background image

Installation Instructions

Peligro

Tensión peligrosa
Puede causar daños serio o la
muerte.

Desenergice totalmente antes de
instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y
cubiertas antes de  energizar el
interruptor.

Instructivo de Instalación y Operación

Hazardous voltage.
Will cause death or serious
injury.

Turn off and lock out all power
supplying this device before
removing cover or device and while
cover is removed.

Replace the cover before power
supplying this device is turned on.

Page

 

3 of 4

    Pc. No. 

77503A03

Catalog

Number

Wire

Range

Torque

Cable

Clamping

Screw

Connector

Mounting

Screw

in-lbs.

N-m

in-lbs.

N-m

TC1J6600
TA1L6750

TC2J6500
TA2J6500

CCL600

3/0-500 kcmil. Cu Only

500-600 kcmil. Cu

500-750 kcmil. Al

3/0-500 kcmil. Cu Only

3/0-500 kcmil. Cu

4/0-500 kcmil. Al

(See Instructions)

500
500
500
300
300
300

56.49
56.49
56.49
33.89
33.89
33.89

228
228
228
132
132
132

25.76
25.76
25.76
14.91
14.91
14.91

TABLE 1.

7. After mounting the device, line and load terminals and

accessory terminals should be connected.

8. After the device is installed, check all mounting hard-

ware for secureness.  Check wire connectors for cor-
rect torque requirements.  Torque values for line and
load connectors are provided on the device nameplate
and in TABLE 1.

9. Replace line and load terminal shields and tighten

screws securely.

7.

Sólo después de instalado el interruptor, debe conectarse la
línea de alimentación, la salida a la carga y los accesorios.

8.

 Después de que el interruptor esté instalado, revise todos

los elementos de conexión. Revise los conectores de cables y
observe el adecuado par de apriete, los de la línea y de la
carga, indicado en la placa de características del
interruptor.(Vea table 1)

9

. Reponer cubiertas terminales.

Summary of Contents for TC1J6600

Page 1: ...Y INSTRUCTIONS Siemens Energy Automation Inc Bellefontaine OH 43311 U S A Installation Instructions Interruptores termomagnéticos Marco JD Tipo JXD2 A JD6 A JXD6 A HJD6 A HJXD6 A HHJD6 HHJXD6 y CJD6 A Marco LD Tipo LD6 A LXD6 A HLD6 A HLXD6 A HHLD6 HHLXD6 y CLD6 A Interruptores Tipo JXD6 A ETI CJD6 A ETI LXD6 A ETI y CLD6 A y Interruptores mobibles Tipo JXD2 A JXD6 A HJXD6 CJD6 A LXD6 A HLXD6 A y ...

Page 2: ...o terminal shield screws that at tach them to the line and load covers 5 Position device on mounting surface 6 Install mounting screws and washers Tighten hard ware securely MANIJA 4 40 in 9 75 in 6 86 in 2 50 in OF HANDLE ESCUTCHEON 3 14 in 1 57 in 2 30 in 1 50 in 1 02 in 3 00 in 300 in 7 6 mm DIA HOLE FOR ACCESS TO PUSH TO TRIP C Antes de instalar asegúrese que la posición de la manija este en l...

Page 3: ... 4 0 500 kcmil Al See Instructions 500 500 500 300 300 300 56 49 56 49 56 49 33 89 33 89 33 89 228 228 228 132 132 132 25 76 25 76 25 76 14 91 14 91 14 91 TABLE 1 7 After mounting the device line and load terminals and accessory terminals should be connected 8 After the device is installed check all mounting hard ware for secureness Check wire connectors for cor rect torque requirements Torque val...

Page 4: ...w any petroleum based chemi cals solvents or paints to contact the molded parts or name plates Circuit breakers in service should be inspected periodically as outlined in NEMA AB2 National Electrical Manufactures Association 2101 L Street N W Suite 300 Washington D C 20037 3 Operación manual La operación de cierre y apertura del interruptor se efectúa por medio de la manija y con el botón pulsador...

Reviews: