3ZX1012-0RV01-2AS1
5
DA
FARE
Farlig spænding. Livsfare eller fare for alvorlige kvæstelser.
Sikringsovervågning med effektafbryderen 3RV1611-0BD10 er ikke tilladt i forgreninger med effektaktuatorer, hvor der i tilfælde af fejl kan forekomme en jævnstrømstilbageførsel med
højere værdier (DC > 300 V eller DC > 600 V ved seriekobling af tre strømbaner).
Hvis der skal frakobles underordnede anlægsdele med de sikringer, som skal overvåges, skal det sikres, at vagabonderende spænding ikke er mulig gennem de parallelforbundne
effektafbrydere til sikringsovervågning 3RV1611-0BD10.
I forbindelse med
belastningsafbrydere med sikringer
er afbrydelse i ON-stilling ikke garanteret uden sikringer.
I forbindelse med
sikringsbaser
er en afbrydelse kun sikret, når sikringerne er taget ud, hvis sikringsovervågningsanordningerne
også slås fra.
Anbring en ekstra henvisning
Ved overvågning af sikringer, som anvendes til frakobling, skal der anbringes en henvisning med angivelse af referencekoden. Via overvågningsanordningens parallelforbundne
spændingsvej kan der forekomme spænding i det formodet frakoblede område, når sikringen er taget ud, hvis overvågningsanordningen ikke slås fra.
Til henvisningen anbefales følgende tekst:
"OBS
Slå sikringsovervågningsanordningen fra.
For at frakoble skal sikringsovervågningsanordningen med referencekode ........... også slås fra."
EL
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Επικίνδυνη
τάση
.
Κίνδυνος
-
θάνατος
ή
κίνδυνος
σοβαρού
τραυματισμού
.
Η
επιτήρηση
ασφαλειών
με
τον
διακόπτη
ισχύος
3RV1611-0BD10
δεν
επιτρέπεται
σε
διακλαδώσεις
με
ελεγκτές
ισχύος
,
όπου
σε
περίπτωση
σφάλματος
,
ενδέχεται
να
προκύψει
αναγέννηση
συνεχούς
ρεύματος
με
υψηλότερες
τιμές
(DC > 300 V
ή
DC > 600 V
σε
σύνδεση
τριών
διαύλων
ρεύματος
σε
σειρά
).
Όταν
τα
κατάντη
μέρη
της
εγκατάστασης
πρέπει
να
απενεργοποιηθούν
με
τις
επιτηρούμενες
ασφάλειες
,
πρέπει
να
διασφαλιστεί
ότι
,
μέσω
του
παράλληλα
συνδεδεμένου
διακόπτη
ισχύος
για
επιτήρηση
ασφάλειας
3RV1611-0BD10
δεν
θα
είναι
εφικτή
κάποια
μετατόπιση
τάσης
.
Σε
συνδυασμό
με
αποζεύκτες
φορτίου
με
ασφάλειες
,
δεν
μπορεί
να
διασφαλιστεί
η
αποσύνδεση
στη
θέση
ενεργοποίησης
χωρίς
ασφάλειες
.
Σε
συνδυασμό
με
βάσεις
ασφαλειών
,
με
την
αφαίρεση
των
ασφαλειών
η
αποσύνδεση
διασφαλίζεται
μόνο
όταν
επιπλέον
απενεργοποιείται
και
η
διάταξη
επιτήρησης
ασφάλειας
.
Τοποθέτηση
πρόσθετης
υπόδειξης
Κατά
την
επιτήρηση
των
ασφαλειών
που
χρησιμοποιούνται
για
απενεργοποίηση
,
κοντά
στις
ασφάλειες
πρέπει
να
τοποθετηθεί
μια
υπόδειξη
όπου
θα
αναγράφεται
το
αναγνωριστικό
αναφοράς
.
Μέσω
της
παράλληλα
συνδεδεμένης
διαδρομής
τάσης
της
διάταξης
επιτήρησης
,
κατά
την
αφαίρεση
των
ασφαλειών
μπορεί
να
προκύψει
τάση
στην
υποτιθέμενη
απενεργοποιημένη
περιοχή
,
όταν
η
διάταξη
επιτήρησης
δεν
έχει
απενεργοποιηθεί
.
Για
την
υπόδειξη
συστήνεται
το
ακόλουθο
κείμενο
:
«
ΠΡΟΣΟΧΗ
Απενεργοποιήστε
τη
διάταξη
επιτήρησης
ασφαλειών
.
Για
την
απενεργοποίηση
,
πρέπει
επιπλέον
να
απενεργοποιηθεί
και
η
διάταξη
επιτήρησης
ασφαλειών
με
το
αναγνωριστικό
αναφοράς
...........»
ET
OHT
Ohtlik pinge. Eluoht või tõsiste vigastuste oht.
Võimsuslüliti sulavkaitsmete juhtimiseks
Sulavkaitsmete juhtimine võimsuslülitiga 3RV1611-0BD10 ei ole lubatud võimsuskontrolleritega harudel, kus võib rikke korral tekkida suurem alalisvoolu regeneratsioon (DC > 300 V või
DC > 600 V kolme vooluahelalõigu jadaühenduse korral).
Kui juhitavate sulavkaitsmetega soovitakse järgnevaid süsteemiosi pingevabaks lülitada, tuleb tagada, et sulavkaitsmete juhtimiseks mõeldud rööpühendusega võimsuslüliti 3RV1611-
0BD10 kaudu ei oleks võimalik parasiitpinge teke.
Kasutamisel koos
sulavkaitsmetega koormus-lahklülititega
ei ole lahutamine SEES-asendis ilma sulavkaitsmeteta tagatud.
Kasutamisel koos
sulavkaitsme alustega
on lahutamine väljavõetud sulavkaitsmete korral tagatud ainult juhul, kui lisaks on välja lülitatud ka sulavkaitsmete juhtimisseadis.
Paigaldada täiendav juhissilt
Kaitselahutamiseks mõeldud sulavkaitsmete juhtimisel tuleb sulavkaitsmete vahetusse lähedusse paigaldada silt, millele on märgitud seadmetähis. Eeldatavalt lahutatud piirkond võib
väljavõetud sulavkaitsme korral olla juhtimisseadise rööpühendatud pingeahela kaudu endiselt pinge all, kui juhtimisseadist välja ei lülitata.
Juhissildi soovitatav tekst:
„TÄHELEPANU
Lülitada sulavkaitsmete juhtimisseadis välja.
Kaitselahutamiseks tuleb täiendavalt välja lülitada sulavkaitsmete juhtimisseadis seadmetähisega ...........”
FI
VAARA
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.
Sulakkeen valvonta 3RV1611-0BD10-suojakytkimellä ei ole sallittua tehonsäätimillä varustetuissa jakohaaroissa, joissa voi esiintyä vikatapauksessa tasavirran takaisinsyöttöä suurilla
arvoilla (DC > 300 V tai DC > 600 V kolmen virtaväylän sarjakytkennässä).
Jos valvottavilla sulakkeilla halutaan kytkeä jännitteettömiksi perään asennettuja laitteiston osia, on varmistettava, että sulakkeen valvontaan käytettävä rinnakkain kytketty 3RV1611-
0BD10-suojakytkin ei voi aiheuttaa jännitteen siirtymistä.
Käytettäessä
kuormanerotuskytkimiä sulakkeiden kanssa
erotus ei ole taattua päälle kytketyssä asennossa ilman sulakkeita.
Sulakkeiden alaosien
yhteydessä erotus on taattua sulakkeiden ollessa irrotettuina ainoastaan siinä tapauksessa, että myös sulakkeenvalvontalaite kytketään pois päältä.
Huomautuskyltin asettaminen näkyviin
Valvottaessa sulakkeita, joita käytetään jännitteettömäksi kytkemiseen, sulakkeiden välittömään läheisyyteen on asetettava tunnistetiedon sisältävä huomautuskyltti. Valvontalaitteen rinnan
kytketyn jännitepolun kautta voi syntyä jännitteettömäksi kytketylle alueelle jännite sulakkeen ollessa irrotettuna, jos valvontalaitetta ei kytketä pois toiminnasta.
Huomautuskylttiin suositellaan seuraavaa tekstiä:
"HUOMIO
Kytke sulakkeenvalvontalaite pois toiminnasta.
Jännitteettömäksi kytkemistä varten on kytkettävä pois toiminnasta myös sulakkeenvalvontalaite, jonka tunnistetieto on ..........."
!
!
!
!
DA
Advarselsskilt
EL
Προειδοποιητική
πινακίδα
ET
Hoiatussilt
FI
Varoituskyltti
