14/20 18.08.2011 CE1G3333xx
Siemens Building Technologies
2. Aby
uzyska
ć
dost
ę
p do elementów obs
ł
ugowych
nale
ż
y unie
ść
elastyczn
ą
pokryw
ę
.
3. Dokona
ć
nastaw:
−
Tryb pracy (prze
łą
czniki nr 1 i 2)
−
Algorytm regulacji i czas ca
ł
kowania (regulacji PI)
(prze
łą
czniki nr 3 i 4)
−
Tryb testowania (prze
łą
cznik nr 5 =
)
−
Kompensacja temperatury zewn
ę
trznej, je
ś
li stoso-
wany jest czujnik temperatury zewn
ę
trznej (prze-
łą
cznik nr 6)
−
Zakres proporcjonalno
ś
ci Y1 (potencjometr 5) i Y2
(potencjometr 4)
−
Zwi
ę
kszenie lub zmniejszenie warto
ś
ci zadanej
(suwak 3)
4. Opu
ś
ci
ć
elastyczn
ą
pokryw
ę
.
5. Za
łą
czy
ć
zasilanie. Dioda sygnalizacyjna LED powin-
na zacz
ąć
miga
ć
(tryb testowania).
6. Suwak nastawczy ustawi
ć
najpierw w pozycji mini-
malnej warto
ś
ci, po czym przestawi
ć
na warto
ść
mak-
symaln
ą
. Urz
ą
dzenie (lub urz
ą
dzenia) wykonawcze
powinny przemie
ś
ci
ć
si
ę
do pozycji minimalnej lub
maksymalnej.
►
Je
ś
li odpowied
ź
jest niew
ł
a
ś
ciwa – patrz „Rozwi
ą
-
zywanie problemów”
7. Wy
łą
czy
ć
zasilanie.
8. Ustawi
ć
regulator na prac
ę
normaln
ą
(prze
łą
cznik nr 5
do pozycji
).
9. Za
łą
czy
ć
zasilanie. Dioda sygnalizacyjna LED powin-
na si
ę
wtedy
ś
wieci
ć
(praca normalna).
10. Je
ś
li stosowane s
ą
dodatkowe funkcje (prze
łą
czanie
warto
ś
ci zadanej, styk zale
ż
ny od obci
ąż
enia, itp.),
nale
ż
y je uaktywni
ć
.
11. Je
ś
li stosowany jest zdalny zadajnik, suwak nastaw-
czy warto
ś
ci zadanej ustawi
ć
w pozycji EXT.
12. Suwak nastawy temperatury ustawi
ć
najpierw na
warto
ść
minimaln
ą
, a nast
ę
pnie maksymaln
ą
. Obser-
wowa
ć
regulacj
ę
, czas odpowiedzi nie powinien by
ć
ani zbyt d
ł
ugi, ani zbyt krótki.
►
Je
ś
li czas odpowiedzi jest niew
ł
a
ś
ciwy – patrz
„Rozwi
ą
zywanie problemów”
13. Za pomoc
ą
suwaka nastawczego ustawi
ć
żą
dan
ą
warto
ść
zadan
ą
temperatury.
14. Za
ł
o
ż
y
ć
pokryw
ę
regulatora.
Je
ś
li stosowany jako ogranicznik
1. Za
łą
czy
ć
regulacj
ę
temperatury.
2. Zdj
ąć
pokryw
ę
regulatora.
3. Aby
uzyska
ć
dost
ę
p do elementów obs
ł
ugowych
nale
ż
y unie
ść
elastyczn
ą
pokryw
ę
.
4. Wybra
ć
rodzaj pracy zgodnie z tabel
ą
:
Regulator:
Ogranicznik:
Tryb
pracy
Prze
łą
cz.
nr 1 i 2
Ograni-
czenie
Tryb
pracy
Prze
łą
cz.
nr 1 i 2
Ogrzew.
Min.
Ogrzew.
Ogrzew.
Maks.
Ch
ł
odz.
5. Dokona
ć
nast
ę
puj
ą
cych nastaw:
−
Tryb pracy: P (prze
łą
cznik nr 3 =
, nr 4 =
)
−
Tryb testowania: prze
łą
cznik nr 5 =
−
Zakres proporcjonalno
ś
ci Y1 na ok. 25 K
6. Opu
ś
ci
ć
elastyczn
ą
pokryw
ę
.
7. Za
łą
czy
ć
zasilanie. Dioda sygnalizacyjna LED powin-
na zacz
ąć
miga
ć
(tryb testowania).
8. Sprawdzi
ć
dzia
ł
anie, zale
ż
ne od rodzaju ograniczenia:
Z ograniczeniem
minimum:
Z ograniczeniem
maksimum
Suwak nastawczy ustawi
ć
na warto
ść
maksymaln
ą
:
Regulator powinien pró-
bowa
ć
zwi
ę
kszy
ć
tempe-
ratur
ę
(zawór ogrzewania
powinien si
ę
otworzy
ć
, a
ch
ł
odzenia zamkn
ąć
)
Suwak nastawczy ustawi
ć
na warto
ść
minimaln
ą
:
Regulator powinien próbo-
wa
ć
zmniejszy
ć
temperatu-
r
ę
(zawór ogrzewania po-
winien si
ę
zamkn
ąć
, a
ch
ł
odzenia otworzy
ć
)
►
Je
ś
li odpowied
ź
jest niew
ł
a
ś
ciwa – patrz „Rozwi
ą
-
zywanie problemów”
9. Wy
łą
czy
ć
zasilanie.
10. Ustawi
ć
ogranicznik na prac
ę
normaln
ą
(prze
łą
cznik
nr 5 do pozycji
).
11. Za pomoc
ą
suwaka nastawczego ustawi
ć
żą
dan
ą
warto
ść
zadan
ą
ograniczenia.
12. Za
ł
o
ż
y
ć
pokryw
ę
regulatora.
Rozwi
ą
zywanie problemów
Nieprawid
ł
owo
ść
Mo
ż
liwe przyczyny
Brak odpowiedzi (brak
przemieszczenia zawo-
ru)
•
Zawór nie pod
łą
czony
•
Brak zasilania
Zawór przemieszcza
si
ę
w z
ł
ym kierunku
•
Wybrano nieprawid
ł
owy tryb
pracy
•
Wykorzystano nieodpowiedni
zacisk regulatora
Zawór pozostaje w
jednej z kra
ń
cowych
pozycji
•
Suwak nastawczy ustawiony
w pozycji EXT i nie pod
łą
czo-
ny zdalny zadajnik
Zbyt d
ł
ugi czas odpo-
wiedzi
•
Zmniejszy
ć
zakres proporcjo-
nalno
ś
ci
•
Dla algorytmu PI zmniejszy
ć
tak
ż
e czas ca
ł
kowania
Regulacja jest niesta-
bilna
•
Zwi
ę
kszy
ć
zakres proporcjo-
nalno
ś
ci
•
Dla algorytmu PI zwi
ę
kszy
ć
tak
ż
e czas ca
ł
kowania
es
Español
Montaje
Lugar de montaje
Máxima temperatura ambiente permisible = 50 °C
•
Control de la temperatura de impulsión:
−
En el circuito de calefacción; inmediatamente después
de la bomba si ésta está instalada en la impulsión
−
En el circuito de calefacción aproximadamente 1,5...2
m aguas abajo del punto de mezcla si la bomba está
instalada en el retorno
•
Control de la temperatura de retorno:
1...1,5 m aguas abajo del punto de mezcla
•
Limitación mínima de la temperatura de retorno de la
caldera y limitación máxima de la temperatura de impul-
sión: 1...1,5 m aguas abajo del punto de mezcla
•
Control de la temperatura del A.C.S.:
1,5...2 m por debajo del punto de mezcla
•
Control del intercambiador de calor:
Lo más cerca posible del intercambiador de calor
For latest prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk 0844 556 1818
