Siemens SIMATIC NET ANT793-8DJ, Compact Operating Instructions

Page 1: ......

Page 2: ...1 Deutsch 3 English 23 ...

Page 3: ...ung befähigt im Umgang mit diesen Produkten Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens Produkten Beachten Sie Folgendes WARNUNG Siemens Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen müssen diese ...

Page 4: ... entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden WARNUNG bedeutet dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden VORSICHT bedeutet dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechende...

Page 5: ...Antenne ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 6 Beschreibung 6 Montieren 10 3 1 Wandmontage 10 3 2 Mastmontage 12 Anschließen 13 Technische Daten 15 Maßbilder 18 ...

Page 6: ...etzt werden Kombinationen mit Geräten oder Komponenten anderer Hersteller sind erlaubt wenn diese durch Siemens freigegeben wurden Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sichergestellt wenn es entsprechend der Empfehlung transportiert aufbewahrt aufgestellt installiert benutzt und gepflegt wird 2 Beschreibung Einleitung Bei der Antenne ANT793 8DJ handelt es sich um eine zweifac...

Page 7: ...en mit Industrial Security Funktionen an die den sicheren Betrieb von Anlagen Systemen Maschinen und Netzwerken unterstützen Um Anlagen Systeme Maschinen und Netzwerke gegen Cyber Bedrohungen zu sichern ist es erforderlich ein ganzheitliches Industrial Security Konzept zu implementieren und kontinuierlich aufrechtzuerhalten das dem aktuellen Stand der Technik entspricht Die Produkte und Lösungen v...

Page 8: ...e den Siemens Industrial Security RSS Feed unter folgender Adresse Industrial Security https www siemens com industrialsecurity Recycling und Entsorgung Die Produkte sind schadstoffarm recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der WEEE Richtlinie 2012 19 EU zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen Für ein umweltve...

Page 9: ...mmer 5 6XV1875 5CH50 10 6XV1875 5CN10 Verbindungsleitung N Connect N Connect Zum Anschluss an einen SCALANCE W700 W1700 M12 mit N Connect oder zur Verbindung mit dem Blitzschutzelement LP798 1N LP798 2N ist die flexible Verbindungsleitung N Connect N Connect Male Male als Zubehör lieferbar Länge in m Artikelnummer 1 6XV1875 5AH10 2 6XV1875 5AH20 5 6XV1875 5AH50 10 6XV1875 5AN10 Für IWLAN Geräte di...

Page 10: ...05 05 2019 3 Montieren 3 1 Wandmontage Antenne Halteblech zur Befestigung der Antenne Zwischengelenk Halterung Bohrungen zur Befestigung an der Wand 4 Stk Gewindebolzen für Zwischengelenk Gewindebolzen zur Befestigung der Antenne 4 Stk ...

Page 11: ...x40 und der Mutter Verwenden Sie eine Feder und Unterlegscheibe Das Anzugsmoment beträgt 24 Nm 3 Befestigen Sie die Halterung am Zwischengelenk mithilfe des Gewindebolzen M8x40 und der Mutter Verwenden Sie eine Feder und Unterlegscheibe Das Anzugsmoment beträgt 24 Nm 4 Befestigen Sie die Halterung mit vier 4 Schrauben über die Bohrungen an der Wand 5 Richten Sie die Antenne aus Hierfür lösen Sie d...

Page 12: ...tmontage Dicker Mast 1 75 3 Dünner Mast 1 1 75 Klemmbügel Halterung Halteblech zur Befestigung der Antenne Antenne Gewindebolzen zur Befestigung der Antenne 4 Stk Gewindebolzen zur Befestigung der Halterung am Halteblech Gewindebolzen zur Befestigung am Mast 2 Stk ...

Page 13: ...Sie den Gewindebolzen Positionieren Sie die Antenne und ziehen Sie anschließend den Gewindebolzen wieder an 4 Anschließen WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters befinden Stellen Sie sicher dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz Potenzialausgleichs besteht Beachten Sie bei de...

Page 14: ...anada Pro Gerät darf nur eine Antenne angeschlossen werden Zum Anschließen der Antenne verwenden Sie Antennenanschlüsse R1A1 R1A2 bzw R2A1 R2A2 Hinweis SCALANCE W 1700 Antennenanschluss Die Antenne darf nur an einem Antennenanschluss R1A1 bzw R2A1 pro WLAN Schnittstelle verwendet werden Die restlichen Anschlüsse müssen mit einem Abschlusswiderstand versehen werden Vorgehensweise 1 Schrauben Sie di...

Page 15: ...l Rückplatte Aluminium Windlast frontal 104 N bei 220 km h Windlast seitlich 16 N bei 220 km h Schutzart IP67 Lager und Betriebstemperatur 45 C 70 C Anschluss 2 x N Connector female Elektrische Eigenschaften Frequenzbereich 5250 5875 MHz Antennengewinn 18 dBi Horizontaler Strahlungswinkel 17 Vertikaler Strahlungswinkel 17 Impedanz 50 Ω Polarisierung Vertikal und horizontal Jeweils linear polarisie...

Page 16: ...Technische Daten Antenne ANT793 8DJ 16 A5E03484059 05 05 2019 Horizontales Felddiagramm 5600 MHz Antennenanschluss Horizontal Vertikales Felddiagramm 5600 MHz Antennenanschluss Horizontal ...

Page 17: ...Technische Daten Antenne ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 17 Horizontales Felddiagramm 5600 MHz Antennenanschluss Vertikal Vertikales Felddiagramm 5600 MHz Antennenanschluss Vertikal ...

Page 18: ...Antenne ANT793 8DJ 18 A5E03484059 05 05 2019 6 Maßbilder Die Maße sind in mm angegeben Antenne Rück und Seitenansichten ...

Page 19: ...Maßbilder Antenne ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 19 Halterung Seiten und Draufansichten ...

Page 20: ...Maßbilder Antenne ANT793 8DJ 20 A5E03484059 05 05 2019 Wandmontage Rück und Seitenansichten ...

Page 21: ...Maßbilder Antenne ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 21 Mastmontage Rück Seitenansichten und Draufsicht ...

Page 22: ...haber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software geprüft Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enth...

Page 23: ...e are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products systems Proper use of Siemens products Note the following WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation If products and components from other manufacturers are used these must be recommended or approved by Siemens P...

Page 24: ... of danger DANGER indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken WARNING indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken CAUTION indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken NOTICE indicates that property damage can result if proper precautions are not taken If more ...

Page 25: ...tenna ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 25 Table of contents Safety notes 26 Description 26 Installation 30 3 1 Wall mounting 30 3 2 Mast mounting 32 Connection 33 Technical data 35 Dimension drawings 38 ...

Page 26: ...talog or the operating instructions Combinations with devices or components of other manufacturers are permitted it they have been approved by Siemens Correct and safe operation of the device is guaranteed only when it is transported stored set up installed used and maintained according to the recommendations 2 Description Introduction The ANT793 8DJ antenna is a directional antenna with dual hori...

Page 27: ...y information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants systems machines and networks In order to protect plants systems machines and networks against cyber threats it is necessary to implement and continuously maintain a holistic state of the art industrial security concept Siemens products and solutions constitute one e...

Page 28: ...oduct updates subscribe to the Siemens Industrial Security RSS Feed under Industrial Security https www siemens com industrialsecurity Recycling and disposal The products are low in pollutants can be recycled and meet the requirements of the WEEE directive 2012 19 EU for the disposal of electrical and electronic equipment Do not dispose of the products at public disposal sites For environmentally ...

Page 29: ...ber 5 6XV1875 5CH50 10 6XV1875 5CN10 N Connect N Connect connecting cable For connection to a SCALANCE W700 W1700 M12 with N Connect or for connecting the lightning protection element LP798 1N LP798 2N the flexible connecting cable N Connect N Connect Male Male can be supplied as an accessory Length in m Article number 1 6XV1875 5AH10 2 6XV1875 5AH20 5 6XV1875 5AH50 10 6XV1875 5AN10 Control cabine...

Page 30: ... 3 Installation 3 1 Wall mounting Antenna Holding plate for securing the antenna Intermediate hinge Support Bore holes for securing to the wall pack of 4 Threaded bolts for the intermediate hinge Threaded bolts for securing the antenna pack of 4 ...

Page 31: ...plate using the threaded bolt M8x40 and the nut Use a spring washer and normal washer The tightening torque is 24 Nm 3 Secure the support on the intermediate hinge using the threaded bolt M8x40 and the nut Use a spring washer and normal washer The tightening torque is 24 Nm 4 Secure the support to the wall with 4 screws via the bore holes 5 Align the antenna To do this loosen the threaded bolts un...

Page 32: ...ting Thick mast 1 75 3 Thin mast 1 1 75 Clamping bracket Support Holding plate for securing the antenna Antenna Threaded bolts for securing the antenna pack of 4 Threaded bolts for securing the support to the holding plate Threaded bolts for securing to the mast pack of 2 ...

Page 33: ...ded bolt Position the antenna and then tighten the threaded bolt again 4 Connection WARNING Danger due to lightning strikes Antennas installed outdoors must be within the area covered by a lightning protection system Make sure that all conducting systems entering from outdoors can be protected by a lightning protection potential equalization system When implementing your lightning protection conce...

Page 34: ... for the USA and Canada Per device only one antenna may be connected To connect the antenna use the antenna connectors R1A1 R1A2 or R2A1 R2A2 Note SCALANCE W 1700 Antenna connector The antenna can only be used on one antenna connector R1A1 or R2A1 per WLAN interface The remaining antennas must be fitted with a terminating resistor Procedure 1 Screw the flexible connecting cable for the SCALANCE W ...

Page 35: ...ar plate Aluminum Wind load front 104 N at 220 km h Wind load from the side 16 N at 220 km h Degree of protection IP67 Storage and operating temperature 45 C to 70 C Connector 2 x N connector female Electrical characteristics Frequency range 5250 5875 MHz Antenna gain 18 dBi Horizontal radiation angle 17 Vertical radiation angle 17 Impedance 50 Ω Polarization Vertical and horizontal Linear polariz...

Page 36: ...Technical data Antenna ANT793 8DJ 36 A5E03484059 05 05 2019 Horizontal radiation pattern 5600 MHz Antenna connector Horizontal Vertical radiation pattern 5600 MHz Antenna connector Horizontal ...

Page 37: ...Technical data Antenna ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 37 Horizontal radiation pattern 5600 MHz Antenna connector Vertical Vertical radiation pattern 5600 MHz Antenna connector Vertical ...

Page 38: ...Antenna ANT793 8DJ 38 A5E03484059 05 05 2019 6 Dimension drawings Dimensions are specified in mm Antenna Rear view and side views ...

Page 39: ...Dimension drawings Antenna ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 39 Support Side views and view from above ...

Page 40: ...Dimension drawings Antenna ANT793 8DJ 40 A5E03484059 05 05 2019 Wall mounting Rear view and side views ...

Page 41: ...Dimension drawings Antenna ANT793 8DJ A5E03484059 05 05 2019 41 Mast mounting Views from the rear side and top ...

Page 42: ... the rights of the owner Disclaimer of Liability We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described Since variance cannot be precluded entirely we cannot guarantee full consistency However the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions Siemens AG Digital Indust...