Siemens PH5767D, Instruction Manual

Page 1: ...siemens home com welcome Register your product online PH5767D tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual ru Правила пользования ar االستخدام إرشادات ...

Page 2: ...tr Türkçe 2 en English 9 ru Pycckий 13 ar 22 العربية ...

Page 3: ...2 3 1 8 7 5 4 6 9 ...

Page 4: ...hazı sadece tip plaketindeki bilgilere göre bağlayın ve işletin 8 yaşın altındaki çocukların cihazı kullanması yasaktır Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel duyusal ya da zihinsel engeli olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından sadece sorumlu bir kişinin nezareti altında veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehl...

Page 5: ...veya içinde su bulunan veya içine su dökülen başka haznelerin yakınında kullanmayınız A Ölüm tehlikesi Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir Cihaz kapalıyken de tehlike vardır Bu nedenle kullanımdan sonra ve kullanım esnasında saça uygulamaya ara verildiğinde mutlaka fişi çekilmelidir Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA e kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin montajı ek bir koruma sağlar L...

Page 6: ... kaç dakika beklenmelidir Cihaz sonra her zaman olduğu gibi kullanılabilir Islak saçı kurutmak için 2 kademeyi seçin Bu kademede fan ağzını başı nızdan yakl 10 cm uzakta tutun İyonizasyon Bu saç kurutma makinesi Shine Boost Power özellikli Quattro Ion teknolojisiyle 4 iyon çıkışı donatılmıştır İyonlar doğada bulunan elektrik yüklü parçacıklar olup cihaz içinde bir iyon üreteci tarafından üretilirl...

Page 7: ...kta saçlara daha fazla hacim kazandırır Dağıtıcının uçlarını yukarı doğru tutun başı nızı yana doğru eğin ve dağıtıcıyı aşağıdan yukarı hareketlerle saçlarınızın içine doğru uygulayın Saçlar kurutma esnasında dağıtıcının parmakları arasından hafifçe kaymalıdır Kullanımı Fanı ve ısıyı daha düşük bir seviyeye ayarlayın Hacmi ve doğal bukleleri ayarlamak için Serin düğmesine 3 basın İşlemi saçın ayrı...

Page 8: ...k lerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususta daha detaylı bilgi almak için cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için cihazı satın aldığınızı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır Değişiklik hakları mahfuzdur Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur endüstriyel san...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ... level Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications Children younger than 8 years may not operate the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Page 12: ...tubs basins or other vessels containing water A Risk of fatal injury Never allow the appliance to come into contact with water Even an appliance that has been switched off poses a danger therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use Installing a ground fault circuit interrupter up to 30mA in the house offers additional protection Please consult an electrician A Risk...

Page 13: ... Ions are electrically loaded particles that exist in the air which are created by an ion generator in the appliance Thanks to the quadruple ionisation of the Quattro Ion Hairdryer with their extra wide ion current the static charging i e the frizzing of hair is visibly reduced anti static effect The result noticeably softer hair that is easier to comb and has an intensive silky shine The ionisati...

Page 14: ...o not use strong or abrasive cloths or cleaning agents Clean the air inlet grill 6 regularly with a soft brush Remove and clean the diffuser 7 or the styling nozzle 8 Only use them again when they are completely dry Storage Allow the appliance to cool and unplug it before storage Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with Eu...

Page 15: ...ом Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя какую опасность несет в себе прибор Детям нельзя играть с прибором Техническое обслуживан...

Page 16: ...ором рядом с водой налитой в ванну раковину или иные емкости A Опасность для жизни Ни в коем случае не допускайте контакта прибора с водой Опасность сохраняется даже если прибор выключен поэтому после пользования прибором и в случае перерывов при пользовании им необходимо вынимать вилку из розетки Дополнительную защиту обеспечивает встраивание автомата защитного отключения до 30 мA в электропровод...

Page 17: ... минут пока прибор остынет После этого им можно пользоваться как обычно Для подсушки мокрых волос выберите ступень 2 мощный воздушный поток и средняя температура Выдувное отвер стие при этом должно быть приблизи тельно на расстоянии 10 см от головы Ионизация Этот фен оснащен технологией Quattro Ion 4 отверстия для выхода ионов и системой Shine Boost Power Ионы это встречающиеся в природе электриче...

Page 18: ...насадку можно повернуть Применение Установите высокую ступень воздуш ного потока и температуры Направьте выходящий воздух на нужный участок волос Для фиксации нажмите кнопку холод ного обдува 3 и повторите процесс Важно Насадка концентратор никогда не должна касаться волос Внимание Насадка концентратор 8 и насадка диффузор 7 могут нагреваться Перед отсоединением дайте им остыть Чистка и уход Перед...

