòîèò íå â òîé ïîçèöèè Â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ïîëîæèëè ñëèøêîì ìíîãî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ íå âêëþ èâ êíîïêó ðåæèìà ãëóáîêîé çàìîðîçêè Â Â õ õî îë ëî îä äè èë ëü üí íè èê êå å ò òå åì ìï ïå åð ðà àò òó óð ðà à â âû ûø øå å î îá áû û í íî îé é Ñëèøêîì àñòî îòêðûâàþòñÿ äâåðöû Â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ñëèøêîì ìíîãî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ Î åíü áî...

Page 97: ...èè â òîì èñëå íåñòàáèëüíîñòè ïàðàìåòðîâ ýëåêòðîñåòè óñòàíîâëåííûõ ÃÎÑÒ 13109 87 Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ äàòû ïîêóïêè ïðèáîðà ïðè ãàðàíòèéíîì ðåìîíòå èëè ïðåäúÿâëåíèè èíûõ ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîì òðåáîâàíèé óáåäèòåëüíî ïðîñèì Âàñ ñîõðàíÿòü ñîïðîâîäèòåëüíûå äîêóìåíòû åê êâèòàíöèþ ïðàâèëüíî è åòêî çàïîëíåííûé ãàðàíòèéíûé òàëîí ñ óêàçàíèåì ñåðèéíîãî íîìåðà ïðèáîðà äàòû ïðîäàæè åòêî ðàçëè èìîé ïå àòè ïðîäàâö...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......