Siemens KS V Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...6TF GS PEF E FNQMPJ JU TUSV JPOJ QFS tVTP OM FCSVJLTBBOXJK JOH Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KS V siemens home bsh group com welcome ...

Page 2: ...heben 17 Geräte Selbsttest 19 Kundendienst 19 en Table of Contents Safety and warning information 20 Information concerning disposal 22 Scope of delivery 23 Installation location 23 Ambient temperature and ventilation 24 Connecting the appliance 25 Getting to know your appliance 25 Switching the appliance on 26 Setting the temperature 26 Alarm function 27 Usable capacity 27 Refrigerator compartmen...

Page 3: ...48 Bruits de fonctionnement 49 Remédier soi même aux petites pannes 49 Autodiagnostic de l appareil 51 Service après vente 51 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 52 Avvertenze per lo smaltimento 55 Dotazione 56 Luogo d installazione 56 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 57 Collegare l apparecchio 58 Conoscere l apparecchio 59 Accendere l apparecchio ...

Page 4: ... 73 Kennismaking met het apparaat 74 Apparaat inschakelen 75 Instellen van de temperatuur 75 Alarm function 76 Netto inhoud 76 De koelruimte 76 Superkoelen 77 Uitvoering 77 Sticker OK 78 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 78 Schoonmaken van het apparaat 79 Verlichting LED 80 Energie besparen 80 Bedrijfsgeluiden 80 Kleine storingen zelf verhelpen 81 Zelftest apparaat 82 Servicedienst 8...

Page 5: ...verletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8...

Page 6: ...e beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen Gefährdet sind Kinder Personen die körperlich psychisch ode...

Page 7: ... Bestimmungen Das Gerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Privathaushalt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Gerät ist funkentstört nach EU Richtlinie 2004 108 EC Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte EN 60335 2 24 Dieses Gerät ist für eine Nutzung...

Page 8: ...esteht aus folgenden Teilen Standgerät Ausstattung modellabhängig Beutel mit Montagematerial Gebrauchsanleitung Montageanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage Informationen zu Energieverbrauch und Geräuschen Aufstellort Als Aufstellort eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellort sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd He...

Page 9: ...tiert sein Raumtemperatur und Belüftung beachten Raumtemperatur Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Bild 1 Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen der angegebenen Klimaklasse voll funktionsfähig Wird ein Gerät der Klimakl...

Page 10: ... anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild 1 m Warnung Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden...

Page 11: ... aus empfehlen wir im Kühlraum eine Einstellung von 4 C Lagern Sie empfindliche Lebensmittel nicht wärmer als 4 C 1 5 Bedienelemente 6 Beleuchtung LED 7 Glasablage 8 Tauwasserablauf 9 Gemüsebehälter 10 Schraubfüße 11 Butter und Käsefach 12 Ablage für Eier 13 Türablage EasyLift 14 Ablage für große Flaschen 1 Ein Aus Taste Dient zum Ein und Ausschalten des Gerätes 2 Super Taste Dient zum Einschalten...

Page 12: ...schaltet sich ein wenn die Gerätetür länger als zwei Minuten offen steht Durch Schließen der Tür schaltet sich der Warnton wieder ab Alarm abschalten Bild Alarm Taste 5 drücken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild 1 Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für Fleisch Wurst Fisch Milchprodukte Eier fer...

Page 13: ...einstellen überwiegend Obst sowie bei hoher Beladung niedrigere Luftfeuchtigkeit überwiegend Gemüse sowie bei Mischbeladung oder geringer Beladung höhere Luftfeuchtigkeit Hinweise Kälteempfindliches Obst z B Ananas Banane Papaya und Zitrusfrüchte und Gemüse z B Auberginen Gurken Zucchini Paprika Tomaten und Kartoffeln sollten für den optimalen Erhalt von Qualität und Aroma außerhalb des Kühlschran...

Page 14: ...blegen Verstellbare Türablage EasyLift Bild Die Ablage lässt sich in der Höhe verstellen ohne herausgenommen zu werden Seitliche Knöpfe an der Ablage gleichzeitig drücken um die Ablage nach unten zu bewegen Nach oben lässt sie sich ohne Drücken der Knöpfe bewegen Flaschenhalter Bild Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür Aufkleber OK nicht bei allen...

Page 15: ... Korrosion entstehen Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Lebensmittel herausnehmen und an einem kühlen Ort lagern 4 Warten bis die Reifschicht abgetaut ist 5 Gerät mit einem weichen Tuch lauwarmem Wasser und etwas pH neutralem Spülmittel rei...

