deutsch
SITRANS I100
3
Betriebsanleitung A5E02591611-02
1 Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es
ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal
verpflichtet ist.
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und
Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und
Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür
ist die genaue Kenntnis der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.
Bei Errichtung und Betrieb ist Folgendes zu beachten:
•
Es gelten die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. EN 60079-14).
•
Der Speisetrenner ist in Zone 2, Zone 22 oder außerhalb explosionsgefährdeter Bereiche
zu installieren.
•
Bei Einsatz in Zone 2 ist der Speisetrenner in ein Gehäuse einzubauen, das den
Anforderungen der EN 60079-15 genügt.
•
Bei Einsatz in Zone 22 ist der Speisetrenner in ein Gehäuse einzubauen, das den
Anforderungen der EN 61241-1 genügt.
•
Bei Einsatz in Zone 2 und Zone 22 dürfen an die eigensicheren Eingangsstromkreise
eigensichere Geräte der Zonen 1, 0, 21 und 20 angeschlossen werden.
•
Der Speisetrenner darf nur an Geräte angeschlossen werden, in denen keine höheren
Spannungen als AC 253 V (50 Hz) auftreten können.
•
Die sicherheitstechnischen Werte der / des angeschlossenen Feldgeräte/s müssen mit
den Angaben des Datenblattes bzw. der EG-Baumusterprüfbescheinigung
übereinstimmen.
•
Bei Zusammenschaltungen mehrerer aktiver Betriebsmittel in einem eigensicheren
Stromkreis können sich andere sicherheitstechnische Werte ergeben. Hierbei kann die
Eigensicherheit gefährdet werden!
•
Die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
•
Die allgemein anerkannten Regeln der Technik
•
Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
•
Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß, nur für den zugelassenen Einsatzzweck
(siehe „Funktion“). Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der
Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen am Gerät, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, sind
nicht gestattet. Das Gerät darf nur in unbeschädigtem, trockenem und sauberem Zustand
eingebaut und betrieben werden
2 Normenkonformität
Die Speisetrenner SITRANS I100 entsprechen den folgenden Normen bzw. der folgenden
Richtlinie:
•
Richtlinien 94/9/EG, 2004/108/EG
•
EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15, EN 60079-26
•
EN 61241-0, EN 61241-11
•
EN 61326-1
