Siemens MO310 Operating Instructions Manual Download

Page: 4 / 12

A5E03472775202-04

0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH㙾掺

5(6(702'(

$&7

5(6(702

$&7

2))

MO310

LOCK

5(6(702'(

$&7

MO310

LOCK

MO31

LOCK

$QVFKOXVV&RQQHFWLRQ5DFFRUGHPHQW&RQH[LyQ櫓㺚

mm² [AWG]

1.5 - 2.5

[16 - 14]

0.4 +/- 0.04

[3.5 +/- 0.4]

[0.28]

>OELQ@

>LQ@

ඣ1P

>ඣOELQ@

,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤

0RWRU2SHUDWRU

/2&.

$8720$18$/

;

0$1

$87

2))

Summary of Contents for MO310

Page 1: ...Riapplicare tutte le coperture prima di reinserire l alimentazione di questa apparecchiatura NOTA NOTA La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de perso nal cualificado L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per sonale qualificato PT PERIGO TR TEHLİKE Tensão perigosa Perigo de morte ou ferimentos graves Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação antes de e...

Page 2: ...etsel Voordat u aan dit apparaat werkt moet u alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitschakelen Plaats alle afdekkingen terug voordat u energiebronnen voor dit apparaat inschakelt AVVIŻ OPMERKING L installazzjoni u l manutenzjoni għandhom jitwettqu minn per sunal ikkwalifikat Installatie en onderhoud moeten worden verricht door gekwali ficeerd personeel EL ΚΙΝΔΥΝΟΣ GA CONTÚIRT Επικίνδυνη ...

Page 3: ...N HXJH 5HTXLUHG WRROV 2XWLOV QpFHVVDLUHV HUUDPLHQWDV UHTXHULGDV 㪺摶㣚ⱬ LHIHUXPIDQJ RQWHQWV WHQGXH GH OD OLYUDLVRQ OFDQFH GH VXPLQLVWUR 栜巸 5 6 7 MO310 LOCK 2x M4 x 70 mm 3VA1 160 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 5 6 7 02 7 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 MO310 LOCK ...

Page 4: ... 7 02 7 2 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 MO310 LOCK MO31 LOCK QVFKOXVV RQQHFWLRQ 5DFFRUGHPHQW RQH LyQ 櫓㺚 mm AWG 1 5 2 5 16 14 0 4 0 04 3 5 0 4 7 0 28 1P OE LQ PP LQ ඣ 1P ඣ OE LQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 0RWRU 2SHUDWRU 6 2 6 872 0 18 1 1 0 0 1 87 21 2 6 6 ...

Page 5: ...n TRIP à la position OFF ES En el MODO 1 con la tapa frontal cerrada modo automático el MO310 conmuta automáticamente el interruptor automático compacto de TRIP a OFF IT Nel MODE 1 con sportello frontale chiuso modo automatico il MO310 commuta automaticamente l in terruttore automatica scatolato da TRIP a OFF PT No MODE 1 com a tampa frontal fechada modo automático o MO310 comuta o disjuntor compa...

Page 6: ...ygnał OFF aby przełączyć kompaktowy wyłącznik mocy automatycznie z TRIP na OFF 中在正面翻盖闭合时的模式 2 自动模式中 MO310 等待与电缆相连的关闭信号以便将紧凑型断路器从跳闸切换到关 MODE 1 MODE 2 Automatic Reset Remote Manual Reset MANU EN If the front flap is open manual mode the compact circuit breaker has to be switched from TRIP to OFF by operating the MO310 regardless of how MODE is set DE Bei geöffneter Frontklappe manueller Modus m...

Page 7: ...ror Reemplazar MO310 En servicio IT Non in funzione Errore Sostituire MO310 In funzione PT Não está em funcionamento Erro Substituir MO310 Em funcionamento TR Çalışmıyor Hata MO310 birimini değiştirin Çalışıyor РУ Не работает Ошибка Замена MO310 В эксплуатации PL Nie w użyciu Błąd Wymienić MO310 W użyciu 中未运行错误更换 MO310 运行中 2 21 2 21 2 EN Manual DE Manuell FR Manuel ES Manual IT Manuale PT Manua...

Page 8: ... FR Automatique ES Automático IT Automatico PT Automático TR Otomatik РУ Автоматика PL Automatyczny 中自动 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK EN Locked DE Gesperrt FR Bloqué ES Bloqueado IT Bloccato PT Bloqueado TR Kapalı РУ Заблокировано PL Zablokowany 中禁用 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 1 3 5 0 8 0 mm 3 16 5 16 ...

Page 9: ...Manuell FR Manuel ES Manual IT Manuale PT Manual TR Manuel РУ Вручную PL Ręczny 中手动 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 21 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK ...

Page 10: ...W 7HVW 䡀曊 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK EN Automatic DE Automatik FR Automatique ES Automático IT Automatico PT Automático TR Otomatik РУ Автоматика PL Automatyczny 中自动 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK 5 6 7 02 7 2 MO310 LOCK ...

Page 11: ...pas d action Ninguna acción Nessuna azione nenhuma ação İşlem yok без действий brak działania 无动作 QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQV QIRUPDFLyQ 㭤 EN Option PT Opção DE Option TR Opsiyon FR Option РУ Опция ES Opcional PL Opcja IT Opzione 中选项 5 6 7 02 7 MO310 LOCK 5 6 7 02 0RQWDJH VVHPEO 0RQWDJH 0RQWDMH 㙾掺 02 2 1P OE LQ 1P OE LQ ...

Page 12: ...ntained herein do not create new warranties or modify the existing warranty Trademarks Unless otherwise noted all names identified by are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry Inc The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner Siemens AG 2015 Subject to change without prior not...

Search results

Summary of Contents for MO310

Reviews:

Related manuals for MO310

Brands by name

Popular brands

Siemens MO310, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MO310

Reviews:

Related manuals for MO310

Brands by name

Popular brands