Page 16: ...hem reinigen damit das Tauwasser ablaufen kann Beleuchtung LED Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt werden Energie sparen Gerät in einem trockenen belüftbaren Raum aufstellen Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Hei...

Page 17: ...ühren sich Rücken Sie die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander Kleine Störungen selbst beheben Bevor Sie den Kundendienst rufen Überprüfen Sie ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von der Einstellun...

Page 18: ...e die Tauwasserrinne und das Ablaufloch siehe Kapitel Gerät reinigen Bild 0 Im Kühlraum ist es zu kalt Temperatur ist zu kalt eingestellt Temperatur wärmer einstellen Die Kältemaschine schaltet immer häufiger und länger ein Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Gerät kühlt nicht Temperaturanzeige und Beleuchtung l...

Page 19: ...r Taste 10 Sekunden und ertönen 5 akustische Signale handelt es sich um einen Fehler Benachrichtigen Sie den Kundendienst Geräte Selbsttest beenden Nach Ablauf des Programmes geht das Gerät in den Regelbetrieb über Kundendienst Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst Verzeichnis Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungsnumm...

Page 20: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Page 21: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Page 22: ... for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current m...

Page 23: ...llowing parts Free standing appliance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Installation location A dry well ventilated room is suitable as an installation location The installation location should not be exposed to direct sunl...

Page 24: ...t temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found on the rating plate Fig 1 Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the indicated climatic class If an appliance of climatic class SN is operated at colder room temperatures ...

Page 25: ...er the stated voltage and current type match the values of your mains supply This information can be found on the rating plate Fig 1 m Warning Never connect the appliance to electronic energy saver plugs Our appliances can be used with mains and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled i...

Page 26: ...nit where it evaporates If the air humidity is high condensation may form in the refrigerator compartment especially on the glass shelves If this is the case pack or wrap the food and select a lower temperature in the refrigerator compartment Setting the temperature Fig The temperature can be set from 2 C to 8 C Keep pressing temperature setting button 3 until the required refrigerator compartment...

Page 27: ...To retain aroma colour and freshness pack or cover food well before placing in the appliance This will prevent the transfer of flavours and the discolouration of plastic parts in the refrigerator compartment Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance Note Avoid contact between food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could fr...

Page 28: ...es of approx 8 C to 12 C for optimum preservation of quality and flavour Condensation may form in the vegetable container depending on the type and quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth and adjust air humidity in the vegetable container with the humidity controller Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx...

Page 29: ...bottles from falling over when the door is opened and closed Sticker OK not all models The OK temperature monitor can be used to determine temperatures below 4 C Gradually reduce the temperature if the sticker does not indicate OK Note When the appliance is switched on it may take 12 hours until the temperature is reached Correct setting Switching off and disconnecting the appliance Turn off appli...

Page 30: ...nnect and switch the appliance back on 9 Put the food back into the appliance Interior fittings All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning Take out glass shelves Fig To do this pull out shelf lift at the front and take out Take out shelves in the door Fig Lift shelves upwards and take out Taking out the upper vegetable container Fig Pull out the vegetable container all the w...

Page 31: ...e function of the appliance The energy rating may then increase slightly The gap of 75 mm must not be exceeded The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid ...

Page 32: ...n switched off the mains plug has not been inserted properly Connect mains plug Check whether the power is on check the fuses The light does not function The LED light is defective See chapter Light LED section Appliance was open too long Light is switched off after approx 10 min When the appliance is closed and opened the light is on again Bottom of the refrigerator compartment is wet The condens...

Page 33: ...rmal operation Customer service Your local customer service can be found in the telephone directory or in the customer service index Please provide customer service with the appliance product number E Nr and production number FD These specifications can be found on the rating plate Fig 1 To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers T...

Page 34: ...micide en vente dans le commerce et adapté aux réfrigérateurs avant d utiliser ce produit sur les pièces métalliques faites un test de compatibilité à un endroit peu visible Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur par ex le carton qui réunit les pots de yaourt Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de ...

Page 35: ...que Le fluide réfrigérant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande ...

Page 36: ... contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes aérosols ni produits explosifs Risque d explosion Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer N...

Page 37: ...a maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pièces constitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil sert à ...

Page 38: ...rde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez sa fiche mâle 2 Sectionnez son câble d alimentation et retirez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide...

Page 39: ...nstallation Il faudrait que le lieu d installation ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et pas à proximité d une source de chaleur cuisinière radiateur etc Si l installation à côté d une source de chaleur est inévitable veuillez utiliser un panneau isolant approprié ou respecter les écarts minimums suivants par rapport à la source de chaleur 3 cm par rapport aux cuisinières électriqu...

Page 40: ...areil va être couché sur le dos il ne faut pas monter l écarteur mural latéral Contrôler la température ambiante et l aération Température ambiante L appareil a été conçu pour une catégorie climatique précise Suivant la catégorie climatique l appareil est utilisable dans les températures ambiantes suivantes La catégorie climatique de l appareil figure sur sa plaque signalétique Fig 1 Remarque L ap...

Page 41: ...areil est conforme à la classe de protection I Raccordez l appareil au courant alternatif 220 240 V 50 Hz via une prise femelle installée réglementairement et comportant un fil de terre La prise doit être protégée par un fusible supportant un ampérage de 10 A à 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur...

Page 42: ...lage usine Ne rangez pas les produits alimentaires délicats à une température supérieure à 4 C 1 5 Éléments de commande 6 Éclairage LED 7 Clayette en verre 8 Orifice d écoulement de l eau de dégivrage 9 Bac à légumes 10 Pied à vis 11 Casier à beurre et à fromage 12 Balconnet à oeufs 13 Rangement en contre porte EasyLift 14 Clayette à grandes bouteilles 1 Touche Marche Arrêt Pour allumer et éteindr...

Page 43: ...ez les aliments sans les déballer et abaissez la température du compartiment réfrigérateur Réglage de la température Fig La température est réglable entre 2 C et 8 C Appuyez sur la touche de réglage de la température 3 jusqu à ce que la température souhaitée soit réglée dans le compartiment réfrigérateur L appareil mémorise la valeur réglée en dernier La température réglée s affiche à l affichage ...

Page 44: ... l air Les produits alimentaires ou les emballages pourraient rester collés par congélation contre la paroi arrière Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L air circulant dans le compartiment réfrigérateur fait que des zones différemment froides apparaissent La zone la plus froide se trouve entre la flèche imprimée sur le côté et sur la clayette qui se trouve...

Page 45: ...me Suivant la quantité et la nature des produits stockés de l eau peu se condenser dans le bac à légumes Retirez l eau condensée avec un essuie tout sec et ajustez l humidité de l air dans le bac à légumes via le régulateur d humidité Super réfrigération Pendant la super réfrigération la température dans le compartiment réfrigérateur descend le plus bas possible pendant env 15 heures Ensuite l app...

Page 46: ...e permet de ranger des bouteilles de manière sûre Support réglable EasyLift en contre porte Fig La clayette se règle en hauteur sans qu il faille l extraire Appuyez simultanément sur les boutons latéraux du support pour pouvoir le déplacer vers le bas Vous pouvez le déplacer vers le haut sans devoir appuyer sur les boutons Porte bouteilles Fig Le porte bouteilles empêche ces dernières de se renver...

Page 47: ...ppareil avant de le nettoyer 2 Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position éteinte 3 Sortez les produits alimentaires et rangez les dans un endroit frais 4 Attendez que la couche de givre ait fondu 5 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle présentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 6...

Page 48: ...ons de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après vente ou à des spécialistes autorisés Economies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante Attendez que le...

Page 49: ...loignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres Remédier soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Caus...

Page 50: ...l appareil Fig 0 La température dans le compartiment réfrigérateur est trop basse Vous avez réglé la température trop basse Haussez la température Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps Vous avez ouvert fréquemment l appareil N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices d apport et d évacuation d air sont recouverts par des objets faisant obstacle Enlevez ces o...

Page 51: ...es et si 5 signaux sonores retentissent il y a présence d un défaut Veuillez prévenir le service après vente Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme exécuté l appareil revient sur le service normal Service après vente Pour connaître le service après vente situé le plus près de chez vous consultez l annuaire téléphonique ou le répertoire des services après vente SAV Veuillez i...

Page 52: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Page 53: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Page 54: ...abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini Per apparecchi con serratura della porta conservare la chiave fuori della portata dei bambini Norme generali L apparecchio è idoneo per raffreddare alimenti Questo apparecchio è destinat...

Page 55: ...vo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più difficile ai bambini di entrare nel vano frigo dell apparecchio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo approp...

