SIRIUS
ET
Käiviti
RO
Starter motor
3RM10.......
DE
Motorstarter
FI
Moottorikäynnistin
SV
Motorstartare
3RM11.......
EN
Motor Starter
EL
εκκινητής
κινητήρα
SK
Spúš
ť
a
č
motora
3RM12.......
FR
Départs-monteur
GA
Dúisire Mótair
SL
Zaganjalnik
3RM13.......
ES
Arrancadores de motor
LV
Motora palaid
ē
js
CS
Spoušt
ěč
motoru
IT
Avviatori motore
LT
Variklio paleidiklis
HU
Motorindító kapcsoló
PT
Arrancador de motor
MT
Starter tal-Mutur
TR
Motor yol vericisi
BG
стартер
на
двигателя
NL
Motorstarter
РУ
Пускатель
двигателя
DA
Motorstarter
PL
Rozrusznik silnika
中文
电机起动器
A5E03452850901A/RS-AE/005
Last update: 11 April 2014
3ZX1012-0RM10-1AA1
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
SIEMENS AG
Fax: +49 (911) 895-5907
Technical Assistance
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Breslauer Str. 5
Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
D-90766 Fürth
s
Originalbetriebsanleitung
DE
Original Operating Instructions
EN
Instructions de service originales
FR
Instructivo original
ES
Istruzioni operative originali
IT
Instruções de Serviço Originais
PT
Оригинално
ръководство
за
експлоатация
BG
Original brugsanvisning
DA
Originaal-kasutusjuhend
ET
Alkuperäinen käyttöohje
FI
Πρωτότυπες
οδηγίες
χρήσης
EL
Treoracha Oibriúcháin Bunaidh
GA
Ori
ģ
in
ā
l
ā
lietošanas pam
ā
c
ī
ba
LV
Originali eksploatacijos instrukcija
LT
Struzzjonijiet Originali
MT
Originele handleiding
NL
Oryginalna instrukcja obs
ł
ugi
PL
Instruc
ţ
iuni originale de utilizare
RO
Originalbruksanvisning
SV
Originálny návod na obsluhu
SK
Originalno navodilo za obratovanje
SL
Originální návod k obsluze
CS
Eredeti üzemeltetési útmutató
HU
Orijinal
İş
letme K
ı
lavuzu
TR
Оригинальное
руководство
по
эксплуатации
РУ
原始操作说明
中文
IP20
+80 °C
-40 °C
+40 °C
-25 °C
3RM1.......
3ZX1012-0RM10-2AB1 (DE)
3ZX1012-0RM10-2AC1 (EN)
3ZX1012-0RM10-2AE1 (ES)
3ZX1012-0RM10-2AD1 (FR)
3ZX1012-0RM10-2AF1 (IT)
3ZX1012-0RM10-2AG1 (PT)
www.siemens.com/sirius/manuals
$
%
&
$
%
&
$
%
$
%
U
i
500 V
U
imp
6 kV
U
e, max
500 V
