Siemens MK880FQ1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Operating instructions Kullanma talimatý MK880FQ1 9000864751 de Deutsch en English tr Türkçe ...

Page 2: ...de Deutsch 3 en English 19 tr Türkçe 34 ...

Page 3: ...sige Höchstmengen siehe Anwendungsbeispiele nicht überschreiten Dieses Gerät ist zum Rühren Kneten Schlagen Schneiden und Raspeln von Lebensmitteln geeignet Bei Verwendung des vom Hersteller zugelassenem Zubehörs sind weitere Anwendungen möglich Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw Substanzen benutzt werden Das Gerät nur mit Originalzubehör benutzen Gebrauchsanleitung bitte ...

Page 4: ...r auf 0 off und gezogenem Netzstecker wechseln Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen nie unter fließendes Wasser halten und nicht in der Spülmaschine reinigen Vor Behebung einer Störung Netzstecker ziehen Verletzungsgefahr durch rotierende Werkzeuge Während des Betriebes nie in die Schüssel greifen Zum Nachdrücken von Zutaten immer den Stopfer verwenden Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb...

Page 5: ...l betrieb mit höchster Drehzahl Empfohlen für die Herstellung von z B Milchshakes im Mixer 2 Betriebsanzeige Leuchtet während des Betriebes Blinkt bei Fehlern in der Bedienung des Gerätes beim Auslösen der elektronischen Sicherung bzw bei einem Gerätedefekt siehe Kapitel Hilfe bei Störungen 3 Antrieb 4 Kabelfach Schüssel mit Zubehör 5 Schüssel 6 Deckel 7 a Stopfer b Stopfereinsatz Werkzeuge 8 Antr...

Page 6: ...llen Stopfer herausnehmen und Zutaten durch Nachfüllöffnung einfüllen Flüssigkeiten durch den Stopfer nachfüllen Stopfereinsatz kann als Messbecher benutzt werden Metall Knethaken 12 zum Kneten von schwerem Teig und zum Untermischen von Zutaten die nicht zerkleinert werden sollen z B Rosinen Schokoladenplättchen Bild Antriebsachse 2 für den Würfelschneider auf den Antrieb am Grundgerät setzen Schü...

Page 7: ... Kapitel Sonderzubehör Bild Schüssel aufsetzen Pfeil an Schüssel auf Punkt am Gerät und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Antriebsachse 1 in die Schüssel einsetzen Scheibe aus der Schutzhülle nehmen Scheibe auf Scheibenträger auflegen Gewünschte Schneid Raspelseite nach oben wenden Scheibe so auf den Scheibenträger legen dass die Mitnehmer am Scheibenträger in die Öffnungen der Scheiben gre...

Page 8: ...ÖÉëÉíòíÉå tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê ÖêÉáÑÉå tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê åìê ÄÉá píáääëí åÇ ÇÉë åíêáÉÄë ÄåÉÜãÉåL ìÑëÉíòÉåK aÉê tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê êÄÉáíÉí åìê ãáí ÑÉëíÖÉÇêÉÜíÉã aÉÅâÉäK _Éáã ìëÉáå åÇÉêåÉÜãÉåLwìë ããÉåÄ ì ÇÉë tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë ÇáÉ pÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ åìê ã hìåëíëíçÑÑâå ìÑ áå ÇÉê jáííÉ ÖêÉáÑÉåK ÅÜíìåÖ eáåïÉáëÉ òìê åïÉåÇìåÖ aÉê tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê áëí åìê ÑΩê Ç ë pÅÜåÉáÇÉå îçå h êíçÑÑÉäå EêçÜ çÇÉê ÖÉâçÅÜíFI h êçííÉåI dìêâ...

Page 9: ... Stopfer bei leichtem Druck nachschieben Falls erforderlich Lebensmittel vorher zerkleinern ÅÜíìåÖ pÅÜΩëëÉä êÉÅÜíòÉáíáÖ ÉåíäÉÉêÉåW Ó å ÅÜ sÉê êÄÉáíÉå îçå ã ñK RMM dê ããI Ó ÄÉîçê ÇáÉ tΩêÑÉä ÇáÉ råíÉêâ åíÉ ÇÉë tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë ÉêêÉáÅÜí Ü ÄÉåK Nach der Arbeit Drehschalter auf 0 off stellen Netzstecker ziehen Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Messerabdeckung aufsetzen Würfelschneider ...

Page 10: ... Arbeit Drehschalter auf 0 off stellen Netzstecker ziehen Zitruspresse gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Schüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Alle Teile reinigen siehe Reinigen und Pflegen Universalzerkleiner zum Zerkleinern kleinerer Mengen von Fleisch Hartkäse Zwiebeln Petersilie Knoblauch Obst und Gemüse Das Zerkleinern von Kaffeebohnen Pfeffer körnern Zucker Mohn und ...

Page 11: ...nsetzen Würfelschneider reinigen Der Grundträger 18b ist spülmaschinenfest Alle anderen Teile nicht in die Spülmaschine geben Messer werden stumpf Zum Reinigen den Würfelschneider auseinanderbauen Bild Die 4 Verschlussklammern nach außen drücken und Schneidscheibe abnehmen Messereinsatz aus dem Grundträger herausnehmen Lebensmittelreste im Schneidgitter mit dem Schneidgitter Reiniger entfernen Gru...

Page 12: ... in der Spülmaschine sondern unter fließendem Wasser mit einer Bürste reinigen Nicht im Wasser liegen lassen Zum Trocknen den Becher mit dem Antrieb nach oben abstellen Tipp Etwas Wasser mit Spülmittel in den Universalzerkleinerer geben Universalzerkleinerer auf Grundgerät aufsetzen Für wenige Sekunden auf Stufe M stellen Universalzerkleinerer abnehmen Wasser ausschütten und mit klarem Wasser auss...

Page 13: ...gungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausge gebenen Garantiebedingungen in dem das Gerät gekauft wurde Sie können die Garantie bedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertret...

Page 14: ...inem glatten festen Teig kneten Bei trockenem Teig etwas Öl zugeben Hefeteig Hefeteig lässt sich je nach Verwendungszweck in drei Arten unterscheiden leichter Hefeteig z B für Krapfen und Berliner mittelschwerer Hefeteig z B für Hefezopf und Brot schwerer Hefeteig z B für Blech Obst und Streuselkuchen Wird ein Vorteig gewünscht 150 ml warme Flüssigkeit Milch oder Wasser zerbröckelte Hefe eine Pris...

Page 15: ... TL Backpulver Mehl Speisestärke und Backpulver vermischen Gerät auf Stufe min schalten und die Mehlmischung durch die Nachfüllöffnung dazugeben Nicht länger als 1 Minute verrühren Boden für Obstkuchen Grundrezept 2 Eier 125 g Zucker Eier und Zucker 5 Minuten auf Stufe max schaumig schlagen 125 g gemahlene Haselnüsse 50 g Semmelbrösel Gerät auf Stufe min schalten Haselnüsse und Semmelbrösel durch ...

Page 16: ...2 gekochte Karotten 4 hartgekochte Eier 200 g gekochtes Hähnchenbrustfleisch 1 2 Salzgurken oder marinierte Gurken 1 2 Salatgurke 300 g Erbsen fein 1 kleine Dose Salz und Pfeffer 250 g Mayonnaise Die gekochten aber bereits abgekühlten Kartoffeln die Karotten und die Eier in Würfel schneiden Die Gurken und das Fleisch in Würfel schneiden Alle gewürfelten Zutaten in einer Salatschüssel mit den Erbse...

Page 17: ...Senf Zucker Die gekochten aber bereits abgekühlten Kartoffeln und die Eier in Würfel schneiden Die Gurken die Radieschen die Wurst bzw das Hähnchenbrustfleisch in Würfel schneiden Saure Sahne gehackten Lauch und die Eier mit Senf und Zucker gut vermischen und mit Kwas verdünnen Die gewürfelten Zutaten gehackte Petersilie und Dill dazugeben Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen Mixer zum Misch...

Page 18: ...ank 5 C 5 g Zimt 230 g Milch Honig und Zimt in den Mixer geben und auf Stufe M mixen Nach 5 Sekunden die Milch dazugeben und Universalzerkleinerer Zum Zerkleinern kleinerer Mengen von Fleisch Hartkäse Zwiebeln Petersilie Knoblauch Obst und Gemüse Das Zerkleinern von Kaffeebohnen Pfefferkörnern Zucker Mohn und Meerrettich ist nicht zulässig Je länger das Gerät eingeschaltet bleibt desto feiner wird...

Page 19: ...itted maximum quantities see Application examples This appliance is suitable for mixing kneading beating slicing and shredding food Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used It must not be used for processing other objects or substances Use the appliance with original accessories only Please keep the Operating instructions in a safe place If passing o...

Page 20: ... under running water and do not clean in the dishwasher Before rectifying a fault pull out the mains plug Risk of injury from the rotating tools While the appliance is operating never place fingers in the mixing bowl Always use the pusher for adding ingredients After switching off the drive continues running for a short time Change tools only when the drive is at a standstill Risk of injury from s...

Page 21: ...orrectly the electronic fuse has tripped or the appliance is defective see section Troubleshooting 3 Drive 4 Cord store Bowl with accessories 5 Bowl 6 Lid 7 a Pusher b Pusher insert Tools 8 Drive shaft 1 9 Tool holder 10 Universal blade with blade guard 11 Stirrer 12 Metal kneading hook 13 Disc holder 14 Reversible slicing disc thick thin 15 Reversible shredding disc coarse fine 16 Chipper disc 17...

Page 22: ...g hook 12 for kneading heavy dough and mixing in ingredients that ought not be cut e g raisins and chocolate chips Fig Place drive shaft 2 for the dicer on the drive on the base unit Attach the bowl arrow on bowl on dot on the appliance and rotate as far as possible in a clockwise direction Metall Knethaken auf Antriebsachse setzen Add ingredients Attach lid match arrow on lid on dot on bowl and r...

Page 23: ...older to the drive shaft Attach lid match arrow on lid on dot on bowl and rotate in a clockwise direction Lid lug must be located fully in the slot in the bowl handle Insert pusher and pusher insert Insert the mains plug Set the rotary switch to the desired setting Fill with contents which are to be sliced or shredded When adding contents which are to be sliced or shredded apply only light pressur...

Page 24: ...fully on the drive shaft If required turn the blade insert into the correct position using the blade cover Fig 6 Remove the blade cover en oáëâ çÑ áåàìêó Ñêçã ëÜ êé Ää ÇÉëL êçí íáåÖ ÇêáîÉ kÉîÉê éä ÅÉ ÑáåÖÉêë áå íÜÉ íí ÅÜÉÇ ÇáÅÉê aç åçí êÉãçîÉL íí ÅÜ íÜÉ ÇáÅÉê ìåíáä íÜÉ ÇêáîÉ áë í ëí åÇëíáääK qÜÉ ÇáÅÉê ïáää åçí çéÉê íÉ ìåíáä íÜÉ äáÇ Ü ë ÄÉÉå ëÅêÉïÉÇ çå íáÖÜíK tÜÉå Çáë ëëÉãÄäáåÖL ëëÉãÄäáåÖ íÜÉ ÇáÅÉê...

Page 25: ...ssible in a clockwise direction Add ingredients Maximum capacity liquid 1 5 litres frothing or hot liquids max 0 4 litres Optimal processing capacity solids 80 g Attach lid and rotate in a clockwise direction Lid lug must be located fully in the slot in the blender handle Set the rotary switch to the desired setting To add more ingredients set the rotary switch to 0 off Remove the lid and add ingr...

Page 26: ... may be adequate After using the appliance Release rotary switch Remove mains plug Rotate universal cutter in a anti clockwise direction and remove Turn universal cutter over the chopped food falls into the lid Rotate jug anti clockwise and remove Remove the rest of the chopped food from the jug using a suitable implement e g spoon Clean all parts see Cleaning and servicing Cleaning and servicing ...

Page 27: ...e sealing ring Putting the blender together Apply sealing ring on blade insert Insert blade insert from below into blender jug Firmly screw on the blade insert by the wings in a clockwise direction Rotate the blade insert at least until a wing covers the mark on the blender jug position Fig 6 Cleaning the citrus press All parts are dishwasher proof It is recommen ded to rinse the pressing cone imm...

Page 28: ...Z5RS02 For grating raw potatoes hard cheese e g Parmesan cooled chocolate and nuts Reversible slicing shredding disc MZ5KP01 For grating raw potatoes e g for potato fritters and rostis For slicing fruit and vegetables into slices Instructions on disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012 19 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The Dir...

