AWA375-1219
3 / 5
DE
Vorsicht!
Nach Entfernen der Transportkappen ist das Schienenpaket nicht mehr gegen Verrutschen gesichert!
EN
Caution!
After the transport covers have been removed, the busbars are no longer secured against displacement!
FR
Prudence !
Après retrait des capots de transport, les éléments droits risquent de glisser !
ES
¡Atención!
¡Una vez desmontadas las cubiertas utilizadas durante el transporte, las unidades pueden deslizarse!
IT
Cautela!
Dopo aver rimosso le coperture per il trasporto, il sistema di sbarre non è più protetto da un eventuale scivolamento.
PT
Cuidado!
Após a remoção das coberturas de transporte o pacote de barramentos não está mais seguro contra deslocamento!
TR
Önemli dikkat:
Nakliye ba
ş
l
ı
klar
ı
n
ı
n ç
ı
kar
ı
lmas
ı
ndan sonra bara paketi art
ı
k kaymaya kar
ş
ı
emniyetli halde de
ğ
ildir!
РУ
Осторожно
!
После
удаления
транспортных
заглушек
пакет
шин
больше
не
защищен
от
смещения
!
中文
小心 ! 拿掉运输罩盖后，母线排易滑动 !
2
1
3
4
7
7a
6
5
10 ( 8 Nm )
10 ( 8 Nm )
16 ( 40 Nm ) 22 ( 80 Nm )
