Siemens Sinorix al-deco STD Operating Handbook Download

Page: 27 / 32

Technical data

Building Technologies

A54475-A1-A2_EN_05.docx

Fire Safety

01.2018

green

K10

yellow

K11

J9/10

J9/11

Pushbutton DS2

Machine Emergency

Stop

K12

J9/12

K13

J9/13

OUT

Output for machine Emergency
Stop

(compulsory)

green

K08

white

K09

J9/8

J9/9

Pushbutton DS1

Fire alarm

Additional outputs

Pushbutton DS3

Fire alarm

GND Fire alarm (FIREREL./DS1)

IN Fire alarm (FIREREL./DS1)

white

K06

brown

K07

J9/6

J9/7

GND Fire alarm (FIRE / DS3)

IN Fire alarm (FIRE / DS3)

grey / pink

K04

grey

K05

J9/4

J9/5

GND Power supply DIMES

+12V Power supply DIMES

K02

K03

J9/2

J9/3

K01

J9/1

External power supply

230VAC or 115VAC

Customer connection

EXTERNAL CONNECTIONS

Int.-No.

INTERNAL CONNECTIONS

J9/17

K18

J9/18

Error message Loss of
Extinguisher (if required)

K16

J9/16

K17

changeover

Relay, Loss of Extinguisher (K3)
(shown as no loss)

K21

J9/21

Error message System inactive
(if required)

K19

J9/19

K20

changeover

Relay, System inactive (K2)
(shown as System active)

Fire alarm System tripped
Additional output (if required)

K22

J9/22

K23

Relay, Fire alarm (K4a)
(indicated rest position =
no fire alarm DS1)

J9/23

K24

J9/24

K25

J9/25

Fire alarm System tripped
Additional output (if required)

Relay, Fire alarm (K4b)
(indicated rest position =
no fire alarm DS1)

K14

J9/14

K15

Relay for external consumer (K6)
(indication rest position = closed)
(Low battery point reached = open)

J9/15

K26

J3/1

K27

K28

J3/3

K29

J3/2

J3/4

Bridge
K27 to K28 with 230 VAC power supply

Bridge 115 VAC

K26 to K28 and K27 to K29 with
115 VAC power supply

K31

K30

External power supply 0V (GND)

External power 24V

blue

K34

yellow

K35

System inactive

Factory connection

red / blue

K32

white / green

K33

Extinguisher loss

Factory connection

We recommend 24 Volts DC (K30/
K31), or otherwise 230 Volts AC as
the power supply

Attention!

Only one of these 2

variantes may be connected at any
time!

Terminal No.

J9/20

Summary of Contents for Sinorix al-deco STD

Page 1: ...Building Technologies Fire Safety Sinorix al deco STD Translation of the original Operating Handbook Machine tools in the metal working industry ...

Page 2: ...t and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him ...

Page 3: ...f extinguisher 15 3 5 Loss of mains power Power failure 16 4 Reading out the data storage unit 17 4 1 General information 17 4 2 File 17 4 3 Languages 17 4 4 Operator interface and fields 18 4 4 1 Operator interface password 18 4 4 2 Initialising the operator interface 18 4 4 3 Commissioning 19 4 4 4 Service 20 4 4 5 Refilling 21 4 5 Incident 21 4 6 Extras 21 5 What happens when there s a fire 22 ...

Page 4: ... switch on in case of fire which could lead to serious damage to property and injury to persons Do not expose the pneumatic detection tube Lifdes TM within the machine tool to any direct source of heat The activation and deactivation of the extinguisher system may only be carried out by authorised personnel After deactivation these persons will be responsible for ensuring that the extinguisher sys...

Page 5: ...e valid laws and regulations Note This operating manual presupposes that the system has been installed by a licensed and authorised installer or by the manufacturer The installer will carry out the work within the framework of the valid regulations and directives and is liable for the quality of the installation This operating manual contains an Handover and Instruction Protocol see Chapter 8 whic...

Page 6: ...tors and the personnel have received and understood the information related to this product At commissioning he must ensure compliance with the legislation in force technical regulations and safety instructions In all other respects the installer is obliged to draw up a Handover and Instruction Protocol When completed this will serve as a certification of the correct installation commissioning and...

Page 7: ...rk at high speeds and thereby cause an oil mist with very small droplet size For the dimensioning of this pressure relief valve a standard value of an opening of 10 dm 2 per 1 m 3 processing space volume can apply depending on the opening pressure or the technical implementation in light assembly The Sinorix TM al deco STD fire extinguisher system is not intended for use with processing materials ...

Page 8: ...out with a laptop at any time using a USB interface No energy is required for the detection and extinguishing procedure In case of a power failure the communication interface and the online measurement system will continue to be supplied with voltage for a maximum of 12 hours from a power supply unit using a battery Apart from the connection of the EMERGENCY STOP command the extinguisher system re...

Page 9: ...re rises above 110 C the tube will burst As a result there is a pressure drop in the system and the valve of the extinguisher container will open at virtually the same time Valve The Sinorix TM al deco STD extinguisher system is fitted with a specially developed high pressure valve When the detection tube bursts the valve opens and starts the extinguishing procedure See Chapter 5 What happens when...

Page 10: ...y from the input terminals 10 11 to the output terminals 12 13 within the Alarm interface Pressure switch 3 DS3 is responsible for the alarm optical acoustic and data recording functions Both pressure switches are tripped when the pressure in the detection tube falls The pressure switches can only be brought back to their initial position when the extinguisher container has been refilled or replac...

Page 11: ...ry 60 minutes for 8 seconds see Chapter 5 What happens when there s a fire Der Data storage unit USB The data specific to the system and data regarding services and refills is stored in the Communication Interface In addition all safety relevant data is recorded in a data storage unit Black Box All this data can be read out with a laptop at any time using a USB interface Der Manual start with pres...

Page 12: ... every 10 min for 6 sec every 60 min for 8 sec blinking LED illuminated LED LED off 3 2 Operational status Note This operating manual presupposes that the system has been installed by a licensed and authorised installer or by the manufacturer The installer will carry out the work within the framework of the valid regulations and directives and is liable for the quality of the installation This ope...

Page 13: ...w in operation 3 3 Deactivating activating the system Danger to life Before you or any other person enter the protected area of the machine tool to carry out maintenance work the extinguisher system must first be deactivated by authorised personnel If the pneumatic Lifdes TM detection tube is accidentally damaged carbon dioxide CO2 will flow out of the extinguisher system and you must protect your...

Page 14: ... seconds Flashing light Every 10 minutes for 6 seconds The Lifdes TM pneumatic detection tube is still under pressure If there is damage to the tube however the loss of pressure will not initiate an extinguishing procedure Reactivating the extinguisher system Warning The activation of the extinguisher system may only be carried out by authorised personnel The latter is responsible for ensuring tha...

Page 15: ...oints parallel to the direction of the tube 3 The ball valve is opened and the extinguisher system is activated again The communication interface indicates the active state as follows Operation green The system is in operation Important Maintenance and repair work may only be carried out by authorised personnel 3 4 Loss of extinguisher If extinguisher leaks from the extinguisher container and the ...

Page 16: ...ed persons see Maintenance and Repair Instructions In case of a power failure the function of the communication interface will be maintained for 12 hours by a battery The detection and the fire extinguishing functions will not be affected by the power failure as this part of the extinguisher system works purely mechanically or pneumatically The communication interface indicates the current state a...

Page 17: ...a PC by the user when necessary This software can also be downloaded over the Internet using the user password The interface must be connected to the PC via the USB interface The following description explains the entries of the user interface in detail and explains how to handle the input process It assumes that the corresponding software has been loaded onto a PC and that this is connected to th...

Page 18: ... 4 4 2 Initialising the operator interface General information The initialisation of the units is carried out by the manufacturer Press the Save button after entering all the fields Field 1 System type Requires the system model e g Sinorix TM al deco STD Field 2 System number Is provided by the manufacturer Field 3 Customer number Is provided by the manufacturer Field 4 Serial number of the interf...

Page 19: ...missioning technician Field 4 Filling pressure test measurement bar The current filling pressure of the Lifdes TM with the ball valve closed An electronic pressure gauge manometer is used for this The entry will be carried out by the commissioning technician Field 5 Filling pressure after 20 minutes bar The filling pressure after 20 min from the Lifdes TM with the ball valve closed are recorded An...

Page 20: ...sioning technician Field 4 Filling pressure test measurement bar The current filling pressure of the Lifdes TM with the ball valve closed An electronic pressure gauge manometer is used for this The entry will be carried out by the commissioning technician Field 5 Filling pressure after 20 minutes bar The filling pressure after 20 min from the Lifdes TM with the ball valve closed are recorded An el...