Page 29: ... This recipe can be used to make sorbet from other fruits e g raspberries bilberries and blackcurrants Metal kneading hook For kneading heavy dough and mixing in ingredients that ought not be cut e g raisins and chocolate chips The kneading hook has to be used at setting min and medium speed Pasta dough 500 g flour 5 eggs Oil as required Knead ingredients except oil for a short time at setting min...

Page 30: ...hite 2 6 egg whites Beat at setting max Fold in beaten egg white at setting min Whipped cream 200 500 g Beat at medium setting Fold in whipped cream at setting min Sponge mixture Basic recipe e g Ø 26cm sponge form tin 3 4 eggs 3 4 tbs hot water 150 g sugar 1 packet of vanilla sugar Beat ingredients for 5 minutes at setting max until frothy 150 g flour 50 g cornflour 1 tsp baking powder Mix flour ...

Page 31: ...ocess the ingredients for the dressing in the blender and dress the salad Arrange the salad on plates and sprinkle the fresh cheese over Citrus press For pressing the juice out of citrus fruits e g oranges grapefruits lemons Maximum quantity 1000 g Citrus press has to be used at setting min Dicer To dice food into cube shapes for use in salads soups sauces or as a side dish The dicer has to be use...

Page 32: ...aise Dice the boiled but already cooled potatoes the eggs the cucumbers and the crab meat Dice the cooked meat Finely chop the green salad Season to taste with salt and pepper Dress with mayonnaise Okroshka soup serves 4 6 persons Kvass 2 litres 300 g cooked sausage or chicken breast 3 4 boiled cooled potatoes 3 4 hard boiled eggs 1 bunch of radishes 8 10 3 cucumbers leek approx 50 g Parsley and d...

Page 33: ...ance to setting max slowly pour the oil through the funnel and blend until the mayonnaise emulsifies Maximum quantity 2 x basic recipe Sports drink 270 g honey from refrigerator 5 C 5 g cinnamon 230 g milk Put honey and cinnamon in the blender and blend at setting M After 5 seconds add the milk and blend for 3 seconds Universal cutter For cutting fairly small quantities of meat hard cheese onions ...

Page 34: ...len azami miktarlarý bakýnýz Kullaným örnekleri aþmayýnýz Bu cihaz besinlerin karýþtýrýlmasý yoðrulmasý çýrpýlmasý kesilmesi ve rendelenmesi için uygundur Üretici tarafýndan izin verilmiþ aksesuarýn kullanýlmasý halinde baþka uygulamalar da mümkün dür Baþka cisimlerin ya da maddelerin iþlenmesi için kullanýlamaz Cihazý sadece orijinal aksesuarlarý ile birlikte kullanýnýz Kullanma kýlavuzunu itinal...

Page 35: ...iden gelince cihaz yeniden hareket etmeye baþlar Cihazýn aksesuarlarý ve aletleri sadece cihaz dururken döner þalter 0 off konumunda ve elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmýþken deðiþtirilmelidir Ana cihaz asla suya sokulmamalýdýr asla akan su altýnda tutulmamalýdýr ve bulaþýk makinesinde yýkanmamalýdýr Bir arýza giderilmeden önce elektrik fiþi çekilip prizden çýkarýlmalýdýr Dönen alet ve takýml...

Page 36: ...þ sunulmaktadýr Resim Genel bakýþ Lütfen resimli sayfalarý açýnýz Resim Ana cihaz 1 Döner þalter 0 off Stop M Azami devir sayýsýna sahip moment fonksiyonu istenilen karýþtýrma süresi için bu düðme ilgili konumda sabit tutulmalýdýr min max asg azm Çalýþma hýzý düþük devir sayýsýndan yüksek devir sayýsýna kadar kademesiz ayarlanabilir Pulse en yüksek devir sayýsýnda fasýlalý çalýþma için þalter konu...

Page 37: ...turmasýný saðlayýnýz Resim 5b Resim Kabý yerine takýnýz kabýn üzerindeki ok iþareti cihazdaki noktaya bakmalý ve sonuna kadar saatin çalýþma yönünde çeviriniz tr Dikkat Cihazý sadece döner þalter 1 ile açýnýz ve kapatýnýz Cihazýn kapak açýlarak durdurul masý 6 19b 20b cihazýn hasar görmesine neden olur Önemli Kap 5 üniversal doðrayýcýnýn kapaðý kabý 19 ve karýþtýrma kabý 20a mikro dalga fýrýnda ku...

