Siemens SL34A, Use And Care Manual

F r a n ç a i s

E s p a ñ o l

43

Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza

(Accessoires de panier, suite)

Panier à couteaux

Ce panier, figure 38 peut être utilisé de façon
différente, mais il est principalement conçu
pour les ustensiles.
Le panier à couteaux peut être enlevé en le
tirant délicatement hors des deux pinces qui
le maintiennent en place.

Accessoire de panier

Lorsque installé à l’arrière du panier à
ustensiles, comme à la figure 39, cet
accessoire peut maintenir les tasses, les
grands couteaux, spatules ou autres grands
ustensiles.
Installer l’accessoire en le mettant de niveau
dans sa position le long de l’arrière du panier
inférieur jusqu’à ce qu’il soit enclenché en
place, comme à la figure 39.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien général

Certaines sections du lave-vaisselle Siemens
requièrent un entretien occasionnel. Cet
entretien est facile et permettra d’assurer un
rendement maximal du lave-vaisselle
Siemens. Cet entretien est :
•

Hiverner le lave-vaisselle Siemens

•

Vérifier et nettoyer la crépine

•

Vérifier et nettoyer le bras gicleur

•

Nettoyer l’intérieur de la porte et la cuve
en acier inoxydable

•

Nettoyer le panneau de porte extérieur

•

Nettoyer le joint de la porte

       AVERTISSEMENT : POUR
ÉVITER LA MOISISSURE ET/OU
LES DOMMAGES AU PLANCHER,
NE PAS LAISSER L’EAU STAGNER
PRÈS ET/OU SOUS LE LAVE-
VAISSELLE SIEMENS.

Hiverniser le lave-vaisselle Sie-
mens

Si le lave-vaisselle Siemens est installé dans
un endroit où il peut y avoir du gel (comme
dans un chalet), il faut vidanger toute l’eau de
l’intérieur du lave-vaisselle. Fermer
l’alimentation en eau, débrancher le tuyau de
vidange et laisser le lave-vaisselle se drainer
complètement dans un seau ou autre
contenant approprié.

(Suite à la page suivante)

(Accesorios para los Estantes, continúa)
Portacuchillos
   Se puede usar el Portacuchillos que se ve en la
Ilustración 38 para diferentes propósitos.  Sin
embargo se diseñó principalmente para
acomodar los cubiertos finos de plata y la
cuchillería.
   Usted puede extraer el Portacuchillos por
medio de jalarlo delicadamente hasta sacarlo de
las abrazaderas por presión que lo sujetan al
estante.

Accesorio Suplementario para el Estante
[Rack Attachment]
   Se puede usar el Accesorio Suplementario que
se muestra en la Ilustración 39 para diversos
propósitos cuando se instala éste en la parte
posterior del estante inferior:  acomodar tazas,
cuchillos grandes, espátulas de cocina u otros
utensilios grandes.
   Instale este accesorio suplementario del
estante por medio de forzarlo delicadamente en
su posición en la parte posterior del estante
inferior hasta que se enganche como muestra la
Ilustración 39.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Mantenimiento Ordinario
   Ciertas partes de su Lavadora de Platos
Siemens requieren que les dé servicio
periódicamente.  Se realizan los quehaceres de
mantenimiento fácilmente y su cumplimiento
asegura un rendimiento superior de su lavadora
de platos Siemens.  Estas tareas son:
*  Preparar su Lavadora de Platos Siemens
    para el Invierno
*  Revisar/Limpiar el Separador (es decir la
    Trampa) de Objetos Grandes
*  Revisar/Limpiar los Brazos de Rocío
*  Limpiar el Interior de la Puerta y la Tina de
    Acero Inoxidable
*  Limpiar la Cara Exterior de la Puerta
*  Limpiar el Sello (es decir Empaque) de la
    Puerta

          AVISO:  PARA EVITAR LA
PROPAGACIÓN DE MOHO Y/O DAÑO AL
PISO, NO PERMITA QUE PERMANEZCA AGUA
DERRAMADA CERCA Y/O DEBAJO DE SU
LAVADORA DE PLATOS SIEMENS.

Como Preparar su Lavadora Siemens
para el Invierno
Si se instala su lavadora en un sitio donde corre
el riesgo de congelación (por ejemplo en su casa
campestre), se debe evacuar toda el agua del
interior de la lavadora.  Apague la alimentación
de agua, desconecte la manguera de
evacuación [drain hose] y permita que el agua
se evacue completamente en un cubo, balde u
otro contenedor adecuado.
(Continúa en la Página Siguiente)