Page 19: ...ации старых приборов Информацию об акту альных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине в котором Вы приобрели прибор Условия гарантийного обслуживания Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслужи вания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО БСХ Бытовая техника или в сопроводительной документации Мы...

Page 20: ...ﺎﺯ ﺗرﻙ يرﺟﻰ الﻛﻬربﺎﺋية الﺗﻐﺫية ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ J الﺣﻔﺎﻅ يﺩﻋﻡ بﺄﺳﻠﻭﺏ الﺟﻬﺎﺯ ﻋبﻭﺓ ﻣﻥ ﺗﺧﻠﺹ لﻠﻣﻭاﺻﻔة ﻣﻁﺎبﻕ الﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫا البيﺋة ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺗﺻﺎﺩية الﻣﺟﻣﻭﻋة 19 2012 اﻷﻭربية الﻛﻬربﺎﺋية بﺎﻷﺟﻬﺯﺓ الﺧﺎﺻة اﻷﻭربية الﻘﺩيﻣة ﻭاﻹلﻛﺗرﻭﻧية waste electrical and electronic equipment WEEE لﻘﻭاﻋﺩ العﺎﻡ اﻹﻁﺎر ﺗﺣﺩﺩ الﻣﻭاﺻﻔة ﻭﻫﺫﻩ اﻷﻭربﻲ اﻻﺗﺣﺎﺩ ﺩﻭﻝ ﺟﻣيﻊ ﻓﻲ ﺗﺳرﻱ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ الﻘﺩيﻣة اﻷﺟﻬﺯﺓ اﺳﺗعﺎﺩﺓ بﺧﺻﻭﺹ الﻣﺣﻠﻲ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ بﺎﺳﺗﺷﺎرﺓ ﻗﻭﻣﻲ اﺳ...

Page 21: ...يﺟﺏ ﻗﻠيﻼ الﺷعر رﻓﻊ ﻣﻊ ﻷﻋﻠﻰ ﻧﺷر لﻭﺣﺩﺓ الﻔرﺩية اﻷﺻﺎبﻊ بيﻥ برﻓﻕ الﺷعر الﺗﺟﻔيﻑ ﺃﺛﻧﺎء الﻬﻭاء ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻗﻝ ﻋﻠﻰ الﺣرارﺓ ﻭﺩرﺟة الﻣرﻭﺣة ﺿبﻁ يﺗﻡ لﻬﻣﺎ ﺇﻋﺩاﺩ يﺗﻡ لﻠﺷعر الﻁبيعية ﻭالﺗﻣﻭﺟﺎﺕ الﺣﺟﻡ لﺿبﻁ 3 ﺗبريﺩ Cool الﺯر ﻋﻠﻰ الﺿﻐﻁ ﻣﻥ اﻷﺧرﻯ اﻷﺟﺯاء ﻋﻠﻰ العﻣﻠية ﺗﻛرير يﺗﻡ الﺷعر ﻧﺷر ﻭﻭﺣﺩﺓ 8 الﺷعر ﺗﺻﻔيﻑ ﻓﻭﻫة ﺍﻧﺗﺑﻪ الﺳبﺏ لﻬﺫا ﺳﺎﺧﻧﺗيﻥ ﺗﺻبﺣﺎ ﺃﻥ يﻣﻛﻥ 7 الﻬﻭاء ﻓﻛﻬﻣﺎ ﻗبﻝ ﺗبرﺩاﻥ ﺣﺗﻰ ﺗرﻛﻬﻣﺎ يﺟﺏ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺗﺻﻔﻳﻑ ﻓﻭﻫﺔ ﻣﻊ لﺗﺗﻧﺎﺳﺏ ُﺻﻣﻣة...

Page 22: ...ﻝ ﺃﻥ ﻣراﻋﺎﺓ ﻋﻠﻰ الﺣرﺹ يﺟﺏ الﺷعر ﺃﻭ الﻭبر ﻣﻥ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺧﺎلية الﺷﻔﻁ ﺳبيﻝ ﻋﻠﻰ الﻣﻔرﻁة الﺳﺧﻭﻧة ﺣﺎلة ﻓﻲ الﻬﻭاء ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺇﺣﺩﻯ لﺗﻐﻁية ﻧﺗيﺟة الﻣﺛﺎﻝ الﺗﺷﻐيﻝ ﻋﻥ بﺎلﺗﻭﻗﻑ يﻘﻭﻡ الﺷعر ﻣﺟﻔﻑ ﻓﺈﻥ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗيﻛيﺎ الﺗيﺎر ﻋﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﺻﻝ ﺇيﻘﺎﻑ يﻠﺯﻡ ﻫﺎﻡ ﺛﻡ يبرﺩ ﺣﺗﻰ ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻋﺩﺓ ﻭاﻻﻧﺗﻅﺎر الﻛﻬربﺎﺋﻲ ﻣعﺗﺎﺩ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ اﺳﺗعﻣﺎلﻪ ﺫلﻙ بعﺩ يﻣﻛﻥ الﻣبﺗﻝ لﻠﺷعر اﻷﻭلﻲ بﺎلﺗﺟﻔيﻑ الﻘيﺎﻡ لﻐرﺽ بﻔﻭﻫة ﻭاﻻﺣﺗﻔﺎﻅ 2 الﺩرﺟة اﺧﺗيﺎر يﺗﻡ الرﺃﺱ ﻋﻥ ﺳﻡ 10 ﺣﻭالﻲ بعﺩ ﻋﻠﻰ...

Page 23: ...ﻭﻉ K ﺍﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﻓﻲ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻣﺎء ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺧﺭﻯ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﺳﻝ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺃﻭ ﺑﺎﻧﻳﻭ A ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻣﺎء ﻣﻊ لﻠﺟﻬﺎﺯ ﺗﻼﻣﺱ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻧﺏ يﺟﺏ يﺟﺏ الﺳبﺏ لﻬﺫا الﺗﺷﻐيﻝ ﺇيﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ الﺟﻬﺎﺯ ﻛﺎﻥ ﻭلﻭ ﺣﺗﻰ ﺃيﺿﺎ ﻗﺎﺋﻣﺎ يﻛﻭﻥ الﺧﻁر ﻭﻋﻧﺩ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻣﻥ اﻻﻧﺗﻬﺎء بعﺩ الﻛﻬربﺎﺋﻲ بﺎلﺗيﺎر الﺗﻐﺫية ﻣﻘبﺱ ﻣﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻗﺎبﺱ ﺇﺧراﺝ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﻣﺅﻗﺗة بﺻﻭرﺓ الﺗﺷﻐيﻝ ﻋﻥ الﺗﻭﻗﻑ بﻘﺩرﺓ العﻁﻝ ﺗيﺎر ﻣﻥ ﻭاﻗﻲ ﺩاﺋرﺓ ﻗﺎﻁﻊ ...

Page 24: ... البﺣر ﺳﻁﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻓﻭﻕ ﻣﺗر 2000 ﻣﻥ الﻁراﺯ بيﺎﻧﺎﺕ لﻭﺣة ﻓﻲ ﻋﻠيﻬﺎ الﻣﻧﺻﻭﺹ لﻠبيﺎﻧﺎﺕ ﺳﻧﻭاﺕ 8 ﻋﻥ ﻋﻣرﻫﻡ يﻘﻝ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐيﻝ يﺣﻅر ﻋﻥ يﺯيﺩ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺳﻧﻭاﺕ 8 ﻋﻣرﻫﻡ يبﻠﻎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﻗبﻝ ﻣﻥ اﺳﺗﺧﺩاﻣﻪ يﺗﻡ ﺃﻥ يﻣﻛﻥ الﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫا الﺧبرﺓ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺫﻫﻧية ﺃﻭ ﺣﺳية ﺃﻭ بﺩﻧية ﻗﺩراﺕ ﺫﻭﻱ ﺃﺷﺧﺎﺹ ﻗبﻝ ﻭﻣﻥ ﺫلﻙ ﺃﻥ بعﺩ ﺃﻭ ﻋﻠيﻬﻡ اﻹﺷراﻑ ﺟﺎرﻱ يﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻭﺫلﻙ ﻭالﻣعﻠﻭﻣﺎﺕ الﻣعﺎرﻑ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻭ يﻛﻭﻧﻭا ﺃﻥ ﻭبعﺩ لﻠﺟﻬﺎﺯ اﻵﻣﻥ اﻻﺳﺗﺧﺩاﻡ ﻛيﻔية ...

Page 25: ... bg BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2962 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch er...

Page 26: ... mailto hibabejelentes bsh hu Alkatrészrendelés Tel 361 489 5463 Fax 361 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www siemens home com hu IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www siemens home com ie IL Israel C S B Home Appliance Ltd 1 Hamasger...

Page 27: ...ailto Siemens Service SE bshg com www siemens home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www siemens home si SK Sloven...

Page 28: ...Verzeichnis www siemens home com 9001155698 9510 9001155698 BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A Ş tarafından Siemens AG nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Изготовлено ООО БСХ Бытовые Приборы под товарным знаком компании Сименс АГ العالمة ترخيص ويحمل BSH Hausgeräte GmbH إتش إس بي لمجموعة القانوني االسم بواسطة التصنيع ت...