Page 21: ...ssure test measurement bar The current filling pressure of the Lifdes TM with the ball valve closed will be recorded by the service technician Field 5 Filling pressure after 20 minutes bar The filling pressure after 20 min from the Lifdes TM with the ball valve closed are recorded by the service technician An electronic pressure gauge manometer is used for this Field 6 Filling level in The filling...

Page 22: ...If a fire occurs on the machine tool the following sequence takes place As soon as the ambient temperature rises above 110 C the pneumatic Lifdes TM detection tube bursts As a result there is a pressure drop in the Lifdes TM pneumatic detection tube and the valve of the extinguisher container opens at virtually the same time The extinguisher flows through a separate extinguisher line and the corre...

Page 23: ...ntilate the rooms thoroughly after the extinguisher system has been tripped Also ventilate lower lying rooms as carbon dioxide is heavier than air and will flow downwards After a fire the fire alarm must be acknowledged on the communication interface Insert the key into the key switch and turn it to the right The LED of the fire alarm blinks The acoustic signal and the flashing light stop The EMER...

Page 24: ...ed out by Siemens or by one of the partners authorised by Siemens You can only remove the key if the system has been serviced and the pressure switch can only be returned to its initial position when the extinguisher container is full again see Maintenance and Repair Instructions Only then is the communication interface reset 5 4 Information to the installer Following an initiation or fault on the...

Page 25: ...230 VAC or 24 VDC must be taken after the main switch of the machine Current consumption Max 40 mA fused with 63mAT UPS Battery 12 VDC 1 3 Ah secure against total discharge gas tight 12 hours independence from the mains supply Manufacturer Panasonic Type LC R121R3PG Optical alarm Flashing light 12 VDC 85 mA 1 W Acoustic alarm Two tone piezo buzzer sound pressure 95 dB 3m distance Outputs The signa...

Page 26: ...ry will go into operation B The power supply to the communication interface is switched on and off with the slider switch Switch right switched on Switch left switched off C USB plug for the read out of the system data D Battery for bridging over losses of the mains supply for up to 12 hours Refer to the Maintenance and Repair Instructions for the replacement of the battery E Rating plate with all...

Page 27: ...stem inactive if required K19 J9 19 K20 R3 changeover Relay System inactive K2 shown as System active Fire alarm System tripped Additional output if required K22 J9 22 K23 Relay Fire alarm K4a indicated rest position no fire alarm DS1 J9 23 NC K24 J9 24 K25 J9 25 NC Fire alarm System tripped Additional output if required Relay Fire alarm K4b indicated rest position no fire alarm DS1 K14 J9 14 K15 ...

Page 28: ...intenance This means that supported by the document Maintenance and Repair Instructions the operator should be able to carry out routine checks and put the machine back into service after a fire himself In order to be able to guarantee the operational reliability of the extinguisher system the extinguisher system must be serviced every 12 months 7 2 Guarantee Warranty The guarantee period commence...

Page 29: ...mployees of the operator regarding the extinguisher system was carried out according to the Operating Handbook The instruction course was completely understood and the information will be passed on to the respective superiors and colleagues who were not present That he has taken over the extinguisher system installed by the manufacturer installer including any agreed deviations from the Directives...

Page 30: ...O2 concentration in Room volume m3 1 kg CO2 corresponds to approx 0 5 m3 CO2 The actual weigh of CO2 is quoted on the extinguisher container If the calculation of the oxygen concentration according to DGUV Rule 105 001cannot be carried out the room volume must be quoted as the length width and height The calculation will be subsequently carried out by the manufacturer of the extinguisher system Le...

Page 31: ......

Page 32: ... International Headquarters Theilerstrasse 1a CH 6300 Zug Tel 41 58 724 2424 Siemens Schweiz AG 2018 Delivery possibilities and technical changes reserved www siemens com buildingtechnologies Document no A54475 A1 A2 doc Manual SinorixTM al deco STD Edition 01 2018 ...

Search results

Summary of Contents for Sinorix al-deco STD

Reviews:

Related manuals for Sinorix al-deco STD

Brands by name

Popular brands

Siemens Sinorix al-deco STD, Operating Handbook

Search results

Summary of Contents for Sinorix al-deco STD

Reviews:

Related manuals for Sinorix al-deco STD

Brands by name

Popular brands