4 / 5
AWA375-1219
DE
Vor Inbetriebnahme!
Alle Einbolzenklemmverbindungen auf Drehmoment von 80 Nm überpüfen!
EN
Before commissioning!
Ensure that all single-bolt terminals are tightened to a torque of 80 Nm!
FR
Avant la mise en service !
Vérifier que le couple de serrage des dispositifs d’éclissage à boulon unique est de 80 Nm !
ES
¡Antes de la puesta en marcha!
¡Verificar que el torque de todos bloques de conexión sea de 80 Nm!
IT
Prima della messa in servizio!
Assicurarsi che la coppia di serraggio di tutti i morsetti monobullone sia pari a 80 Nm!
PT
Antes da colocação em funcionamento!
Verificar todas as conexões de um parafuso quanto ao torque de 80 Nm!
TR
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce!
Tüm tek c
ı
vata klemens ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
80 Nm dönme momentine ili
ş
kin kontrolden geçiriniz!
РУ
До
ввода
в
эксплуатацию
!
Все
одноболтные
клеммные
соединения
проверить
на
момент
затяжки
80
Нм
.
中文
调试前 ! 确保所有单螺栓端子固定的扭矩都为
80 Nm !
oder
or
ou
o bien
oppure
ou
veya
Или
或者
8
2...4 mm
LD...
2...4 mm
A
A
A
9
LD...
11
10
10 ( 8 Nm )
22 ( 80 Nm )
12
13
LD.5
16 ( 40 Nm )
