2
3ZX1012-0RT26-3BA1
DE
GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR
DANGER
Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
ES
PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT
PERICOLO
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull’apparecchiatura.
PT
PERIGO
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
TR
TEHL
İ
KE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya a
ğ
ı
r yaralanma tehlikesi.
Çal
ı
ş
malara ba
ş
lamadan önce, sistemin ve cihaz
ı
n gerilim beslemesini kapat
ı
n
ı
z.
РУ
ОПАСНОСТЬ
Опасное
напряжение
.
Опасность
для
жизни
или
возможность
тяжелых
травм
.
Перед
началом
работ
отключить
подачу
питания
к
установке
и
к
устройству
.
中文
危险
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
DE
VORSICHT
Verletzungsgefahr.
- Keine Handbetätigung durchführen
- Keine Reparatur an ausgefallenen Geräten
EN
CAUTION
Danger of personal injury.
- Do not operate manually
- Do not carry out repairs on faulty contactors
FR
PRUDENCE
Risque de blessure.
- Manœuvrer l'appareil uniquement par voie électrique
- Remplacer les appareils défectueux (les appareils ne peuvent pas être réparés)
ES
PRECAUCIÓN
Peligro de lesiones.
- No maniobre con la mano el aparato
- No repare los aparatos defectuosos
IT
CAUTELA
Pericolo di lesioni.
- Non eseguire nessun comando manuale
- Non eseguire nessuna riparazione su apparecchi guasti
PT
CUIDADO
Perigo de ferimentos.
- Não efectuar activações manuais
- Não efectuar reparações em aparelhos com anomalias
TR
DIKKAT
Yaralanma tehlikesi.
- Kontaktörü elle devreye sokmay
ı
n
- Devre d
ı
ş
ı
kalan cihazlarda onar
ı
m yapmay
ı
n
РУ
ВНИМАНИЕ
Опасность
травмирования
.
-
Не
включать
вручную
-
Неисправные
устройства
не
ремонтировать
中文
小心
受伤危险
.
-
切勿用手操作
-
切勿维修故障设备
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
