background image

 

6/8 26.08.2009 

CE1G3343de,en 

Siemens 

Building 

Technologies 

de 

Menü und Anzeige 

 

 

Standardanzeige 

Zugang zu den Info-Anzeigen 

oder

drücken

 

Zugang zu den Einstellungen 

und

5 sec lang drücken 

 

Sollwerte für Heizen 
und/oder Kühlen im 
Komfortbetrieb 

  

(Q1 und Y1) 

 

Ebene 4: 

Einstellungen Regel-
kreis 

 

Sollwerte für Heizen 
und/oder Kühlen im 
Economybetrieb    
(Q1 und Y1) 

 

Ebene 3: 

Einstellungen Hilfs-
funktionen 

 

Fühlermesswert (X2) 
für Hilfsfunktionen 

 

Ebene 2: 

Fühlereingaben 

 

Stetiger Steueraus-
gang (Y1) 

 

Ebene 1: 

Anwendungsnummer 

 

Schaltzustand Aus-
gangsrelais (Q1 

 

 

 

Aktuelle Anwendung 

 

 

 

Parameter 

Beschreibung 

Ebene 

0-10 

Aktiver Fühler 
DC 0…10 V 

PS2 

#10 … #89 

Anwendungsnummer PS1 

Δ

X1 / 

Δ

X2 

Fühlerabgleich PS2 

ABS 

Absolute Begrenzung 

PS1 

Act 

Aktiver Fühler 
DC 0…10  V 

PS1 

AnLG 

Winter-/Sommer-
Umschaltung mit Tem-
peraturfühler 

PS1 

CAS 

Kaskadenfunktion PS1 

COMP 

Kompensations-
funktion 

PS1 

diG 

Winter-/Sommer-
Umschaltung mit Ther-
mostat 

PS1 

EXIT 

Inbetriebnahmemenü 
verlassen 

PS4 

Maximalbegrenzung 
Fühlermessbereich 

PS2 

Minimalbegrenzung 
Fühlermessbereich 

PS2 

LIM 

Begrenzungsfunktion PS1 

LS 

LG-Ni 1000 Fühler 

PS2 

Maximalgrenzwert 
Begrenzungsfunktion 

PS3 

MAX 

Endpunkt Steuersignal 
Y1 

PS4 

MAXPRIOR 

Maximalvorrang-
funktion 

PS1 

Minimalgrenzwert 
Begrenzungsfunktion 

PS3 

MIN 

Startpunkt Steuer-
signal Y1 

PS4 

Parameter 

Beschreibung 

Ebene 

Q1 ON 

Q1 eingeschaltet 

PS4 

Pt 

Pt 1000 Fühler 

PS2 

rEL 

Relative Begrenzung 

PS1 

REM 

Sollwert-Ferneinstell-
ung 

PS1 

SD 

Schaltdifferenz  

PS4 

SUM 

Umschalttemperatur 
auf Sommerbetrieb 

PS3 

Zeitverzögerung Win-
ter-/Sommer-Umschal-
tung 

PS3 

T1 

Minimale Ausschaltzeit 
für Ausgangsrelais Q1 

PS4 

TN-h / TN-r 

Nachstellzeit für Heiz-
sequenz (\ umgekehrt)  

PS4 

TN-c / TN-d 

Nachstellzeit für Kühl-
sequenz (/ direkt)  

PS4 

UNT 

Einheit Fühlermess-
wert 

PS2 

VR 

0…1000 

 Signal 

PS2 

WIN 

Umschalttemperatur 
auf Winterbetrieb 

PS3 

XDZ 

Neutralzone  

PS4 

XP-h / XP-r 

Proportionalband für 
Heizsequenz (\ umge-
kehrt) 

PS3 
PS4 

XP-c / XP-d 

Proportionalband für 
Kühlsequenz (/ direkt) 

PS3 
PS4 

 

Komfortbetrieb PS4 

 

Economybetrieb  

PS4 

 

Summary of Contents for RWD68

Page 1: ...n 26 08 2009 1 8 G3343 de Installationsanleitung en Installation Instructions RWD68 de Montage en Fitting A 3341Z04 3344J01 L L 120 mm 3344J02 B 3341Z05 3344J03 Ø 3 2 mm 40 mm C 3341Z06 3344J04 mm D 3344Z04 ARG62 21 3344J05 150 5 200 61 5 48 5 ...

Page 2: ...eado debe realizarse de acuerdo con el esquema de la instalación Cada borna de co nexión soporta sólo un conductor pl Instalacja elektryczna Upewnij się że instalacja elektryczna jest zgodna z odpowiednimi przepisami lokalnymi Wykonaj okablowanie zgodnie ze schematem połączeń instalacji Do każdego zacisku można doprowadzić tylko jeden przewód sk Elektrická inštalácia Elektrická inštalácia sa prevá...

Page 3: ...einzugeben die An zeigen sind vom gewählten Anwendungstyp abhängig Eingaben für Q1 Schaltdifferenzen Minimal Ausschaltzeit Eingaben für Steuerausgang Y1 Proportionalband und Nachstellzeit Start und Endpunkt Steuersignal Komfort und Economy Sollwerte für Heizen und Kühlen 6 Verlassen Sie das Inbetriebnahme Menü mit der Anzeige EXIT PS durch Drücken der SEL Taste Die Anwendung startet dabei werden a...

Page 4: ...s depending on application se lected Q1 settings Switching differential Minimum off time Y1 settings Proportional band Integration time End values Comfort and Economy setpoints for heating and cooling 6 Quit the commissioning menu with EXIT PS display by pressing the SEL button The application starts all sensors will be checked and existing sensors will be high lighted for future fault status mess...

Page 5: ...IM ABS x3 LIM REL x4 COMP x5 CAS x6 WIN SUM DIG x7 WIN SUM ANLG x8 MAXPRIOR x9 ACT 1x 10 11 12 13 14 16 17 19 2x 20 21 22 23 24 25 29 3x 30 31 32 33 34 35 36 37 39 4x 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5x 50 51 52 53 54 55 56 57 59 6x 60 61 62 63 64 65 68 69 7x 70 71 72 73 74 75 78 79 8x 80 81 82 83 84 89 ...

Page 6: ... mit Ther mostat PS1 EXIT Inbetriebnahmemenü verlassen PS4 H Maximalbegrenzung Fühlermessbereich PS2 L Minimalbegrenzung Fühlermessbereich PS2 LIM Begrenzungsfunktion PS1 LS LG Ni 1000 Fühler PS2 Maximalgrenzwert Begrenzungsfunktion PS3 MAX Endpunkt Steuersignal Y1 PS4 MAXPRIOR Maximalvorrang funktion PS1 Minimalgrenzwert Begrenzungsfunktion PS3 MIN Startpunkt Steuer signal Y1 PS4 Parameter Beschr...

Page 7: ... commissioning menu PS4 H Highest value for sen sor measuring range PS2 L Lowest value for sen sor measuring range PS2 LIM Limitation function PS1 LS Ni 1000 Siemens sensor PS2 Maximum value for limitation function PS3 MAX Output end point for Y1 PS4 MAXPRIOR Maximum priority function PS1 MIN Minimum value for limitation function PS3 Parameter Description Level Output starting point for Y1 PS4 Q1 ...

Page 8: ...8 8 26 08 2009 CE1G3343de en Siemens Building Technologies 2009 Siemens Switzerland Ltd ...

Reviews: