10
3ZX1012-0RA61-1AA1
DE
ACHTUNG
Motor kann beschädigt werden
Bei Verwendung des Control Kits ist die Überlastschutzfunktion des Kompaktabzweigs deaktiviert. Hierdurch kann der Motor thermisch überlastet
werden. Verwenden Sie das Control Kit nur kurzzeitig für Testzwecke.
EN
NOTICE
Motor can be damaged
Use of the Control Kit deactivates the overload protection function of the compact starter. This may cause thermal overloading of the motor.
Please use the Control Kit only for testing purposes at short intervals.
FR
IMPORTANT
Le moteur peut être endommagé
Lors de l’utilisation du "Control Kit", la fonction de protection contre les surcharges du départ compact est désactivée. Le moteur peut alors se
trouver en situation de surcharge thermique. N’utilisez le Control Kit que pour des courtes durées à des fins de test.
ES
ATENCIÓN
Puede dañarse el motor
Si se usa el Control Kit se desactiva la función de protección de sobrecarga de la derivación compacta. Esto puede provocar la sobrecarga
térmicas del motor. Por esta razón use el Control Kit sólo brevemente para fines de pruebas.
IT
ATTENZIONE
Rischio di danneggiamento del motore
Durante l’utilizzo del Control Kit la funzione di protezione da sovraccarico è disattivata. Ciò può comportare un sovraccarico termico del motore.
Utilizzare il Control Kit solo brevemente per scopi di test.
PT
ATENÇÃO
O motor pode ser danificado
A função de proteção contra sobrecarga do derivador compacto se encontra desativada durante a utilização do kit de controle. Por isso, podem
ocorrer sobrecargas térmicas no motor.
Utilize o kit de controle apenas durante um curto espaço de tempo para efeitos de teste.
BG
ВНИМАНИЕ
Моторът
може
да
се
повреди
При
използване
на
комплекта
за
управление
функцията
за
защита
от
претоварване
на
компактния
стартер
се
дезактивира
.
По
тази
причина
моторът
може
да
се
претовари
термично
.
Използвайте
комплекта
за
управление
само
кратковременно
за
тестови
цели
.
CS
POZOR
M
ů
že dojít k poškození motoru
P
ř
i použití ovládací sady je ochrana kompaktního rozbo
č
ova
č
e proti p
ř
etížení deaktivována. To m
ů
že zp
ů
sobit tepelné p
ř
etížení motoru. Ovládací
sadu proto používejte jen krátkodob
ě
k testovacím ú
č
el
ů
m.
DA
PAS PÅ
Motoren kan blive ødelagt
Ved brug af kontrolenheder er kompaktforgrenernes overbelastningsbeskyttelse deaktiveret. Dette kan medføre en termisk overbelastning af
motoren. Brug derfor kun kontrolenheden kortvarigt til testformål.
1
2
2a
2b
2c
3
4
5
5a
5b
5c
TEST
3RA6950-0A