Page 38: ...uz Kapaðý takýnýz kapaktaki ok iþareti kabýn üzerindeki noktaya bakmalýdýr ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz Kapaðýn dili sonuna kadar kabýn tutamaðýndaki yuvaya girip oturmalýdýr Týkacý ve týkaç parçasýný takýnýz Elektrik fiþini prize takýnýz Döner þalteri istediðiniz kademeye ayarlayýnýz Malzeme ilave etmek için döner þalteri 0 off konumuna ayarlayýnýz Týkacý çýkarýnýz ve malzemeleri ilave etm...

Page 39: ...zý üzerinden doldurunuz Kesilecek uzun ve ince malzemeleri týkaç üzerinden ilave ediniz Bunun için týkaç parçasýný çýkartýnýz Dikkat Kabý kesilen veya rendelenen malzeme disk tutucuya kadar yükselmeden yani kap dolmadan önce boþaltýnýz Çikolatanýn doðranmasý için bilgi Çikolatayý çalýþtýrmaya baþlamadan evvel doldurunuz ve üzerini týkaç ile örtünüz Çalýþtýrmaya baþladýktan sonra týkaç ile içeriye ...

Page 40: ...usudur Kesinlikle cihaz üzerine takýlmýþ küp kesicinin içine elinizi sokmayýnýz Küp kesiciyi sadece tahrik sistemi duruyorken çýkarýnýz takýnýz Küp kesici sadece sýkýca çevrilip kapatýl mýþ kapak ile çalýþýr Küp kesicinin parçalarýna ayrýlmasýnda toplanýp monte edilmesinde kesme diskini sadece plastik tutamaðýn sapýn orta kýsmýndan tutunuz Dikkat Kullanma bilgileri Küp kesici sadece patates çið ve...

Page 41: ...izleyicisi ile gideriniz Mikser sývý veyarý katý gýda maddelerinin karýþtýrýlmasý çið sebze ve meyvelerin doðranmasý kýyýlmasý yemeklerin püre haline getirilmesi için Dikkat Mikser zarar görebilir Bu cihaz ile derin dondurulmuþ malzemeler küp buz hariç iþlemeyiniz Mikseri kesinlikle boþ çalýþtýr mayýnýz Mikser ile çalýþýlmasý Dikkat Mikserin çalýþtýrýlmasý için mikser kapaðý takýlmýþ ve çevrilip k...

Page 42: ...ri düþük devir sayýsýna ayarlayýnýz ve ilgili meyveyi huni þeklindeki meyve suyu sýkma ünitesinin üzerine bastýrýnýz Dikkat Meyve suyu dolma seviyesine dikkat ediniz Ýþlenebilecek azami miktar 1000 ml meyve suyu Ýþiniz sona erdikten sonra Döner þalteri 0 off konumuna ayarlayýnýz Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz Narenciye presini saatin çalýþma yönününün tersine doðru çeviriniz ve cihazdan çýkarýnýz...

Page 43: ...a içindeki bakým ve koruma bilgi ve uyarýlarýna dikkat ediniz Ana cihazýn temizlenmesi Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný kullanýnýz Ardýndan cihazý silip kurulayýnýz Karýþtýrma kabýnýn ve aksesuarlarýn temizlenmesi Plastik parçalarý bulaþýk makinesine yerleþtirirken sýkýþtýrýlmamasýna dikkat ediniz aksi halde yýkama iþlemi esnasý...

Page 44: ...ayý býçak parçasýna takýnýz Býçak parçasýný alt taraftan mikser bardaðý içine yerleþtiriniz Býçak parçasýný kanatlar üzerinden saatin çalýþma yönünde çevirerek sýkýþtýrýnýz Bu iþlemi yaparken býçaðý öyle çeviriniz ki bir kanat karýþtýrma bardaðýndaki iþaretin üzerini örtecek konumda olsun konum Resim 6 Narenciye sýkma ünitesinin temizlenmesi Tüm parçalar bulaþýk makinesinde yýkanmaya elveriþlidir ...