Page 56: ...Il luogo d installazione idoneo è un locale asciutto ventilabile Il luogo d installazione non deve essere esposto ad irraggiamento solare diretto e non essere vicino ad una fonte di calore cucina calorifero ecc Se è inevitabile l installazione accanto ad una fonte di calore utilizzare un idoneo pannello isolante oppure rispettate le seguenti distanze minime dalla fonte di calore Da cucine elettric...

Page 57: ...stanziatore murale non deve essere montato se si depone l apparecchio sul dorso Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale Temperatura ambiente L apparecchio è progettato per una specifica classe climatica In funzione di questa l apparecchio può essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica è indicata nella targhetta porta dati Figura 1 Avvertenza L appa...

Page 58: ...chio ed accessibile anche ad installazione avvenuta dell apparecchio L apparecchio è conforme alla classe d isolamento I Collegare l apparecchio a tensione alternata di 220 240 V 50 Hz utilizzando una presa elettrica dotata di connettore di messa a terra La presa deve essere protetta con dispositivo elettrico di sicurezza da 10 16 A Per apparecchi che vengono impiegati in paesi non europei control...

Page 59: ...onservare alimenti delicati a temperatura superiore a 4 C 1 5 Elementi di comando 6 Illuminazione LED 7 Ripiano in vetro 8 Scarico acqua di sbrinamento 9 Cassetto per verdure 10 Piedini regolabili 11 Scomparto per burro e formaggio 12 Balconcini per uova 13 Balconcino della porta EasyLift 14 Ripiano per bottiglie grandi 1 Pulsante Acceso Spento Per accendere e spegnere l apparecchio 2 Pulsante sup...

Page 60: ...nte di regolazione temperatura 3 finché non è regolata la temperatura del frigorifero desiderata L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display della temperatura 4 Funzione di allarme Allarme porta L allarme porta suono continuo si attiva se la porta dell apparecchio rimane aperta per oltre due minuti Chiudendo la porta il segnale acustico si disattiv...

Page 61: ...ntinuare a diffondere il suo aroma e il burro resta spalmabile Cassetto per verdure con regolatore di umidità Figura Il cassetto per verdure è il luogo di conservazione ottimale per frutta e verdura fresche L umidità dell aria nel cassetto per verdure può essere adattata per mezzo di un regolatore di umidità e una speciale chiusura a tenuta Con ciò la durata di conservazione di frutta e verdura fr...

Page 62: ... possono essere spostati secono la necessità A tal fine tirare il ripiano verso l esterno sollevarlo avanti e poi estrarlo Balconcino della porta Figura Sollevare ed estrarre il balconcino Ripiano variabile Figura Se necessario il ripiano può essere abbassato tirare il ripiano in avanti abbassarlo e spingerlo all indietro È idoneo per conservare alimenti e bottiglie Ripiano bottiglie Figura Sul ri...

Page 63: ...hio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi si possono deformare Procedere come segue 1 Prima di iniziare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Estrarr...

Page 64: ...ore di drenaggio dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico utilizzando bastoncini cotonati o simili Illuminazione LED L apparecchio è dotato di un illuminazione a LED esente da manutenzione Riparazioni a questa illuminazione deve essere eseguite solo dal Servizio Assistenza Clienti autorizzato Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non ...

Page 65: ...cchio si toccano tra loro Allontanare un poco le bottiglie o i contenitori Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si dis...

Page 66: ...vedi Pulire l apparecchio Figura 0 La temperatura nel frigorifero è troppo bassa La temperatura è regolata su valori troppo bassi Regolare una temperatura più alta Il refrigeratore si accende sempre più spesso e più a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire inutilmente la porta dell apparecchio I passaggi dell aria per l areazione sono ostruiti Liberare le aperture L appar...

Page 67: ...ci si tratta di un malfunzionamento Informare il Servizio Assistenza Clienti Terminare l autotest dell apparecchio Alla fine del programma l apparecchio passa in modalità funzionamento automatico Servizio Assistenza Clienti Trovate un centro d assistenza clienti autorizzato a voi vicino tramite i numeri verdi 800 in Internet oppure nell elenco del Servizio Assistenza Clienti in dotazione all appar...

Page 68: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Page 69: ... rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Kwetsbaar zijn kinderen personen met lichamelijke geestelijke of zintuigelijk beperkingen evenals personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat Zorg ervoor dat kindere...

Page 70: ...len ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij een apparaat met deurslot sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren Algemene bepalingen Het apparaat is geschikt om levensmiddelen te koelen Dit apparaat is bestemd voor privégebruik in het huishouden en de huiselijke omgeving Het apparaat is...

Page 71: ...oeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpak...

