background image

SIRIUS

3SF11..
3SF12..

DE

Sicherheitspositionsschalter, AS-Interface

Originalbetriebsanleitung

EN

Safety position switch, AS-Interface

Original Operating Instructions

EL

Διακόπτης

 

θέσεων

 

ασφαλείας

AS-Interface

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Prze

łą

cznik pozycyjny zabezpieczaj

ą

cy do 

systemu AS-Interface

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Interrupteur de position de sécurité, AS-Interface

Instructions de service originales

ET

Kaitselõpplülitid, AS-liides

Originaal-kasutusjuhend

RO

Comutator de pozi

ț

ie de siguran

ță

AS-Interface

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Interruptor de posición de seguridad, 
AS-Interface

Instructivo original

FI

Turvatoimintoinen asentokytkin, 
AS-i-kenttäväylä

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Bezpe

č

nostný polohový spína

č

rozhranie-AS

Originálny návod na obsluhu

IT

Interruttore di posizione di sicurezza, AS-Interface

Istruzioni operative originali

HR

Sigurnosni položajni prekida

č

, AS-su

č

elje

Originalne upute za uporabu

SL

Varnostno pozicijsko stikalo, AS vmesnik

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Interruptor de posição de segurança, interface AS

Instruções de Serviço Originais

HU

Biztonsági végállás-kapcsoló, AS-interfész

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

Säkerhetslägesbrytare, AS-gränssnitt

Originalbruksanvisning

BG

Защитен

 

позиционен

 

превключвател

AS-Interface

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

Apsauginis pad

ė

ties jungiklis, AS s

ą

saja

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

Emniyet pozisyon 

ş

alteri, AS interface

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

Bezpe

č

nostní polohový spína

č

, AS-interface

Originální návod k obsluze

LV

Droš

ī

bas poz

ī

cijsl

ē

dzis, AS saskarne

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

Концевой

 

выключатель

 

безопасности

AS-

интерфейс

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

Sikkerhedspositionskontakt, AS-interface

Original brugsanvisning

NL

Veiligheidspositieschakelaar, AS-interface

Originele handleiding

中文

安全位置开关,

AS-i

 接口

原始操作说明

+60 °C

  -25 °C

A5E51358243001A/RS-AA/001

Last update: 01 February 2022

s

SIEMENS AG

Technical Support

https://support.industry.siemens.com

Support Request

https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests

43920150

3SF1234-.....-....

3SF1114-.....-....

3SF1124.....-....
3SF1214.....-....
3SF1244.....-....

IP65

IP66/67

6)&%$
6)&%$

6)&%$

6)$%$

6)$%$

Summary of Contents for Sirius 3SF1114-1.A00-1BA1

Page 1: ...o AS vmesnik Originalno navodilo za obratovanje PT Interruptor de posição de segurança interface AS Instruções de Serviço Originais HU Biztonsági végállás kapcsoló AS interfész Eredeti üzemeltetési útmutató SV Säkerhetslägesbrytare AS gränssnitt Originalbruksanvisning BG Защитен позиционен превключвател AS Interface Оригинално ръководство за експлоатация LT Apsauginis padėties jungiklis AS sąsaja ...

Page 2: ...ähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju te stavljanje izvan pogona smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély Amunkák megkezdéseelőttvégezzeelaberendezésvag...

Page 3: ...PL brak połączenia TR bağlı değil ES no conectado DA ikke forbundet HU nincs csatlakoztatva RO neconectat РУ не соединено IT non collegato EL δεν έχει συνδεθεί LT nesujungta SK nepripojené 中文 未连接 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 6 8 PD 1P 1 8 Nm PZ2 4 a 4 b 4 c 4 3 2 3 1 IASI max DQ 0 1 230 mA IASI max DQ 0 0 60 mA UASI 30 V AS i Slave Profile IO ID ID2 0 B F ID1 Code F default 0 F AS i A...

Page 4: ...n in Ordnung Communication OK Kommunikation ausgefallen Communication failed AS i address 0 AS i FAULT GN RD YE 3SF1114 3SF1234 3SF1214 3SF1124 3SF1244 1 1 6 L 8 7 off yellow off yellow off green red yellow red 2 x M5 1 2 Nm PZ2 2 x M4 0 6 Nm PZ2 2 x M4 1 2 Nm PZ2 1 1 Nm 1 2 Nm PZ2 2 x M5 1 0 Nm PZ2 2 x M4 ...

Page 5: ... EU ja UK vaatimustenmukaisuusilmoitus ilmoitettujan direktiivien ja standardien mukainen Vastuullinen taho SI EP R D HR izjavljuje da je proizvod specificiran u Dodatku EU i UK izjava o sukladnosti sukladan direktivama i normama odgovorna osoba SI EP R D HU kinyilvánítja hogy a termék a függelékben EU UK megfelelőségi nyilatkozat felsorolt irányelvekkel és normákkal összhangban van felelős SI EP ...

Page 6: ...6 A5E51358243001A RS AA 001 ...

Page 7: ...Technische Änderungen vorbehalten Zum späteren Gebrauch aufbewahren Subject to change without prior notice Store for use at a later date A5E51358243001A RS AA 001 Siemens AG 2021 ...

Reviews: