Siemens SIRIUS 3RA2130 Original Operating Instructions Download

Page: 7 / 15

3ZX1012-0RA20-3DA1

Montage auf
Sammelschienenadapter

Montaje en adaptador para
embarrado

Bara sistemi adaptörü üzerine
montaj

Mounting on busbar adapter

Montaggio su adattatore per
sistema a sbarre

РУ

Монтаж

на

переходнике

сборной

шины

Montage sur adaptateur pour jeu
de barres

Montagem sobre adaptador para
sistemas de barramentos

中文

安装在母线适配器上

FOLFN

Summary of Contents for SIRIUS 3RA2130

Page 4: ... ES Montaje sobre perfil DIN TR Montaj rayina montaj EN Mounting onto standard rail IT Montaggio su guida profilata РУ Монтаж на монтажной шине FR Encliquetage sur rail DIN PT Montagem do trilho DIN 中文标准轨道安装 FOLFN 3RA2130 3RA2150 3RA2932 1AA00 ...

Page 5: ...ı ray adaptörü üzerine montaj EN Mounting on standard rail adapter IT Montaggio su adattatore per guida DIN РУ Монтаж на переходнике монтажной шины FR Montage sur adaptateur pour rail DIN symétrique PT Montagem sobre adaptador de calha DIN 中文安装在导轨适配器上 FOLFN 3 x 1 2 1 5 Nm 3 x 10 6 to 13 3 lb in 3RA2932 1AA00 ...

Page 6: ...a TR Düz yüzeye montaj EN Assembly on a level surface IT Montaggio su una superficie piana РУ Монтаж на ровной поверхности FR Montage sur surface plane PT Montagem em superfície plana 中文安装在平整表面上 2 x M4 1 2 1 5 Nm 10 6 to 13 3 lb in 3 x M4 1 2 1 5 Nm 10 6 to 13 3 lb in 3RA2932 1AA00 ...

Page 7: ... embarrado TR Bara sistemi adaptörü üzerine montaj EN Mounting on busbar adapter IT Montaggio su adattatore per sistema a sbarre РУ Монтаж на переходнике сборной шины FR Montage sur adaptateur pour jeu de barres PT Montagem sobre adaptador para sistemas de barramentos 中文安装在母线适配器上 FOLFN ...

Page 8: ...a vibraciones choque TR Montaj döndürme ve darbe seti EN Assembly vibration and shock kit IT Montaggio kit vibrazione scossa РУ Монтаж комплект амортизаторов FR Montage kit antivibration et antichoc PT Montagem kit de vibração e choque 中文安装振动和冲击套件 0 5 0 8 Nm 4 4 to 7 1 lb in ...

Page 9: ...3ZX1012 0RA20 3DA1 9 2 x 1 5 1 6 Nm 2 x 13 3 to 14 1 lb in ...

Page 11: ...ntaje sobre perfil DIN TR Montaj rayina montaj EN Mounting onto standard rail IT Montaggio su guida profilata РУ Монтаж на монтажной шине FR Encliquetage sur rail DIN PT Montagem do trilho DIN 中文标准轨道安装 FOLFN 3RA2932 1CA00 3RA2932 1CA00 3RA2932 1CA00 ...

Page 13: ...teschaltplan ES Esquema de conexiones TR Cihaz devre planı EN Device circuit diagram IT Schema delle connessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文仪表接线图 7 7 7 4 4 3RA2130 3RA2150 ...

Page 14: ...n mm TR Ölçü resimleri Bilgiler mm olarak EN Dimension drawings all dimensions in mm IT Disegni quotati indicazioni in mm РУ Размерные эскизы Данные в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文尺寸图单位 mm ෘ ෘ mm 3RA2130 3RA2150 3RA2130 3RA2150 3RA2932 1AA00 ...

Page 15: ...vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date 3ZX1012 0RA20 3DA1 Siemens AG 2014 mm 3RA2130 3RA2150 8US1261 6MT10 3RV2 3 3RA2931 1AA00 3RW403 3RA2932 1CA00 ...