Page 72: ...d Afb Het apparaat heeft geen wandafstand aan de zijkant nodig De laden en legplateaus kunnen desondanks volledig worden uitgeschoven Deuraanslag wisselen indien nodig Indien nodig Wij raden u aan de deurophanging door de Servicedienst te laten verwisselen De kosten voor het verwisselen van de deuraanslag kunt u opvragen bij de Servicedienst in uw regio m Waarschuwing Tijdens het verwisselen van d...

Page 73: ...araat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor in het koelsysteem terecht komt Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopcontact moet zich in de buurt van h...

Page 74: ...en die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben moet een sinusinverter worden gebruikt Kennismaking met het apparaat De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing De uitrusting van de modellen kan variëren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk Afb Niet bij alle modellen 1 5 Bedieningse...

Page 75: ... een hoge luchtvochtigheid kan zich condenswater vormen in de koelruimte vooral op glazen legplateaus Als dit het geval is dient u de levensmiddelen verpakt te bewaren en een lagere koelruimtetemperatuur te kiezen Instellen van de temperatuur Afb De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C Temperatuur insteltoets 3 net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De...

Page 76: ... gebruiksdatum in acht nemen De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen om aroma kleur en versheid te bewaren Dit voorkomt geuroverdracht en verkleuring van de kunststof onderdelen in de koelruimte Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen en pas daarna in het apparaat zetten Aanwijzing Voorkom dat de levensmiddelen de achterwand raken Anders wordt de luchtcirculatie verminderd Leve...

Page 77: ...n kwaliteit en aroma buiten de koelkast bewaard te worden op een temperatuur van circa 8 C tot 12 C Afhankelijk van de soort en de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen kan zich condenswater vormen in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in de groentelade aanpassen met behulp van de vochtigheidsregelaar Superkoelen Tijdens het superkoelen wordt de koelrui...

Page 78: ...ukken Flessenhouder Afb De flessenhouder voorkomt dat de flessen kantelen bij het openen en sluiten van de deur Sticker OK niet bij alle modellen Met de OK temperatuurcontrole kunnen temperaturen onder 4 C worden geregistreerd Stel de temperatuur trapsgewijs kouder in als de sticker niet OK aangeeft Aanwijzing Bij ingebruikneming van het apparaat kan het tot 12 uur duren voor de temperatuur is ber...

Page 79: ...n het verdampingsgedeelte terechtkomen 8 Na het schoonmaken apparaat weer aansluiten en inschakelen 9 Levensmiddelen weer aanbrengen Uitvoering Voor het reinigen kunnen alle variabele onderdelen van het apparaat worden verwijderd Glasplateaus eruit halen Afb Daartoe het plateau uittrekken vooraan optillen en verwijderen Legplateaus uit de deur nemen Afb Legplateaus optillen en verwijderen Bovenste...

Page 80: ...stand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat Het energieverbruik kan dan iets hoger worden De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopname van het apparaat Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Brommen De motoren lopen bijv koelaggregaten ventilator Borrelen zoemen of gorgelen Koelmiddel s...

Page 81: ... temperatuur nogmaals controleren Geen enkele indicatie brandt Stroomuitval de zekering is uitgeschakeld de stekker zit niet goed in het stopcontact Stekker in het stopcontact steken Controleer of er stroom is Controleer de zekeringen De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De deur stond te lang open De verlichting wordt na ca 10 minuten uitgescha...

Page 82: ... het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service adressen Geef a u b aan de Servicedienst het E nummer E Nr en het FD nummer FD van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb 1 Door vermelding van het fabrikaat...

Page 83: ... ...

Page 84: ... ...

Page 85: ... ...

Page 86: ... 0 1 E Nr ...

Page 87: ... 6 DXVJHUlWH PE XQWHU 0DUNHQOL HQ GHU 6LHPHQV 0DQXIDFWXUHG E 6 DXVJHUlWH PE XQGHU 7UDGHPDUN LFHQVH RI 6LHPHQV DEULTXp SDU 6 DXVJHUlWH PE WLWXODLUH GHV GURLWV G XWLOLVDWLRQ GH ODĂ PDUTXH 6LHPHQV 3URGRWWR GD 6 DXVJHUlWH PE LQ TXDQWR OLFHQ LDWDULR GHO PDUFKLR GL 6LHPHQV HIDEULFHHUG GRRU 6 DXVJHUlWH PE RQGHU KDQGHOVPHUNOLFHQWLH YDQ 6LHPHQV ...