Page 45: ...esuarlar Teslimat kapsamýna dahil deðilse yetkili satýcýlarda bulabilirsiniz Kýzartmalýk patates kesme diski MZ5PS01 Patates kýzartmasý için çið patates kesmek için kullanýlýr Asya türü sebze diski MZ5JS01 Asya türü sebze yemekleri için ince þeritler þeklinde meyve ve sebze keser Rendeleme diski orta incelikte MZ5RS02 Çið patates sert peynir örn parmýcan soðutulmuþ çikolata ve fýndýk türleri rende...

Page 46: ...çin yetkili satýcýnýza veya baðlý olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz Garanti kosullari Bu cihaz için yurt dýþýndaki temsilcilikleri mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý geçerlidir Bu hususda daha detaylý bilgi almak için cihazý satýn aldýðýnýz satýcýya baþ vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazý satýn aldýðýnýzý gösteren fiþi veya faturayý göstermeniz þartt...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...lik 250 g dondurulmuþ çilek 100 g pudra þekeri 150 ml krema Malzemeleri krema þeklinde bir dondurma oluþuncaya kadar max kademesinde karýþtýrýnýz Yararlý bilgi Bu tarife göre ahududu böðürtlen bektaþi üzümü gibi baþka dondurulmuþ meyveler de þerbet þeklinde hazýrlanabilir Metal yoðurma kancasý Aðýr hamurlarýn yoðrulmasý ve doðranma masý gereken malzemelerin örn kuru üzüm çikolata parçacýklarý hamu...

Page 50: ...dir Azami miktar Temel tarifin 2 misli Karýþtýrma teli Kaymak kremþanti ve hafif hamurlar için kullanýlýr Katý malzemeler örn buzdolabýndan çýkarýlan tereyaðý parçalarý için uygun deðildir Çýrpma teli min ve max kademelerinde orta devir sayýsý ile kullanýlacaktýr Yumurta aký 2 6 yumurtanýn aký max kademesinde çýrpýnýz Çýrpýlmýþ yumurta akýný min kademesinde karýþtýrýnýz Kremþanti 200 500 g Orta ka...

Page 51: ... diski ile rendeleyiniz Alabaþý soyunuz kalýn dilimler halinde kesiniz ve döner rendeleme diski ile rendeleyiniz Elmalarý yýkayýnýz ve dörde bölünüz döner rendeleme diski ile rendeleyiniz Kabaðý ve salatalýðý yýkayýnýz uzunlamasýna kesiniz ve döner kesme diski ile kesiniz Sos için gerekli malzemeleri mikser içinde iþleyiniz ve salataya karýþtýrýnýz Salatayý tabaklara aktarýnýz ve üzerine sürme pey...

Page 52: ...siniz Jambonu ve salatalýðý küp þeklinde kesiniz Küp þeklinde kesilmiþ tüm malzemeleri içine bezelyeleri koyduðunuz bir salata çanaðýna aktarýp bezelyeler ile karýþtýrýnýz Aðýz tadýnýza göre tuz ve karabiber ilave ediniz Tüm malzemeleri karýþtýrýnýz Krema ve mayonez ile karýþtýrýp hazýrlayýnýz Karides salatasý yakl 4 kiþi için 300 g piþirilmiþ et 300 g piþirilmiþ soðutulmuþ patates 200 g salataya ...

Page 53: ...sere doldurunuz ve yakl 30 saniye Pulse kademesinde karýþtýrýnýz Þeker veya bal katarak tatlandýrýnýz Soðuk þekilde servis yapýnýz Çikolatalý süt Azami miktar 100 g çikolata 400 ml sýcak süt Çikolatayý Pulse kademesinde doðrayýnýz Sýcak sütü ilave ediniz ve karýþtýrýnýz Mayonez Ana tarif 1 yumurta 1 kahve kaþýðý hardal 1 çorba kaþýðý sirke veya limon suyu 1 tutam tuz 1 tutam þeker 180 ml likit yað...

Page 54: ... Kahve çekirdekleri tane karabiber þeker haþhaþ ve kara turplarýn doðranmasý uygun deðildir Cihaz ne kadar uzun çalýþýrsa malzeme o kadar ince kesilir Ýstenilen doðrama sonucuna otsu baharatlarda çok kýsa bir süre sonra eriþilebilir M kademesine kýsa bir dokunma yeterli olabilir tr Deðiþiklikler olabilir ...

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...räte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf...

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......