3
DE
Recycling und Entsorgung
Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für
Elektronikschrott bzw. entsorgen Sie das Gerät entsprechend der
jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land.
EN
Recycling and disposal
For ecologically sustainable recycling and disposal of your old device, contact a certificated disposal service for electroni
c scrap or dispose
of the device in accordance with the
regulations in your country.
FR
Recyclage et élimination
Adressez-
vous à une entreprise certifiée dans la mise au rebut de déchets électroniques pour un recyclage et une mise au rebut de votr
e
appareil dans le respect de l'environnement et de la
législation de votre pays.
ES
Reciclaje y eliminación
Para el reciclaje y la eliminación respetuosa con el medio ambiente de su antiguo aparato, diríjase a una empresa certificada
de eliminación
de residuos de aparatos electrónicos o deseche el aparato de acuerdo a las normativas vigentes en su país.
IT
Riciclaggio e smaltimento
Per un riciclaggio rispettoso dell'ambiente e per lo smaltimento delle vecchie apparecchiature rivolgersi a un'azienda certif
icata nel settore
dei materiali elettronici e smalt
ire i dispositivi in conformità delle norme vigenti nel proprio paese.
PT
Reciclagem e eliminação
Para uma reciclagem ecológica e eliminação de seus aparelhos antigos, consulte um centro de eliminação de sucata eletrônica certificado
ou elimine o
aparelho em conformidade com as normas vigentes no seu país.
TR
Geri dönüşüm ve tasfiye
Eski cihazınızın çevreyle uyumlu şekilde geri dönüştürülmesi ve tasfiyesi için, sertifikalı bir elektronik hurdası tasfiye işletmesine başvurun
veya cihazı, ülkenizdeki yönetmeliklere uygun şekilde tasfiye edin.
РУ
Переработка
и
утилизация
Чтобы
обеспечить
экологически
безопасную
переработку
и
утилизацию
старого
оборудования, обратитесь
в
сертифицированную
организацию
по
утилизации
электронного
оборудования
или
утилизируйте
оборудование
в
соответствии
с
действующими
в
стране
нормами
.
中文
回收和处置
要对旧设备进行环保回收和处理，请根据本国相应法规联系一家具有电子废料处理资质的公司。
DE
Montagevorschriften
ES
Instrucciones de montaje
TR
Montaj
talimatları
EN
Installation guidelines
IT
Prescrizioni di montaggio
РУ
Монтажные предписания
FR
Instructions de montage
PT
Normas de montagem
中文
装配规定
DE
Lieferumfang
1 x SIDOOR Transformer
DE
Benötigtes Montagematerial
1 x SW10,
Ø 6,1 mm
L > 70 mm
EN
Scope of delivery
EN
Required installation materials
FR
Etendue de la fourniture
FR
Matériel nécessaire au montage
ES
Alcance de suministro
ES
Material de montaje necesario
IT
Dotazione di fornitura
IT
Materiale di montaggio necessario
PT
Volume de fornecimento
PT
Material de montagem necessário
TR
Teslimat
kapsamı
TR
Gerekli olan montaj malzemesi
РУ
Комплект поставки
РУ
Необходимый для
монтажа
материал
中文
供货范围
中文
所需装配材料
