background image

SIRIUS

Leistungssteller

3RF29..-0KA..-0K.0

DIN EN 60947-4-3

Betriebsanleitung

Deutsch

s

u

GWA 4NEB 535 4035-10 DS 01

Bestell-Nr.: 3ZX1012-0RF00-5KA1

Last update: 26 September 2006

Führen Sie die Montage / Demontage in der Reihenfolge wie in Bild I 

gezeigt durch. Achten Sie auf die Stellung der elektrischen Kontakte 

(Montageschritt 1).

Bild IIa (Vollwellenbetrieb), Bild IIb (Phasenanschnitt)

Bild V: Maße in mm, (in)

Bild VI

1. Schließen Sie die Leitungen wie in den Beispielen in Bild IIa und Bild 

IIb gezeigt an.

2. Sie haben folgende Möglichkeiten der Sollwertvorgabe (Vorgabe in 

% der gespeicherten Bezugsleistung des angeschlossenen Verbrau-

chers) für die Leistungsstellung:

• Bei Stellung des Einstellreglers "P" auf 0 % (Linksanschlag) 

geben Sie den Sollwert über ein externes Analogsignal von 0 -

10 V (0 - 100 %) vor (Klemme "10 V +" und "IN / 0 –"), siehe Bild 

IIb.

• Bei Stellung des Einstellreglers "P" auf > 0 % geben Sie den Soll-

wert über den Einstellregler "P" vor. Das Einschalten erfolgt über 

den Eingang "IN / 0 –". Der Analogeingang "10 V +" wird nicht 

beschaltet.

3. Sie haben folgende Möglichkeiten der Betriebsartenwahl:

• Bild IIa: Vollwellenbetrieb

bei Stellung des Einstellreglers "t

R

" auf 0 (Linksanschlag) 

(Rampenzeit = 0 s).

• Bild IIb: Phasenanschnitt

bei Stellung des Einstellreglers "t

R

" auf > 0 mit Einstellung der 

Rampenzeit bis max. 10 s für die Einschaltstrombegrenzung. Die 

Rampenzeit ist nur beim Einschalten wirksam und bezieht sich auf 

100 % der Sollwertvorgabe.

4. Nach Anlegen der Spannung an A1 / A2 (AC / DC 24 V bzw. 

AC 110 V) blinken vor dem 1. Teachvorgang die LEDs Thyristorfeh-

ler (THYRISTOR) und Netzfehler (SUPPLY) abwechselnd im Takt 

von 0,5 s, da im Gerät noch keine Bezugsleistung (100 %) gespei-

chert (geteached) ist, oder wenn ein nicht zulässiger Strom- oder 

Spannungswert (zu hoch oder zu niedrig) gemessen wurde (siehe 

Gerät). Der Sammelmeldeausgang wird dabei nicht angesteuert.

5. Führen Sie die erste Speicherung der Bezugsleistung (1. Teachvor-

gang) durch, indem Sie unter normalen Betriebsbedingungen (Span-

nung und Strom müssen innerhalb der angegebenen Grenzwerte 

liegen) die Taste "Test / Teach" länger als 3 s drücken. Das Ende 

der Teachroutine wird durch gleichzeitiges Aufleuchten der LEDs 

LOAD, THYRISTOR und SUPPLY für ca. 1 s signalisiert (Bild III).

Der Teachvorgang kann beliebig oft wiederholt werden. 

Sie können den Leistungssteller durch folgende Möglichkeiten ein-

schalten:

• Bild IVa: Durch drücken des Tasters "Test / Teach" kürzer als 1 s für 

Testzwecke.

• Bild IVb: Über den entprellten Steuereingang "IN / 0 –" bei Stellung 

des Einstellreglers "P" auf > 0 (siehe auch Bild IIa).

• Bild IVc: Über den Analogeingang "10 V +" bei Stellung des Einstell-

reglers "P" auf 0 (siehe auch Bild IIb).

Die LED "INPUT" leuchtet, wenn eines der 3 EIN-Signale vorhanden 

ist. Die LED "ON" leuchtet, wenn Stromfluss vorhanden ist.

Durch die LEDs werden folgende Fehler angezeigt:

• THYRISTOR:

Thyristorfehler liegt vor, wenn ein Stromfluss erkannt wird ohne dass 

ein EIN-Signal vorhanden ist.

• SUPPLY:

Netzfehler liegt vor, wenn ein EIN-Signal vorhanden ist und kein 

Stromfluss erkannt wird bzw. wenn die Netzspannung zu niedrig ist 

oder fehlt (siehe Gerät).

Die durch die LEDs angezeigten Fehler werden als Sammelmeldung 

über einen Öffnerkontakt (Klemmen 11, 12) gemeldet.

Ein ausreichender Überlast- und Kurzschlussschutz ist für den jeweili-

gen Einsatzfall vom Anwender selbst bereitzustellen.

Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts 

muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. 

 GEFAHR

Gefährliche Spannung.

Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.

Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei 

schalten.

VORSICHT

Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten 

gewährleistet. 

Montage / Demontage

Schaltungsskizze

Maßbilder

Anschlussquerschnitte und Anzugsdrehmomente

Inbetriebnahme

ACHTUNG

Veränderungen der Einstellung werden erst beim nächsten Ein-

schalten wirksam.

In der Betriebsart Phasenanschnittsteuerung ist zur Einhaltung 

der Grenzwerte der leitungsgebundenen Störspannung eine Dros-

sel erforderlich (siehe Bild IIb). 

!

Während des Teachvorgangs wird die eingestellte Rampenzeit "t

R

(max. 10 s) voll durchlaufen. Eine Unterbrechung ist während dieser 

Zeit nicht möglich 

Betrieb

Fehlerüberwachung

Überlast- und Kurzschlussschutz

Summary of Contents for SIRIUS 3RF29-0KA Series

Page 1: ... angegebenen Grenzwerte liegen die Taste Test Teach länger als 3 s drücken Das Ende der Teachroutine wird durch gleichzeitiges Aufleuchten der LEDs LOAD THYRISTOR und SUPPLY für ca 1 s signalisiert Bild III Der Teachvorgang kann beliebig oft wiederholt werden Sie können den Leistungssteller durch folgende Möglichkeiten ein schalten Bild IVa Durch drücken des Tasters Test Teach kürzer als 1 s für T...

Page 2: ...ge and current must not exceed the specified limit values The end of the teaching routine is signaled by the LOAD THYRISTOR and SUPPLY LEDs lighting up simultaneously for approx 1 s Fig III The teaching procedure can be repeated as frequently as desired The power controller can be switched on using the following options Fig IVa By pressing the Test Teach key for less than 1 s for test purposes Fig...

Page 3: ... fonctionnement tension et courant doivent se situer dans les limites indiquées La fin de la routine d apprentissage est signalée par l allumage simultané des LED LOAD THYRISTOR et SUPPLY pendant 1 s environ Fig III L apprentissage peut être répété aussi souvent que nécessaire Le gradateur de puissance peut être enclenché de différentes manières Fig IVa en appuyant sur la touche Test Teach moins d...

Page 4: ...na miento normal valores de tensión y corriente dentro de los rangos admisibles para más de 3 s Al finalizar el proceso de teach in se iluminan simultáneamente los LED de LOAD THYRISTOR y SUPPLY para aproximadamente 1 s figura III El proceso de teach in puede repetirse tantas veces como sea necesario El variador de potencia puede ser activado de la siguiente manera Figura IVa Pulse brevemente la t...

Page 5: ...ono trovarsi entro i valori limite il tasto Test Teach più di 3 s La fine della routine di Teach viene segnalata tramite illuminazione contemporanea dei LED LOAD TIRISTORE e SUPPLY per ca 1 s figura III Il processo di Teach può essere spesso ripetuto a piacere Si può inserire il variatore di potenza per mezzo delle seguenti posibi lità Figura IVa premendo il tasto Test Teach meno di 1 s per scopi ...

Page 6: ... de opreção tensão e corrente devem estar dentro dos valores limites indicados durante mais de 3 s O fim da rotina de ensino é assinalado por uma iluminação simultânea dos LEDs LOAD THY RISTOR e SUPPLY durante aprox 1 s figura III O ciclo de ensino pode ser repetido tantas vezes quanto se desejar Pode se ligar o regulador de potência através das seguintes possibili dades Figura IVa pressionando o ...

Page 7: ...terim rutininin Teachroutine bitimi LOAD THYRISTOR ve SUPPLY LED göstergelerinin aynı anda yaklaşık 1 sn Süreyle yanmasıyla gösterilir Resim III Gösterim işlemi istenildiği kadar sıklıkla tekrarlanabilir Güç kontrolörünü aşağıdaki şekilde açma imkanına sahipsiniz Resim IVa Test amaçlı olarak Test Teach tuşuna 1 sn den daha kısa süre ile basarak Resim IVb P ayar kontrolörünün 0 pozisyonunda sıçrama...

Page 8: ...t Teach тест обучение дольше 3 с Окончание процедуры обучения сигнализируется одновременным загоранием светодиодов LOAD загрузка THYRISTOR тиристор и SUPPLY питание в течение приблизительно 1 с рис III Цикл обучения можно повторять многократно без ограничений Имеются следующие возможности включения регулятора мощности Рис IVa путем нажатия кнопки Test Teach менее 1 с с целью тестирования Рис IVb ч...

Page 9: ...L IIa IIb I 2 3 4 9 3b 3RF21 1 0 3RF23 1 0 3RF29 0KA 0K 0 5 8 6 7 3RF21 3 0 3RF23 3 0 3a 3RF21 1 0 3 0 3RF23 1 0 3 0 3RF29 0KA 0K 0 AC DC 24 V 1 ok ok 3RF21 1 0 3 0 3RF23 1 0 3 0 3RF29 0KA 0K 0 AC DC 24 V 1 L 2 T PE 1 N PE 50 Hz 230 V N P E L R1 K1 F1 D in A out DC 24 V A1 A1 A2 IN 0 10 V 11 NC 12 L N I U NC A1 A2 L L L1 200 µH A out L L ...

Page 10: ...PPLY a b c IN 0 ON OFF 10 V 45 1 77 40 1 57 111 5 4 39 38 1 5 25 5 1 44 1 73 31 5 1 24 29 5 1 16 16 0 63 17 0 67 mm in 12 5 0 49 3RF29 0KA 0K 0 3 5 mm PZ1 0 5 0 6 Nm 4 5 to 5 3 lb in 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 mm AWG 1 x 20 to 12 7 7 VI Lastfehler Thyristorfehler Netzfehler 1 2 3 Load failure Défaut de charge Error de carga Guasto carico Erro de carga Thyristor fault Défa...

Reviews: