Siemens LC479650UC, Use And Care Manual

Page 1: ...ual de uso y cuidado Campara extradora Model LC479650UC Please read instructions before using Important Save these instructions Merci de lire instructions avant utilisation Important Conserver ces instructions Por favor lee los instrucciones antes del uso Importante Guarda esos instrucciones ...

Page 2: ...an 2 Care and Cleaning 2 Hood Surface 2 Filters 3 Buttons 3 Maintenance 3 Lights 3 Light Bulb Replacement 4 Troubleshooting 4 Warranty 5 Questions 1 866 44 SIEMENS 1 866 44 447 4363 www siemens home com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 We look forward to hearing from you ...

Page 3: ...towels a violent steam explosion may result d Use an extinguisher ONLY if 1 You know you have a class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit Smother grease fire with pan lid or baking soda WARNING In case of cooktop fire do not ope...

Page 4: ...rn lights on Press the upper part of the button to turn the lights off Fan Press the buttons up or down for the corresponding speed Figure 1 Controls Care and Cleaning WARNING Be sure the entire hood including the filters and light bulbs has cooled and grease has solidified before attempting to clean any part of the appliance DO NOT use the following Abrasive Pads such as those made from steel woo...

Page 5: ...ack ends first then while holding the handles push in and up until the filters are secured in place Buttons Wipe with sudsy water or household cleaners such as Fantastic r or Formula 409 r rinse well and dry with a clean soft cloth to avoid water marks Maintenance Lights Use a 40W 120V E12bulb chandelier style NOTE Turn off the lights and fan and allow lights to cool before handling If lights do n...

Page 6: ... the hood on the left side Table 1 Troubleshooting Problem Possible Explanations Noise During Operation Some noise is normal due to vibration and air movement Excessive noise indicates one of the following Ductwork is too small undersized Ductwork is too large oversized Ductwork is loose Transition is too small or too loose Screws in trim parts etc are loose Noise When Not Operating Backflow flap ...

Page 7: ... county elec trical and or building codes and 6 external forces such as floods fires acts of God or other circumstances beyond BSH s control Also excluded from this war ranty are scratches and damages on external surfaces and exposed parts of the hood and internal blower on which the serial numbers have been altered defaced of removed To the extent allowed by law this warranty sets out your exclus...

Page 8: ...2 Ventilateur 2 Entretien et nettoyage 2 Surface de la hotte 2 Filtres 3 Touches 3 Entretien 3 Éclairage 3 Remplacement de l ampoule 4 Guide de dépannage 4 Garantie 5 Questions 1 866 44 SIEMENS 1 866 44 447 4363 www siemens home com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 En espérant de vos nouvelles ...

Page 9: ...ur SEULEMENT 1 Si l on possède un extincteur de classe ABC et que l on sait s en servir 2 Si le feu est petit et restreint à la zone où il a commencé 3 Si le service des incendies a été appelé 4 Si l on peut combattre le feu avec le dos vers une sortie Étouffer un feu de graisse avec un couvercle ou du bicarbonate de soude AVERTISSEMENT en cas d un feu sur la surface de cuisson ne pas actionner la...

Page 10: ...a touche pour mettre en circuit et la partie supérieure pour mettre hors circuit Ventilateur Presser les touches vers le haut ou vers le bas pour la vitesse correspondante Figure 1 contrôles Entretien et nettoy age AVERTISSEMENT s assurer que toute la hotte incluant les filtres et les ampoules est refroidie et que la graisse s est solidifiée avant de nettoyer toute section de l appareil NE PAS uti...

Page 11: ... haut jusqu à ce que les filtres s enclenchent en place Touches Essuyer avec une eau savonneuse ou un nettoyant pour la maison tels Fantastic ou Formula 409 bien rincer et assécher avec un chiffon propre et doux pour éviter les marques d eau Entretien Éclairage Utiliser une ampoule 40 W 120 V E12 de style chandelier REMARQUE mettre l éclairage et le ventilateur hors circuit afin que les ampoules p...

Page 12: ... Ils sont situés du côté gauche sous la hotte Tableau 1 guide de dépannage Problème Explication possible Bruit pendant le fonctionnement Un bruit est normal à cause de la vibration et le mouvement d air Un bruit excessif indique Conduit trop petit Conduit trop grand Conduit lâche Transition trop petite ou lâche Vis dans garniture etc lâches Bruit même si l appareil ne fonctionne pas Le rabat de re...

Page 13: ... codes de con structions et ou d électricité de l état province locaux municipaux 6 de déversements d ali ments ou de liquide et 7 de forces externes telles inondations feu actes de Dieu ou autres circonstances hors du contrôle de BSH Également exclus de cette garantie sont les égratignures et dommages aux surfaces externes et pièces exposées de la hotte ou soufflerie interne sur laquelle le numér...

Page 14: ...Cuidado y limpieza 2 Superficie de la campana 2 Filtros 3 Botones 3 Mantenimiento 3 Luces 3 Cambiar un foco de luz 4 Cómo resolver problemas 4 Garantía 5 Preguntas 1 866 44 SIEMENS 1 866 44 447 4363 www siemens home com 5551 McFadden Ave Huntington Beach CA 92649 Estamos a sus órdenes para atenderlo ...

Page 15: ...apor d Use un extinguidor SÓLO cuando 1 Ud sepa que tiene un extinguidor de fuego de la Clase ABC y sabe cómo manejarlo 2 El incendio es pequeño y está contenido en el área donde comenzó 3 Se está llamando a los bomberos 4 Ud puede combatir el fuego con su espalda hacia la salida Apague un fuego de grasa con la tapa de una olla o con bicarbonato de sodio ADVERTENCIA No opere el ventilador en caso ...

Page 16: ...a parte superior del botón para apagar las luces Ventilador Oprima los botones en la parte superior o inferior para elegir la velocidad correspondiente Figura 1 Controles Cuidado y Limpieza ADVERTENCIA Asegúrese que se haya enfriado toda la campana incluy endo los filtros y focos y que la grasa se haya solidificado antes de tratar de limpiar cualquier parte de la campana NO use lo siguiente Esponj...

Page 17: ...ros luego mientras sostiene las agarraderas empuje hacia adentro y arriba hasta que enganchen los filtros Botones Limpie los botones con agua jabonosa y detergentes domésticos como Fantastic o For mula 409 enjuague bien y seque con un trapo limpio y suave para evitar manchas de agua Mantenimiento Luces Use un foco de 40W 120V E12 foco estilo candelabro NOTA Apague las luces y el ventilador y permi...

Page 18: ...izquierda Table 1 Resolver problemas Problema Posibles explicaciones Operación ruidosa Algún ruido es normal debido a vibraciones y mov imiento de aire Ruido en exceso indica uno de los siguientes puntos Ducto está demasiado pequeño Ducto está demasiado grande Ducto está suelto Transición está muy pequeña o suelta Tornillos están flojos en la moldura etc Ruido cuando no opera La trampilla de retor...

Page 19: ... y 6 fuerzas externas como inundaciones fuegos casos fortuitos u otras circunstancias más allá del control de BSH También se excluyen raspadu ras y daños en superficies externas y partes expuestas o campanas donde se alteró o se quitó el número de serie Al grado permitido por la ley esta garantía establece sus reme dios exclusivos con respecto a los productos cubiertos por ésta sin importar si la ...

Page 20: ...SIEMENS 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 866 44 SIEMENS 447 4363 www siemens home com 9000071079 10017 Rev A 02 05 BSH Home Appliances Corporation 2005 Litho U S A ...