4
3ZX1012-0RT26-3BA1
PT
ATENÇÃO
Perigo de danos materiais.
Para evitar a destruição do aparelho, tenha em atenção as seguintes indicações:
- Não ultrapassar a frequência de comutação admissível
- Não ligar condensadores carregados
- Não operar sem as resistências de pré-carga ligadas
- Não utilizar uma tensão de comando indefinida ou com interferências (por ex. quando a tensão de comando é extraída do
circuito principal sem um transformador de comando)
- Não efectuar interrupções breves da tensão de comando nem activar em seguida condensadores que ainda não estejam
descarregados
- Não efectuar activações manuais para o teste de funcionamento
- A montagem justa não é permitida (distância lateral mínima necessária
≥
10 mm)
TR
DIKKAT
Maddi hasar tehlikesi.
Cihaz
ı
n hasar görmesinden/tahrip olmas
ı
ndan kaç
ı
nmak için a
ş
a
ğ
ı
daki uyar
ı
lar
ı
lütfen dikkate al
ı
n:
-
İ
zin verilen anahtarlama s
ı
kl
ı
ğ
ı
a
ş
ı
lmamal
ı
d
ı
r
-
Ş
arj edilmi
ş
kondansatörler devreye sokulmamal
ı
d
ı
r
- Ba
ğ
l
ı
ön
ş
arj dirençleri olmadan anahtarlama yap
ı
lmamal
ı
d
ı
r
- Tan
ı
mlanmam
ı
ş
veya ar
ı
zal
ı
kumanda gerilimi kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r (örne
ğ
in kumanda geriliminin kumanda trafosuz
ana devreden al
ı
nmas
ı
)
- Kumanda gerilimi k
ı
sa süreli olarak kesilmemeli ve ard
ı
ndan henüz de
ş
arj edilmemi
ş
kondansatörler devreye sokulmamal
ı
d
ı
r
- Çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
test etmek için elle devreye sokulmamal
ı
d
ı
r
- Contadan contaya montaja izin verilmez (gerekli yan asgari mesafe
≥
10 mm)
РУ
ЗАМЕТКА
Опасность
материального
ущерба
.
Во
избежание
повреждения
устройства
следуйте
приведенным
ниже
указаниям
:
-
Не
превышайте
допустимую
частоту
коммутирования
-
Не
включайте
заряженные
конденсаторы
-
Не
включайте
без
подсоединенных
предварительных
сопротивлений
-
Не
использовать
неопределенное
или
сопровождаемое
помехами
напряжение
управления
(
напр
.,
при
получении
напряжения
управления
из
силовой
цепи
без
трансформатора
управления
)
-
Никаких
кратковременных
прерываний
напряжения
управления
и
последующего
включения
еще
не
разряженных
конденсаторов
-
Не
включать
вручную
для
проверки
функционирования
-
Монтаж
без
зазора
недопустим
(
требуемый
минимальный
боковой
зазор
≥
10
мм
)
中文
注意
存在造成物资损失的危险
.
为了避免设备发生故障，请遵守下列注意事项
:
-
切勿超过允许的开关次数
-
切勿接通已经加载的电容器
-
切勿在未连接预充电电阻的情况下开关
-
不得存在未经定义的控制电压或者故障电压 （例如在没有控制变压器的情况下移除主电路中的控制电压）
-
切勿短时断开未卸载电容器的控制电压并在之后重启
-
切勿手动操作进行功能测试
-
禁止采用密集式安装 （侧面最小间距必须
≥
10 mm
）
