background image

4

3ZX1012-0RS10-1AA1

DE

Funktionsdiagramme

ES

Diagramas de funcionamiento

TR

Fonksiyon diyagramlar

ı

EN

Functional diagrams

IT

Diagrammi funzionali

РУ

Функциональные

 

диаграммы

FR

Diagrammes fonctionnels

PT

Diagramas funcionais

中文

功能图表

Ruhestromprinzip / Closed-circuit principle / 

Montage à courant de repos / Principio corriente de reposo / 

 

Principio corrente di riposo / Princípio de corrente de repouso /

Hareketsiz ak

ı

m prensibi / 

Принцип

 

тока

 

покоя

 /

闭合电路原理

Arbeitsstromprinzip / Open-circuit principle / 

Montage à courant de travail / Principio corriente

de trabajo / Principio corrente di lavoro / Princípio

de corrente de trabalho / Çal

ı

ş

ma ak

ı

m

ı

 prensibi /

принцип

 

рабочего

 

тока

 / 

工作电流原理

3RS1000; 3RS1100; 3RS1101

3RS1020; 3RS1120; 3RS1121

3RS1020; 3RS1120; 3RS1121

3RS1010

3RS1030

3RS1030

NC

NO

ϑ

1

Hyst

LED 

ϑ

1

13/14

11/12

ϑ

1

Hyst

LED 

ϑ

1

13/14

11/12

ϑ

1

Hyst

ϑ

2

Hyst

LED 

ϑ

2

23/24

LED 

ϑ

1

11/14

11/12

ϑ

1

Hyst

ϑ

2

Hyst

LED 

ϑ

2

23/24

LED 

ϑ

1

11/14

11/12

ϑ

1

Hyst

ϑ

2

Hyst

LED 

ϑ

2

23/24

LED 

ϑ

1

11/14

11/12

Hyst

ϑ

1

LED 

ϑ

1

13/14
11/12

Hyst

ϑ

1

Hyst

ϑ

2

LED 

ϑ

2

23/24

LED 

ϑ

1

11/14

11/12

Hyst

ϑ

1

Hyst

ϑ

2

LED 

ϑ

2

23/24

LED 

ϑ

1

11/14
11/12

Summary of Contents for SIRIUS 3RS1000

Page 1: ...te istruzioni prima di installare utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura Ler e compreender estas instruções antes da instalação operação ou manutenção do equipamento PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo Tensione pericolosa Può provocare morte o lesioni gravi Scol...

Page 2: ...exão 中文 连接 1 U 0 V 2 a b c d 3RP1903 b c a b d 1 2 3 3RP1902 4 4 5 a r 0 5 mm 3 0 mm Ø 3 0 x 0 5 mm A B C A C B DE Kodiert EN Coded FR Codé ES Cifrado IT Codificato PT Codificado TR Kodlanmış РУ Кодировки 中文 带编码的 3RS1 1 3RS1 2 PZ2 5 6 mm 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 3 0 x 0 5 mm 1 x 0 5 4 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14...

Page 3: ...1 A1 ORVHG 2SHQ 6 5 86 9 7 7 7 r VW r 37 LUFXLW 3ULQFLSOH 12NC 11C A2 14NO 13NO 3RS1101 1CD20 T T A1 7 7 7 6 5 86 9 VW r 12NC 11C 14NO A2 24NO 23NO 3RS1121 1DD40 T T A1 ORVHG 2SHQ 7 7 7 6 5 86 9 VW r LUFXLW 3ULQFLSOH r 3RS1000 1CD00 3RS1020 1DW00 3RS1101 1CD20 3RS1121 1DD40 T2 T1 T3 ϑ ϑ PT100 T T TC ϑ TC Type K AC DC 24 240 V AC 115 230 V AC DC 24 V ...

Page 4: ...路原理 Arbeitsstromprinzip Open circuit principle Montage à courant de travail Principio corriente de trabajo Principio corrente di lavoro Princípio de corrente de trabalho Çalışma akımı prensibi принцип рабочего тока 工作电流原理 3RS1000 3RS1100 3RS1101 3RS1020 3RS1120 3RS1121 3RS1020 3RS1120 3RS1121 3RS1010 3RS1030 3RS1030 NC NO ϑ1 Hyst LED ϑ1 13 14 11 12 ϑ1 Hyst LED ϑ1 13 14 11 12 ϑ1 Hyst ϑ2 Hyst LED ϑ2...

Page 5: ...nessioni РУ Принципиальная схема FR Schéma des connexions PT Esquema elétrico do equipamento 中文 仪表接线图 A2 A1 T1 T2 T3 K1 11 13 14 12 A3 A2 A1 T2 T3 K1 11 12 1 2 T1 K2 23 24 14 A2 A1 T T K1 11 13 14 12 A3 A2 A1 T T K1 11 12 1 2 K2 23 24 14 3RS1000 3RS1010 3RS1020 3RS1030 3RS1100 3RS1110 3RS1101 3RS1111 3RS1120 3RS1130 3RS1121 3RS1131 ...

Page 6: ...ti indicazioni in mm РУ Габаритные чертежи Все размеры в мм FR Encombrements indications en mm PT Desenhos cotados dimensões em mm 中文 尺寸图 单位 mm DE 3ZX1012 0RS10 1AB1 www siemens de industrial controls support EN 3ZX1012 0RS10 1AC1 www siemens com industrial controls support FR 3ZX1012 0RS10 1AD1 www siemens com industrial controls support ES 3ZX1012 0RS10 1AE1 www siemens com industrial controls s...

Reviews: