2
Building Technologies
A6V10200368_b_--_--
Fire Safety
2012-05
en
Legend
1
Manual call point
2
Radio base
3
Mounting openings
4
Opening for cable feedthrough
5
Connection cable
6
Terminal strip
7
3.6 V lithium AA batteries (2x)
8
Bushes
9
Commissioning pushbutton
10
LED display for alarm indicator
11
LED display for radio status
12
Alarm pushbutton
13
Reset slider
de
Legende
1 Handfeuermelder
2 Funksockel
3 Befestigungsöffnungen
4 Öffnung
zur
Kabeldurchführung
5 Anschlusskabel
6 Klemmenleiste
7 Batterien
3,6-V-Lithium-Mignon
(2x)
8 Buchsen
9 Inbetriebnahme-Taster
10 LED-Anzeige
Alarmindikator
11 LED-Anzeige
Funkstatus
12 Alarmtaster
13 Rückstellschieber
fr
Légende
1
Déclencheur manuel
2
Embase radio
3
Ouvertures prévues pour le montage
4
Ouverture pour le passage de câbles
5
Câble de raccordement
6
Barrette de connexion
7
Batteries Mignon lithium 3,6 V (2x)
8
Douilles
9
Bouton-poussoir de mise en service
10
Indicateur d'action LED
11
Indicateur LED de l'état de la radio
12
Bouton d'alarme
13
Commutateur de remise à zéro
es
Leyenda
1 Pulsador
manual
2 Zócalo
inalámbrico
3 Orificios de fijación
4 Orificio para pasaje de cables
5 Cable de conexión
6 Regleta
de
bornes
7 Baterías mignon de litio de 3,6 V (2 unidades)
8 Conectores hembra
9 Pulsador de puesta en servicio
10 Indicador LED Indicador de alarma
11 Indicador LED Estado de radio
12 Pulsador de alarma
13 Conmutador de rearme
it
Leggenda
1
Pulsante manuale
2
Base rivelatore via radio
3
Aperture di fissaggio
4
Apertura per il passaggio dei cavi
5
Cavo di collegamento
6
Morsettiera
7
Batterie mignon al litio da 3,6 V (2x)
8
Prese
9
Pulsante per la messa in funzione
10
Indicatore LED indicatore di allarme
11
Indicatore LED stato radio
12
Pulsante di allarme
13
Dispositivo di reset
