background image

SIEMENS AG ÖSTERREICH,  09.2003 

5/8 

SITOP modular 40A 1/2phasig

 

 

Français

 

!

 

ATTENTION

 

Le fonctionnement d'appareils électriques implique forcément la présence de tensions dangereuses sur certaines de leurs parties. 
La manipulation non conforme aux règles de l'art de ces appareils peut occasionner la mort ou des blessures graves ainsi que des dommages 
matériels importants. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à intervenir sur cet appareil et à travailler à son voisinage. 
Le fonctionnement correct et sûr de cet appareil présuppose un transport, un stockage, une installation et un montage dans les règles. Avant 
le début des travaux d'installation et d'entretien, il faut ouvrir l'interrupteur général de l'installation et le condamner pour empêcher sa 
fermeture par inadvertance. Sans cette précaution, le contact de parties sous tension peut entraîner la mort ou des blessures graves. 
Pour faire fonctionner l'appareil sur un réseau 120 V, il faut ponter les deux bornes repérées par „Jump 120VAC“. Le fil de pontage doit avoir 
les mêmes caractéristiques de section et d'isolation qu'un conducteur de phase du réseau ; sa longueur ne doit pas excéder 100mm. 
Attention : ce pontage est lui aussi sous tension dangereuse ! 

 

    

 

AVERTISSEMENT 

L'appareil ne doit être ouvert que par du personnel initié.  

Composants sensibles aux décharges électrostatiques 

 

Description et constitution

  

L' alimentation SITOP 24V/40A est un appareil encastrable. L'installation de l'alimentation doit se faire en conformité avec les normes et prescriptions 
applicables. Dans les régions de validité de la norme EN 61000-3-2, l'alimentation 24V/40A exige de prendre des mesures particulières pour son exploitation 
sur le réseau public basse tension. Effectuer le raccordement de l'appareil avec une filerie fixe. 
Alimentation à découpage pour branchement sur réseau monophasé ou sur 2 phases d'un réseau triphasé (schéma TN, TT ou IT selon CEI 364-3) de tension 
nominale 120 / 230V , 50/60 Hz; tension de 24V CC, libre de potentiel, protégées contre les courts-circuits et la marche à vide. 

Caractéristiques techniques 

6EP1337-3BA00 

Grandeurs d'entrée

 

Tension d'entrée nominale U

e

120 / 230 V CA,    50/60Hz 
Plage de tension d'entrée : 
85-132/176-264 V 
Résistance aux surtensions : 
750V

c

 / 1,3ms 

Temps de maintien sous 120/230V 

1)

 : 

20ms 
Courant d'entrée I

e

 sous 120/230V:  

15/8,0A

eff

 

Limitation de courant d'appel (25°C) en standard : 
<125A, <26A

2

Disjoncteur recommandé caractéristique C (ou D) : 
20A (10A) 
Pour le fonctionnement biphasé sur 2 phases d'un 
réseau triphasé, le dispositif de protection doit être 
constitué par un disjoncteur en montage bipolaire. 
Rendement à pleine charge (typique) : 
88% 
Puissance absorbée (puiss. active) : 
1091W

 

 
 
Grandeurs de sortie

 

Tension continue de sortie U

a

Réglage à la livraison : 24V 

±

1% 

Plage de réglage : 24V bis 28,8V, réglage par 
potentiomètre en façade (emplacem. voir page 2) 
Déclassement pour U

a

 > 24V:  

4% I

a

 ou 3°C t

amb

 / V U

a

  (voir page 8) 

Ondulation de la tension de sortie : 
ondulation résiduelle <100mV

càc

 

pointes de commutation <200mV

càc

 

Courant continu de sortie I

a

0-40A (déclassement sous <120V voir page 8) 
La parallélisation de deux alimentations identiques 
pour l'augmentation de puissance est admise. 
Commutation de la caractéristique de sortie par 
sélecteur A (emplacement voir page 2). 

Environnement 

Température 
de transport et de stockage :  -25°C à +85°C 
de service : 

        0°C à +60°C 

Classe d'humidité : suivant classe climatique 3K3 
conform. à EN60721, partie 3; sans condensation 
Refroidissement par convection naturelle 
degré de salissement 2 

Poids 

2,9kg

 

 
 
Fonction de protection et 
de surveillance 

Limitation statique de courant : typ. 1,15 x I

Comportement sur court-circuit (sortie) : 
courant constant / coupure, sélection par 
sélecteur B (emplacement voir page 2)  
Signalisation : 
LED verte : 

 tension de sortie 

>20,5V 
LED jaune:  

surcharge, tension de 

sortie < 20,5V  

(uniquem. en mode 

„courant constant“) 
LED rouge: 

coupure maintenue  

 

(uniquem. en mode 

„coupure“) 
 

ou coupure à distance 

via module  

additionnel 6EP1961-

3BA10 
Signaux de signalisation

1)

 

Prescriptions

 

Degré de protection : IP20 selon CEI 529 
Classe de protection 1 
Sécurité selon VDE 0805 (EN 60950): TBTS 
Séparation de sécurité des circuits conformément à 
EN 60950; EN 50178; VDE 0100, partie 410; 
EN 61440 + EN 60947-1 ; UL508; CSA C22.2  
Perturbations émises selon EN 50081-1 
Antiparasitage selon EN 55022, courbe val. limite B
Immunité aux perturbations selon EN 61000-6-2 

 

Remarques pour le montage 

Fixation sur rail DIN symétrique EN 50022-35x15/7,5. Pour des raisons d'évacuation de la chaleur, l'appareil doit être monté en position verticale de façon que 
les bornes d'entrée et de sortie se trouvent en bas. Au-dessous et au-dessus de l'appareil, il faut ménager un espace libre d'au moins 50 mm. 
Le raccordement de la tension d'alimentation

 

(120V/230V CA) et du pontage pour l'alimentation en 120V doit être réalisé en conformité avec les normes 

applicables (VDE 0100 / 0160, CEI 60204). Il faut prévoir un dispositif de protection (disjoncteur) dispositif de sectionnement de l'alimentation. Si l'alimentation 
est branchée entre les phases L1 et L2 et si un dispositif à courant différentiel-résiduel (DDR) est utilisé pour la protection contre les contacts directs et 
indirects, seul un DDR type B sensible à tous les courants est autorisé. 

Parallélisation et comportement sélectable sur court-circuit 

(emplacement et position des sélecteurs, voir page 2) 

 

Sélecteur Fonction 

Sélection entre mode individuel (position OFF) et mode parallèle (position ON) pour la répartition de la charge sur des alimentations en 
parallèle. Sur la position ON, la caractéristiques de sortie est inclinée. 

Sur la position OFF (mode courant constant), l'alimentation délivre un courant constant d'environ 1,15 x le courant nominal en cas de 
surcharge ou de court-circuit ; sur la position ON (mode coupure), une surcharge de durée supérieure à 100 ms provoque la coupure de 
l'appareil. Le réarmement se fait en coupant/rétablissant le secteur (durée de coupure min. 5 s). 

Bornes et caractéristiques de branchement 

Bornes Fonction 

Capacité 

Observations 

L1, L2 (N) 

Tension d'entrée

 

AC 120V.. 230 V 

PE 

Conducteur de protection 

Jump 120VAC  Pontage pour fonctionnement sur 120V 

0,2...4mm

2

 

bornes à vis; utilisez un tournevis à lame de 3,5mm.  
Couple de serrage recommandé 0,5...0,6Nm 
Fil de cuivre 65 / 75°C 

1

2

 

Tension de sortie 24 V CC 

0,33...10mm

 

bornes à vis; utilisez un tournevis à lame de 5mm 
Couple de serrage recommandé 1,2 Nm 

1) 

Pour des temps de maintien supérieurs (jusqu'à max. 3s), on dispose du module additionnel 6EP1961-3BA00 et pour les signalisations (tension 
d'entrée, tension de sortie) et la commande à distance MARCHE/ARRET du module additionnel 6EP1961-3BA10

Summary of Contents for SITOP 6EP1 337-3BA00

Page 1: ...TERREICH 09 2003 1 8 SITOP modular 40A 1 2phasig SITOP modular 40A 1 2phasig 6EP1 337 3BA00 Betriebsanleitung Best Nr C98130 A7551 A1 02 6419 Operating instructions Instructions Istruzioni di servizio Instrucciones ...

Page 2: ...e de modifications techniques En cas de divergences le texte allemand fait foi Nota Ai fini della chiarezza le presenti istruzioni di servizio non contengono tutte le informazioni dettagliate su tutti i tipi del prodotto e non possono nemmeno trattare tutti i casi di installazione di esercizio o di manutenzione Per ulteriori informazioni rivolgersi alla filiale Siemens di zona o consultare la home...

Page 3: ...ition siehe Seite 2 Umgebung Temperatur für Lagerung und Transport 25 C bis 85 C für Betrieb 0 C bis 60 C Feuchteklasse entsprechend Klimaklasse 3K3 nach EN 60721 Teil 3 keine Betauung Luftselbstkühlung Verschmutzungsgrad 2 Gewicht 2 9kg Schutz und Überwachungs funktion Statische Strombegrenzung typ 1 15 x Ia Verhalten im Kurzschlussfall Ausgang Konstantstrom Shut down umschaltbar mittels Wahlscha...

Page 4: ...0 C to 60 C Humidity rating according to climatic category 3K3 to EN 60721 Part 3 no condensation Natural air cooling Pollution degree 2 Weight 2 9kg Protective and monitoring functions Static current limitation Typ 1 15 x Ia Behavior under short circuit conditions output Constant current shutdown can be switched over via selector switch B see page 2 for position Signaling LED green Output voltage...

Page 5: ...stique de sortie par sélecteur A emplacement voir page 2 Environnement Température de transport et de stockage 25 C à 85 C de service 0 C à 60 C Classe d humidité suivant classe climatique 3K3 conform à EN60721 partie 3 sans condensation Refroidissement par convection naturelle degré de salissement 2 Poids 2 9kg Fonction de protection et de surveillance Limitation statique de courant typ 1 15 x Ia...

Page 6: ...trasporto e magazzinaggio 25 C 85 C in esercizio 0 C 60 C Classe di umidità classe climatica 3K3 secondo EN 60721 parte 3 nessuna condensa Raffreddamento naturale Punto d inquinamento 2 Peso 2 9kg Funzione di protezione e di controllo Limitazione statica di corrente tip 1 15 x Ia Comportamento in caso di cortocircuito uscita corrente costante shut down commutabile tramite selettore B per la posizi...

Page 7: ...ra posición ver pág 2 Entorno Temperatura para almacenamiento y transporte 25 C a 85 C para funcionamiento 0 C a 60 C Clase de humedad según clase de clima 3K3 según EN 60721 parte 3 sin condensaciones Refrigeración natural por aire grado de polución 2 Peso 2 9kg Funciones de protección y monitorización Limitación estática de corriente típ 1 15 x Is Comportamiento en caso de cortocircuito salida C...

Page 8: ... 16 20 24 28 32 36 40 44 output current A output voltage V Derating of output current according to different input voltages 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 Input voltage VAC At input voltages between 85VAC and 93VAC the output voltage is limited to 24VDC Herausgegeben vom Elektronikwerk Wien EWW Bereich A D Siemensstraße 90 92 Siemens AG Österreich All rights res...

Reviews: