background image

Technical Assistance:

Telephone:  +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)

Fax: +49 (0) 911-895-5907

E-mail: technical-assistance@siemens.com

Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance

Technical Support:

Telephone: +49 (0) 180 50 50 222

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0UG45-1AA1

Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.

Printed in the Federal Republic of Germany

© 

Siemens AG 2005

3UG4513-1...

3UG4513-2...

 

5 ... 6 mm / PZ2

0,8 ... 1,2 Nm
7 to 10.3 lb·in

1 x 0,5 ... 4,0 mm²

2 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,5 mm²
2 x 0,5 ... 1,5 mm²

1 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,5 mm²

2 x 0,25 ... 1,5 mm²

AWG

2 x 20 to 14

2 x 24 to 16

10

10

10

3UG4513-.BR20

11

12 14

21

22 24

C

C

NC NO

NC NO

11/14

11/12

21/24

21/22

3~U

n

11/14

11/12

21/24

21/22

L3-L2-L1

LED rot/red/

L2-L3

L1-L2-L3

rouge/rojo/
rosso/ver-
melho

LED rot/red/
rouge/rojo/
rosso/ver-
melho

–20%

Hysteresis

Delay

L1-L2-L3

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

Phase loss

ON

OFF

Phase sequence

FLASH

5%

Funktionsdiagramm 3UG4513 / Function chart 3UG4513 / Diagramme fonctionnel 3UG4513 / Diagrama de funciones 3UG4513 /
Diagramma di funzioni 3UG4513 / Diagrama de função 3UG4513

Summary of Contents for SIRIUS 3UG4513

Page 1: ...Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten Hazardous voltage Will cause death or serious injury Disconnect power before working on equip ment Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves Mettre hors tension avant d intervenir sur l appareil PELIGRO PERICOLO PERIGO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones...

Page 2: ...sion de mesure tension d alimentation Le relais de surveillance 3UG4513 surveille l ordre des phases la défaillance des phases à l une des trois phases et le dépassement par le bas de 20 d au moins une tension de conducteur externe par rapport à la tension nominale de réseau réglée dans un réseau triphasé La LED verte s allume à la mise sous tension de réseau Le relais de sortie est excité si l or...

Page 3: ...olo per le frequenze di rete di 50 60 Hz Descrição O relé de monitorização é auto alimentado tensão de medição tensão de alimentação O relé de monitorização 3UG4513 vigia a sequência de fases uma falha de fase de uma das três fases numa rede trifásica e a caída de 20 a um nível inferior de no mínimo uma tensão de um condutor externo da tensão nominal da rede ajustada numa rede trifásica Se a tensã...

Page 4: ...UG4513 1 3UG4513 2 5 6 mm PZ2 0 8 1 2 Nm 7 to 10 3 lb in 1 x 0 5 4 0 mm 2 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 5 1 5 mm 1 x 0 5 2 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm 2 x 0 25 1 5 mm AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 10 10 10 3UG4513 BR20 11 12 14 21 22 24 C C NC NO NC NO 11 14 11 12 21 24 21 22 3 Un 11 14 11 12 21 24 21 22 L3 L2 L1 LED rot red L2 L3 L1 L2 L3 rouge rojo rosso ver melho LED rot red rouge rojo rosso ver ...

Reviews: