Siemens TK 68 E 570, Operating Instructions Manual

Page 1: ... TK 68E570 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ohnen e wenden ahlwe k ein tellen p e o a eepul e e wenden ei wa e be eiten a p zu Get nke e w en 0 a p zu ilch au ch u en 0 1 og a ie en 2 p ache 3 4a e te 3 5ilte 6e pe atu ktuelle 7h zeit 6i e ne gie pa odu nzeige de 8ez ge 9 6 5unktion 0 1 2 3 4 5 ...

Page 4: ...chacht a eepul e it eckel chacht 9einigung tablette 8ohnenbeh lte it o adeckel 5ilte onde zubeh eckel 4a e tank 5 bneh ba e 4a e tank chale a ee atz Ge chi p le geeignet chwall chutz chale 9e twa e Gitte ontakte Abe aktuelle nt o gung wege k nnen ie ich bei 5achh ndle ode in de Ge einde e waltung in o ie en ie e Ge t i t ent p echend de eu op i chen 9ichtlinie 0 0 B G be lekt o und lekt onikaltge ...

Page 5: ... it angelnde ah ung und 4i en da Ge t nicht bedienen la en au e ie we den beau ichtigt ode hatten eine inwei ung bez glich de Geb auch de Ge te du ch eine 1e on die ih e iche heit e antwo tlich i t 5ehle all o o t den Netz tecke ziehen Ge t nie al in 4a e tauchen 9epa atu en a Ge t wie z 8 de u tau ch eine be ch digten Fuleitung d en nu du ch un e en undendien t au ge h t we den u Ge h dungen zu e...

Page 6: ... 6a te nach o n d cken und den u zug it Ge t he au ziehen q pi alkabel a Gha i an tecken q 4a e tank 5 it kalte 5 i chwa e llen a kie ung H aIJ beachten q 8ohnenbeh lte it a eebohnen be llen q Netz chalte 5 au tellen q u zug ein chieben q 5unktion w hle au U tellen q 6a te d d cken i a Ge t i t wenn die Keucht inge de 6a te d und de 8ezug ta te 2 g n leuchten 8 7 9 8ei de e ten 8enutzung ode wenn ...

Page 7: ...ken q 6a te 6 d cken 4 5 e Netz chalte 5 au de 9 ck eite de Ge te chaltet die t o zu uh ein ode au Nach in chalten de Netz chalte leuchtet de Keucht ing de 6a te d g n au a Ge t i t i H tand b M 8et ieb 2 7 u ch ehen de 5unktion w hle kann de 8ezug on a ee ei wa e ode a p gew hlt we den d 6 T ie in tellungen we den i i pla angezeigtL 8ezug a ee U 8ezug ei wa e T 8ezug a p W i pla anzeigen w h end ...

Page 8: ...nL e bei in chalten noch wa wa ode o de chalten in den H tand b M 8et ieb kein a ee bezogen wu de eiz und p l o gang we den i i pla angezeigt 4 h end de a eebezug i t die 6a te d it eine 5unktion belegt u ch 8et tigen de 6a te d wi d de Do gang o zeitig beendet i 3 tunden nach de letzten 8ezug wi d auto ati ch ein p l o gang eingeleitet und in den H tand b M 8et ieb gewech elt ie e in tellungen k ...

Page 9: ...eige inn kann an in tu en jeweil 0 6a en w hlenL Fu 8ezug on 0 6a en e gt de u lau be zwei u lau d en 0 it de ehknop wi d die enge ge ahlenen a ee au gew hlt ie gew hlte a ee t ke wi d i i pla angezeigtL 4 8ei de 9einigung ta te und de ntkalkung ta te 4 leuchtet jeweil de Keucht ing ot au wenn da Ge t ge einigt ode entkalkt we den u iehe apitel H9einigen ode ntkalkenJ ...

Page 10: ...ang e olgt nun auto ati ch 9 8ei 8ezug on 0 6a en gleichzeitig ode ein tellen i u ch e neute cken de 8ezug ta te 2 ode de 6a te d kann de 8 h o gang o zeitig beendet we den 8 7 9 cheint i i pla t otz ge llte 8ohnenbeh lte u da ahlwe k noch auto ati ch ge llt we den q 8ezug ta te 2 noch al d cken q it de ehknop a ee ahlg ad die gew n chte 5einheit de a eepul e ein tellen q 6a te nach o n d cken und...

Page 11: ...llen q eckel o chacht a eepul e chlie en q u zug ein chieben q 8ezug ta te 2 d cken i 5 eine weite e 6a e 1ul e ka ee den Do gang wiede holen 8 7 9 4i d inne halb on B ekunden kein a ee bezogen entlee t ich die 8 hka e auto ati ch u eine Abe llung o zubeugen a Ge t p lt q l e an e nach chieben q 1a ende 6a e unte die e tellen q 5unktion w hle au T d ehen und die 6a e llen d 6 T 13 q Do gang du ch ...

Page 12: ... zu ent e nen q l e an e nach chieben q 6a e etwa 2 it ilch llen q e ca c in die ilch eintauchen q 5unktion w hle au W d ehen a Ge t heizt nun ca 0 ekunden au n chlie end wi d die ilch au ge ch u t d 6 W 13 q 6a e lang a k ei en q Do gang du ch Fu ckd ehen de 5unktion w hle au U beenden 8 7 9 e nach de bk hlen o o t einigen N iehe apitel H9einigen e 9einigenJ Get ocknete 9 ck t nde ind chwe zu ent...

Page 13: ...pla e wenden u wahlta te Fugang zu 1 og a ie odu in tellungen peiche n 6 1 og a ie en abb echen u wahlta te 0 7 die G undein tellungen zu nde n u da Ge t einge chaltet ein 5olgende in tellungen k nnen e nde t we denL p ache 4a e h te 5ilte 6e pe atu ktuelle 7h zeit 6i e unktion ne gie pa odu in tellungen ab 4e k ind in die e apitel g au unte legt hie ein 8ei piel ...

Page 14: ...ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ q 4a e te it itgelie e ten 6e t t ei en e t tellen z 8 L te 0 q 6a te a i pla inde ten 2 ekunden ged ckt halten q it ode au w hlen q 6a te d cken bi die Fahl in de nzeige blinkt q it ode e tge telle te au w hlen q 6a te zu peiche n de in tellung d cken q 6a te 6 d cken Fu ck zu 8ezug be eit cha t 8 7 9 ie ichtige in tellung ...

Page 15: ...u w hlen q 6a te d cken bi nzeige blinkt q it ode in tellung o neh en q 6a te zu peiche n de in tellung d cken q 6a te 6 d cken Fu ck zu 8ezug be eit cha t ie it wi d die aktuelle 7h zeit einge peiche t ie i t die Nutzung de 6i e 5unktion e o de lich q 6a te a i pla inde ten 2 ekunden ged ckt halten q it ode au w hlen q 6a te d cken tundenanzeige blinkt q it ode in tellung o neh en q 6a te d cken ...

Page 16: ...en nach wie iel tunden da Ge t ab de letzten 8ezug auto ati ch in H tand b M 8et ieb chaltet q 6a te a i pla inde ten 2 ekunden ged ckt halten q it ode au w hlen q 6a te d cken tundenanzeige blinkt q it ode in tellung o neh en q 6a te zu peiche n de in tellung d cken q 6a te 6 d cken Fu ck zu 8ezug be eit cha t i ie u chaltzeit bleibt auch bei t o au all ode 8et tigung de Netz chalte 5 e halten ie...

Page 17: ...n ei wa e T abk hlen la en chale und chale a ee atz ind oll ode ontakte e ch utzt chale und chale a ee atz entneh en au lee en und wiede ein etzen ontakte einigen und t ocknen chale und chale a ee atz ehlen chale und chale a ee atz ein etzen e Keucht ing de 9einigung ta te leuchtet ot au 9einigung p og a du ch h en iehe apitel 9einigenJ e Keucht ing de ntkalkung ta te 4 leuchtet ot au ntkalkung p ...

Page 18: ... au p len und it i che 4a e au llen q chale und chale a ee atz entneh en und entlee en Nu die chale a ee atz i Ge chi p le einigenE q ontakte einigen q nnen au de Ge te chalen au wi chen ode au augen 8 7 9 4enn da Ge t it de 6a te d i kalten Fu tand einge chaltet ode nach 8ezug on a ee in H tand b M 8et ieb e etzt wi d p lt da Ge t auto ati ch a te einigt ich o it elb t ...

Page 19: ...4 h end de aue de 9einigung p og a ca inuten we den i i pla Do g nge und andlung anwei ungen angezeigt q 4a e tank 5 ganz llen q 9einigung ta te ged ckt halten q chale und chale a ee atz entlee en und wiede ein etzen 8 7 9 a Ge t einigt auto ati ch N ch te i pla anzeige abwa ten ca inute q 6a te nach o n d cken und den u zug it Ge t he au ziehen q eckel o chacht a eepul e nen q 9einigung tablette ...

Page 20: ...e eit 13 4 q 1a ende Ge unte die e tellen q 5unktion w hle au T tellen d 6 T 13 q 5unktion w hle au U tellen q e nach bk hlen au en abwi chen q ie e zu g ndlichen 9einigen ze legen azu q ie e it Geld t ck ab ch auben q 8e onde die en pitze it 8 te und pitze Gegen tand ube n q lle 6eile it hei e 4a e und p l ittel einigen kla p len und abt ocknen Ge chi p le geeignet ...

Page 21: ...kung ta te 4 blinkt w h end de ntkalkung p og a a ntkalkung p og a ta tet nu in de 1 og a ie ung eine all it einge etzte 5ilte entkalken 4 h end de aue de ntkalkung p og a ca 2 inuten we den i i pla Do g nge und andlung anwei ungen angezeigt ie angegebenen Feiten k nnen abweichen q ntkalkung ta te 4 ged ckt halten q chale und chale a ee atz entlee en und wiede ein etzen q 4a e tank 5 it 4a e llen ...

Page 22: ...gge au lee en und wiede unte die e tellen q 5unktion w hle au T tellen 8 7 9 Ge t p lt auto ati ch 4a e lie t in nte allen in da u angge N ch te nzeige i i pla abwa ten ca 3 inuten q 5unktion w hle au U tellen 8 7 9 Ge t p lt auto ati ch 4a e lie t in nte allen in die chale N ch te nzeige i i pla abwa ten ca 3 inuten q chale und chale a ee atz entlee en q ontakte einigen und t ocknen q chale und c...

Page 23: ...l nicht e t ehg i e t in da n aug entil eind cken l ige chau De top te n aug entil n aug entil einigen 7ngeeignete ilch alte ilch it O 5ettgehalt e wenden a ee l u t nu t op enwei e ahlg ad zu ein ahlg ad g be ein tellen p 1ul e ka ee zu ein G be e a eepul e e wenden a ee hat keine HG e aM h hi h 7ngeeignete a ee o te a ee o te wech eln H chau chicht 8ohnen nicht eh t i ch 5 i che 8ohnen e wenden ...

Page 24: ...halten ode 6 ekunden ab chalten 01 1 7 C 8 6 D4 D 5 die e Ge t gelten die on un e e jeweil zu t ndigen Kande e t etung he au gegebenen Ga antiebedingungen in de da Ge t gekau t wu de ie k nnen die Ga antie bedingungen jede zeit be h en 5achh ndle bei de ie da Ge t gekau t haben ode di ekt bei un e e Kande e t etung an o de n ie Ga antiebedingungen eut chland und die d e en inden ie au de e t ck ei...

Page 25: ...0 dju ting the g inding unit 20 7 ing g ound e p e o co ee powde 22 1 epa ing hot wate 22 tea o heating d ink 23 tea o othing ilk 23 E 1 og a ing 2 Kanguage 2 4ate ha dne 2 5ilte etting 2Q 6e pe atu e 2Q Gu ent ti e 2Q 6i e 2R ne g a ing ode 2R i pla ing nu be o b ew 2R 9 6 unction 2R 5 E 2 3 4 5 ...

Page 26: ... p oo lee e Nozzle oo o b ewing unit G ound co ee duct with co e cleaning tablet duct 8ean containe with a o a co e 5ilte optional acce o Kid o wate tank 5 etachable wate tank Go ee d eg t a di hwa he p oo pla h gua d 6 a o e idual wate G ille Gontact 1lea e a k ou deale o inCui e at ou local autho it about cu ent ean o di po al 6hi appliance ha been identi ied in acco dance with the u opean di ec...

Page 27: ...d o u e b pe on including child en with educed ph ical en o o ental capabilitie o lack o eIpe ience and knowledge unle the ha e been gi en upe i ion o in t uction conce ning u e o the appliance b a pe on e pon ible o thei a et a ault occu i ediatel pull out the ain plug Ne e i e e the appliance in wate 6o p e ent inju epai uch a eplacing a da aged co d hould be ca ied out b ou cu to e e ice onl o ...

Page 28: ... wa d and pull the d awe out o the appliance q Gonnect the coiled cable to the cha i q 5ill the wate tank 5 with cold e h wate Note the M aI J a k q 5ill the bean containe with co ee bean q et ain witch 5 to q n e t the d awe q et unction electo to U q 1 e button d i 6he appliance i when the illu inated ing on button d and on the 2 MonJ button a e lit g een 4 9 the appliance i being u ed o the i t...

Page 29: ...language q 1 e the 6 button E 7 5 6he ain witch 5 on the ea o the appliance witche the powe uppl on o o 4hen the ain witch ha been witched on the illu inated ing on button d i lit g een 6he appliance i in M tand b J ode 2 Go ee hot wate o tea can be elected b otating unction electo d 6 T 6he etting a e di pla edL Go ee on U ot wate on T tea on W i pla du ing the b ie heating up pe iod o tea on ...

Page 30: ... in ed i L the appliance wa till wa when witched on o co ee wa not di cha ged be o e the appliance wa witched to M tand b J ode eating and in ing p oce e a e di pla ed 4hile co ee i being b ewed button d i a igned aD unction button d i p e ed the p oce i te inated i 3 hou a te the la t co ee wa b ewed a in ing p oce i auto aticall actuated and the appliance witche to tandb ode 6he e etting can be ...

Page 31: ... elected o 0 cup b otating the knob in a clockwi e di ectionL Outlet ha two nozzle o illing 0 cup F D 6he a ount o g ound co ee i elected with ota knob 6he elected co ee t ength i di pla edL 4 4hen the appliance eCui e cleaning o de caling the illu inated ing on the cleaning button o the de caling button 4 light up ed N ee MGleaning and de calingJ chapte ...

Page 32: ...now un auto aticall 9 b ewing co ee i ultaneou l o 0 cup elect o i 6he b ewing p oce can be te inated b p e ing the 2MonJ button o button d again 4 9 i di pla ed de pite a ull bean containe the g inding unit u t till be illed auto aticall q 1 e the 2MonJ button again q 6he de i ed deg ee o g ound co ee can be elected with the 9ota knob o deg ee o g ound co ee 4 5 q 1 e button o wa d and pull the d...

Page 33: ... duct q Glo e the co e on the duct o g ound co ee q n e t the d awe q 1 e the 2MonJ button i 9epeat the p oce o anothe cup o p eg ound co ee 4 9 co ee i not b ewed within B econd the b ewing cha be i e ptied auto aticall in o de to p e ent o e illing 6he appliance i in ed q 1u h 7 lee e q 1lace an app op iate cup unde the nozzle q 9otate unction electo to T and ill the cup d 6 T 13 q nd the p oce ...

Page 34: ... idue i di icult to e o e q 1u h 7 lee e on nozzle q 5ill a cup app oI 2 ull o ilk q e e the nozzle app oI c into the ilk q 7 otate unction electo to W 6he appliance now heat up o app oI 0 econd 6he ilk i then othed d 6 W 13 q lowl otate the cup q nd the p oce b otating the unction electo back to U 4 9 4hen the nozzle ha cooled down clean i ediatel N ee MGleaning Gleaning the nozzleJ chapte ied e ...

Page 35: ...de di pla election button cce to p og a ing ode a e etting 6 6e inate p og a ing election button 5 6he appliance u t be witched on be o e the ba ic etting can be changed 6he ollowing etting can be changedL Kanguage 4ate ha dne 5ilte etting 6e pe atu e Gu ent ti e 6i e unction ne g a ing ode 5acto etting ha e a g e backg ound in thi chapte N ee eIa ple oppo ite ...

Page 36: ...ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ q ete ine wate ha dne with the upplied te t t ip e g L ha dne 0 q old down button on di pla o at lea t 2 econd q elect with o q 1 e button until the nu be in the di pla la he q elect the a ce tained ha dne with o q 1 e button to a e the etting q 1 e the 6 button 8ack to tandb 4 9 t i i po tant o the de caling p og a e tha...

Page 37: ...at lea t 2 econd q elect with o q 1 e button until the di pla la he q Ghange the etting with o q 1 e button to a e the etting q 1 e the 6 button 8ack to tandb 6he cu ent ti e i p og a ed with thi unction 6hi i eCui ed when u ing the ti e unction q old down button on di pla o at lea t 2 econd q elect with o q 1 e button hou di pla la he q Ghange the etting with o q 1 e button inute di pla la he q G...

Page 38: ...i a te how an hou ollowing the la t b ew the appliance auto aticall witche to tandb ode q old down button on di pla o at lea t 2 econd q elect with o q 1 e button hou di pla la he q Ghange the etting with o q 1 e button to a e the etting q 1 e the 6 button 8ack to tandb i 6he witch o ti e i etained e en i the e i a powe ailu e o the ain witch 5 i actuated 6he nu be o b ewed e p e o co ee and p eg ...

Page 39: ... down b letting out o e hot wate T awe and d awe o co ee d eg a e ull o contact a e di t 9e o e t a and co ee d eg t a e pt and e in e t Glean and d contact 6 a and co ee d eg t a a e i ing n e t t a and co ee d eg t a 6he illu inated ing on the button i lit ed 9un the cleaning p og a e N ee MGleaningJ chapte 6he illu inated ing on the 4 de caling button i lit ed 9un de caling p og a e N ee M e ca...

Page 40: ...wate tank 5 and ill with e h wate q 9e o e and e pt t a and co ee d eg t a Onl the co ee d eg t a a be cleaned in the di hwa he E q Glean contact q 4ipe out o acuu the in ide o the appliance t a 4 9 the appliance i witched on in a cold tate with button d o i et to tandb a te b ewing co ee the appliance i auto aticall in ed 6he te the e o e clean it el ...

Page 41: ...n the button la he 6 4hile the cleaning p og a e i unning app oI inute p oce e and in t uction a e indicated on di pla q Go pletel ill wate tank 5 q old down button q pt and e in e t t a and co ee d eg t a 4 9 6he appliance i auto aticall cleaned 4ait o the neIt di pla app oI inute q 1 e button o wa d and pull the d awe out o the appliance q Open the co e on the duct o g ound co ee q n e t cleanin...

Page 42: ...eceptacle unde the nozzle q et unction electo toT d 6 T 13 q et unction electo to U q 4ipe the out ide o the nozzle a te it ha cooled down q i antle the nozzle to clean tho oughl 6o do thi q 7n c ew the nozzle with a coin q n pa ticula clean the nozzle tip with a b u h and pointed i ple ent q Glean all pa t with hot wate and wa hing up liCuid in e and d di hwa he a e E ...

Page 43: ...d ing on the 4de caling button la he while the de caling p og a e i unning 6he de caling p og a e ta t in the p og a ing onl Ne e de cale the appliance with in e ted ilte 4hile the de caling p og a e i unning app oI 2 inute p oce e and in t uction a e indicated on di pla 6he indicated ti e a de iate q old down the de caling button calc 4 D q pt and e in e t t a and co ee d eg t a q 5ill wate tank ...

Page 44: ...e eceptacle and place back unde the nozzle q et unction electo toT 4 9 6he appliance i auto aticall in ed 4ate low at inte al into the eceptacle 4ait o the neIt di pla on di pla app oI 3 inute q et unction electo to U 4 9 6he appliance i auto aticall in ed 4ate low at inte al into the t a 4ait o the neIt di pla on di pla app oI 3 inute q pt t a and co ee d eg t a q Glean and d contact q 9e in e t ...

Page 45: ...e 8locked inlet al e Glean inlet al e 7n uitable ilk 7 e cold e i ki ed ilk Go ee i unning a d op at a ti e eg ee o g inding too ine et coa e deg ee o g inding at a ti e 1 eg ound co ee too ine 7 e a coa e g ound co ee Go ee ha no Mc e aJ l h 7n uitable t pe o co ee Ghange the t pe o co ee la e o oth 8ean no longe e h 7 e e h bean eg ee o g inding not app op iate o co ee bean Opti i e deg ee o g i...

Page 46: ...a ed up to oo te pe atu e i pla 4 6echnical ault witch o the appliance o at lea t econd with the ain witch 5 o 6 ain witch 5 C 7 8 6 6he gua antee condition o thi appliance a e a de ined b Sou ep e entati e in the count in which it i old etail ega ding the e condition can be obtained o the deale o who the appliance wa pu cha ed 6he bill o ale o eceipt u t be p oduced when aking an clai unde the te...

Page 47: ...n 7tili ation d eIp e o en poud e ca T en poud e 1 Tpa ation d eau chaude Dapeu e ant V chau e de boi on Dapeu e ant V ai e ou e le lait Q J 1 og a ation R Kangue B u etT de l eau B 5ilt e 6e pT atu e eu e actuelle inute ie 0 ode cono ie d Tne gie 0 ichage du no b e de p TlU e ent 2 5onction de Tinitiali ation 9 6 2 L 4 J J M B 4 5 ...

Page 48: ... poud e a ec cou e cle co pa ti ent pou co p i T de netto age 9T e oi de ca T en g ain a ec cou e cle p otecteu de l a W e 5ilt e acce oi e en option Gou e cle du T e oi d eau 5 9T e oi d eau a o ible Goupelle pou a c de ca T a au la e ai elle 1 otection haut dTbit Goupelle pou l eau T iduelle G ille Gontact 1ou connaXt e le con igne actuelle elati e V la i e au ebut en eignez ou aup U de ot e e e...

Page 49: ...ental ou ne dTtenant pa l eIpT ience et le connai ance nTce ai e ne doi ent pa utili e l appa eil au i CuelCu un le u eille au cou de cette opT ation ou i la pe onne e pon able de leu Tcu itT leu a ou ni de in t uction elati e V on utili ation n ca de dT aut dTb anchez la iche le de la p i e de cou ant Ne plongez ja ai l appa eil dan l eau Ke Tpa ation u l appa eil co e pa eI le e place ent d un c...

Page 50: ... pui ou ez le ti oi a ec l appa eil q 8 anchez le co don en pi ale cont e le ch i q an le T e oi d eau 5 e ez de l eau p op e oide Ne dTpa ez pa le epU e aI_ q De ez le g ain de ca T dan le T e oi V cet e et q enez l inte upteu p incipal 5 u la po ition q 1ou ez le ti oi pou le e e q 9Tglez le Tlecteu de onction u U q ppu ez u la touche d i K appa eil e t M K une oi Cue le anneauI lu ineuI de la t...

Page 51: ... la langue oulue q ppu ez u la touche 6 J 5 K inte upteu p incipal 5 ituT au do de l appa eil pe et d allu e et d Tteind e ce de nie p U enclenche ent de l inte upteu p incipal l anneau lu ineuI de la touche d allu e en e t K appa eil e t ou e en ode Deille 8 8 8 89 8 6 8 1 J n tou nant le Tlecteu de onction ou pou ez choi i ent e le p TlU e ent de ca T d eau chaude ou de apeu d H J 9 9 9 T 4 4 Ke...

Page 52: ... ne ince pa dan le ca ui ant L il Ttait enco e chaud lo Cue ou l a ez allu T ou i ou n a ez pa p Tle T de ca T a ant de la a ene en Deille Ka TCuence de chau age et de in age a iche 1endant le p TlU e ent de ca T touche d e t a o tie d une onction Ke ait d actionne la touche d toppe le p TlU e ent p T atu T ent i 3 heu e ap U le de nie p TlU e ent l appa eil lance auto atiCue ent une TCuence de in...

Page 53: ...e pe et de p Tle e chaCue oi 0 ta e dan le catTgo ie ui ante L 1ou ou pe ett e de p Tle e 0 ta e la o tie a TtT TCuipTe de deuI bu e de o tie K J D JD D Ke bouton otati e t V Tlectionne la CuantitT de ca T oulu L Ka concent ation choi ie du ca T a iche u l Tc an L J 4 Ko Cu il aut netto e ou dTta t e l appa eil le anneauI lu ineuI de la touche de netto age et de la touche de dTta t age 4 allu ent ...

Page 54: ...e ca T et le no b e de ta e oulu q l aide du bouton otati choi i ez la concent ation du ca T q 1lacez la le ta e ou la o tie i nTce ai e adaptez la hauteu de la o tie q ppu ez u la touche de p TlU e ent 2 Ke pa age du ca T a lieu en uite auto atiCue ent 9 i ou p Tle ez auto atiCue ent 0 ta e utili ez le Tglage ou i Dou pou ez toppe p T atu T ent le pa age du ca T L appu ez pou ce ai e V nou eau u ...

Page 55: ...ou le e e q Ke bouton x w pe et de Tgle la CuantitT de liCuide V ai e coule q 1lacez la le ta e ou la o tie i nTce ai e adaptez la hauteu de la o tie q 1ou ez la touche en a ant pui ou ez le ti oi a ec l appa eil q an le co pa ti ent V ca T en poud e e ez KD B L de e u e a e de ca T oulu o en 9 9 1 q 5e ez le cou e cle obtu ant le co pa ti ent de ca T en poud e q 1ou ez le ti oi pou le e e q ppu e...

Page 56: ...ude e t te inTe q Tplacez la douille de la bu e e q 1longez la bu e dan le liCuide V Tchau e q enez le Tlecteu de onction u la po ition W K appa eil chau e aintenant pendant en 0 econde n uite le liCuide Tchau e d H J 9 9 9 W 4 4 13 6 q 9a enez le Tlecteu de onction u U Y la p Tpa ation d eau chaude e t te inTe H 9 netto ez la bu e i Tdiate ent ap U Cu elle a e oidi Ke T idu e aient di icile V enl...

Page 57: ...e lait e et V ou e d H J 9 9 9 W 4 4 13 6 q p i ez un ou e ent ci culai e lent V la ta e q 9a enez le Tlecteu de onction u U Y la p Tpa ation d eau chaude e t te inTe H 9 ap U Cue la bu e a e oidi netto ez la i Tdiate ent Doi la ection Netto age Netto age de la bu e_ Ke T idu une oi ec ont di icile V enle e et il e pZchent le lait de ou e co ecte ent 9 utili ez de p T T ence du lait oid a ant une ...

Page 58: ...cU au ode 1 og a ation T o i ation de Tglage 6 bandon de la p og a ation 6ouche de Tlection 89 8 8 8 9 1ou odi ie le Tglage de ba e l appa eil doit Zt e ou ten ion 1ou odi ie le Tglage de ba e l appa eil doit e t ou e ou ten ion Kangue u etT de l eau 5ilt e 6e pT atu e eu e actuelle 5onction inute ie ode cono ie d Tne gie an ce chapit e le Tglage e ectuT V la ab ication igu ent u ond g i Gi cont e...

Page 59: ...ÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ q l aide de bande te t li Te d o igine T i iez la du etT de ot e eau Ie ple L du etT 0 q ppu ez pendant au ini u 2 econde u la touche de l Tc an q l aide de touche ou choi i ez q ppu ez u la touche ju Cu V Cue le chi e de la ention clignote q l aide de touche ou Tglez l appa eil u la du etT ain i dTte inTe q ppu ez u la touche pou T o i e le Tglage q ppu ez u la touche 6...

Page 60: ...z u la touche 6 K appa eil e t de nou eau p Zt pou le p TlU e ent H 9 changez ou enle ez le ilt e u T dU Cue le e age a iche u l Tc anE i ou ne ettez pa de ilt e neu en place Tglez u et cont Wlez la du etT de l eau Gette onction ou pe et de Tgle la te pT atu e du ca T q ppu ez pendant au ini u 2 econde u la touche de l Tc an q l aide de touche ou choi i ez q ppu ez u la touche ju Cu V ce Cue la en...

Page 61: ... touche la ention de inute clignote q l aide de touche ou e ectuez le Tglage q ppu ez u la touche pou T o i e le Tglage q ppu ez u la touche 6 K appa eil e t de nou eau p Zt pou le p TlU e ent K appa eil ne T o i e pa le nou eau Tglage de l heu e dan le ca ui ant L i ou dTb anchez la iche le de la p i e de cou ant i ou Tteignez l appa eil pa on inte upteu p incipal 5 i une coupu e de cou ant e p o...

Page 62: ...a eil u l heu e actuelle i Z e i une coupu e de cou ant e p oduit ou i ou actionnez l inte upteu p incipal 5 l appa eil con e e en T oi e l heu e V laCuelle il doit eITcute cette onction Gette onction pe et de Tgle le no b e d heu e au bout duCuel il doit ap U le de nie p TlU e ent e ett e en ode Deille q ppu ez pendant au ini u 2 econde u la touche de l Tc an q l aide de touche ou choi i ez q ppu...

Page 63: ...ndant au ini u 2 econde u la touche de l Tc an q l aide de touche ou choi i ez q ppu ez u la touche 6 K appa eil e t de nou eau p Zt pou le p TlU e ent i Dou ne pou ez pa odi ie le no b e a ichT H O P q ppu ez i ultanT ent u le touche et pendant 2 econde ini u Gette action e ace tou le Tglage Cue ou a iez e ectuT pa le pa T J L 67 2 D J Q R ...

Page 64: ...e dan l appa eil ppu ez u la touche de p TlU e ent 2 Ke tU e a chau T en ai on du p TlU e ent de apeu 1 Tle ez de l eau chaude T pou ai e e oidi le ci cuit Ke bac et le bac V a c de ca T ont plein ou le contact e ont ali 9eti ez le bac et le bac V a c de ca T idez le pui e ettez le en place Netto ez le contact pui Tchez le Ke bac et le bac V a c de ca T anCuent ettez le bac et le bac V a c de ca T...

Page 65: ...hent u l Tc an p Tle e de ca T 4 d H NJ 6 8 9 8 4 9 4 8 8 8 4 q u ez le co p de l appa eil a ec un chi on hu ide q 9incez le T e oi d eau 5 pui e pli ez le d eau aXche q 9eti ez le bac et le bac V a c de ca T pui idez le eul le bac V a c de ca T peut e la e au la e ai elle q Netto ez le contact q u ez le co pa ti ent intT ieu de l appa eil le bac ou pa ez le V l a pi ateu H 9 i ou enclenchez l app...

Page 66: ...to age oit inute en i on le TCuence et in t uction a ichent u l Tc an I q 9e pli ez co plUte ent le T e oi 5 q Ou ez u la touche D q Didez le bac et le bac V a c de ca T pui e ettez le en place H 9 l appa eil e nettoie auto atiCue ent ttendez inute en Cue le e age ui ant a iche u l Tc an q 1ou ez la touche en a ant pui ou ez le ti oi a ec l appa eil q Ou ez le cou e cle obtu ant le co pa ti ent de...

Page 67: ...lecteu de onction u T d H J 9 9 9 T 4 13 6 q 9Tglez le Tlecteu de onction u U q u ez la u ace de la bu e ap U Cu elle a e oidi q T ontez la bu e pou la netto e V ond 1ou ce ai e q T i ez la bu e V l aide d une piUce de onnaie q Netto ez bien nota ent la pointe de la bu e en ou e ant d une b o e et d un objet pointu q Netto ez toute le piUce V l eau chaude et a ec du p oduit V ai elle netto ez V l ...

Page 68: ...i K anneau lu ineuI de la touche de dTta t age 4 clignote pendant le dT oule ent du p og a e de dTta t age Ke p og a e de dTta t age ne dT a e Cu en p T ence de la p og a ation Ne dTta t ez en aucun ca a ec le ilt e en place 1endant la du Te du p og a e de dTta t age oit en 2 inute le opT ation et le in t uction a ichent u l Tc an Ke te p indiCuT peu ent di T e I J q ppu ez u la touche de dTta t a...

Page 69: ...e ettez le en place q Didez le Tcipient de TcupT ation pui e ettez le ou la bu e q 9Tglez le Tlecteu de onction u T H 9 l appa eil e ince auto atiCue ent K eau coule pT iodiCue ent dan le Tcipient de TcupT ation ttendez en 3 inute Cue l in t uction ui ante a iche u l Tc an q 9Tglez le Tlecteu de onction u U H 9 l appa eil e ince auto atiCue ent K eau coule pT iodiCue ent dan le bac ttendez en 3 in...

Page 70: ...uchTe Netto ez la bu e V ond 6 op peu de ou e ou ou e t op liCuide Ka anette n e t pa bien iITe cont e le obinet d a pi ation n oncez la anette e e ent dan le obinet d a pi ation 9obinet d a pi ation bouchT Netto ez le obinet d a pi ation Ke lait ne con ient pa 7tili ez du lait a ec une teneu de O en atiU e g a e Ke ca T ne coule Cue pa goutte eg T de outu e t op in 9Tglez u une outu e plu g o iU ...

Page 71: ...T ente au i pa oi dan le a iTtT de ca T haut de ga e Gontactez la hotline H 9 ou pou ez continue de p Tpa e du ca T en poud e ention K appa eil e t t op oid ttendez Cue l appa eil e et ou e V la te pT atu e a biante ention 4 T ange ent techniCue l aide de l inte upteu p incipal 5 Tteignez l appa eil pendant econde ou 6 pendant econde ini u K J C J D 6 Ke condition de ga antie applicable ont celle ...

Page 72: ...e a di acina QB 7 a e pol e e pe e p e o ca U R 1 epa a e l acCua calda R Dapo e pe i calda e be ande R Dapo e pe chiu a e il latte R 1 og a a e R0 Kingua R2 u ezza dell acCua R2 5ilt o R3 6e pe atu a R3 O a attuale R 6i e R odalitV i pa io ene getico R ndicazione delle ope azioni R 5unzione 9 6 R 5 5 5 2 3 4 5 ...

Page 73: ...pol e e con cope chio pozzetto pe co p e a di pulizia Gontenito e ca U in g ani con cope chio al a a o a 5ilt o acce o io peciale Gope chio pe e batoio acCua 5 e batoio acCua a o ibile 1iattello pe ondi di ca U la abile in la a to iglie 1 otezione antit a a o 1iattello pe acCua e idua G iglia Gontatti n o a i ulle attuali ie pe la otta azione p e o il p op io i endito e pecializzato o p e o la p o...

Page 74: ...e e cono cenze a eno che non iano o egliate o non iano tate i t uite all u o dell appa ecchio da una pe ona e pon abile della lo o icu ezza n ca o di gua to e t a e i ediata ente la pina d ali entazione Non i e ge e ai l appa ecchio nell acCua 1e e ita e pe icoli le ipa azioni all appa ecchio co e pe e la o tituzione del ca o di ali entazione danneggiato de ono e e e e eguite olo dal no t o e izio...

Page 75: ...ante ed e t a e l ele ento con l appa ecchio q n e i e il ca o a pi ale nel telaio q 9ie pi e il e batoio dell acCua 5 con acCua potabile edda Non upe a e il i e i ento aI_ q 9ie pi e il contenito e g ani con ca U in g ani q i po e l inte utto e p incipale 5 u q 9ein e i e l ele ento e t aibile q 9uota e il eletto e unzioni u U q 1 e e e il pul ante d i K appa ecchio U Cuando gli anelli lu ino i d...

Page 76: ...ale 5 ul lato po te io e dell appa ecchio in e i ce o di in e i ce l ali entazione elett ica opo a e e in e ito l inte utto e i accende l anello lu ino o del pul ante d e de K appa ecchio U in tand b _ p onto pe il unziona ento 8 8 6 9uotando il eletto e delle unzioni i pub eleziona e l e ogazione di ca U acCua calda o apo e d 6 T Ke egolazioni ono i ualizzate nel di pla L ogazione ca U U ogazione...

Page 77: ...nto dell accen ione U anco a caldo oppu e p i a della co utazione alla condizione di tand b _ non e a tato e ogato ne un ca U 9i calda ento e i ciacCuo ono i ualizzati nel di pla u ante l e ogazione del ca U al pul ante d U a egnata una unzione di tti ando il pul ante d l ope azione iene inte otta anzi te po i 3 o e dopo l ulti a e ogazione l appa ecchio a ia auto atica ente un ope azione di la ag...

Page 78: ...ti a ente di 0 tazze aL 1e e oga e 0 tazze l u cita di pone di due ugelli di u cita K L Gon la anopola i eleziona la CuantitV di ca U in pol e e Ka den itV di ca U celta U i ualizzata nel di pla L 4 1 e endo il pul ante di la aggio o il pul ante di decalci icazione 4 i illu ina l anello lu ino o con luce o a olo Cuando l appa ecchio de e e e e la ato o decalci icato edi capitolo Ka aggio_ o ecalci...

Page 79: ...ne di 0 tazze egola e anche u oppu e i 1 e endo di nuo o il pul ante di e ogazione 2 oppu e il pul ante d la bollitu a pub e e e inte otta anzi te po 9 e nel di pla appa e nono tante il contenito e ca U in g ani ia pieno igni ica che il i te a di acina de e e e e anco a ie pito auto atica ente q 1 e e e anco a il pul ante di e ogazione 2 q 9egola e con la anopola pe il g ado di acinazione del ca U...

Page 80: ...el pozzetto pe il ca U in pol e e q pinge e dent o l e t aibile q 1 e e e il pul ante di e ogazione 2 i 1e un alt a tazza di ca U ipete e l ope azione 4 9 e il ca U non iene atto ent o B econdi la ca e a d ebollizione i uota auto atica ente pe e ita e il t oppo pieno K appa ecchio e egue i i ciacCuo q pinge e e o il il anicotto del getto q i po e la tazza adatta otto il tubo del getto q 9uota e il...

Page 81: ...il anicotto del getto q 9ie pi e la tazza pe ci ca 2 con latte q e ge e il tubo del getto ca c nel latte q 9uota e il eletto e unzioni u W K appa ecchio i calda o a pe ca 0 econdi l latte iene in ine ontato a chiu a d 6 W A 13 9 q uo e e lenta ente la tazza in en o o a io q 6e ina e l ope azione uotando indiet o il eletto e unzioni u U 4 9 1uli e i ediata ente il tubo del getto dopo il a edda ento...

Page 82: ...ezione pe accede e al odo p og a azione e al a e le egolazioni 6 inte o pe la p og a azione pul ante elezione 8 6 1e odi ica e le egolazioni ba e l appa ecchio de e e e e acce o i po ono odi ica e le eguenti egolazioniL Kingua u ezza dell acCua 5ilt o 6e pe atu a O a attuale 5unzione ti e odo i pa io ene getico Ke egolazioni e eguite all o igine ono ipo tate in Cue to capitolo u ondo g igio ...

Page 83: ...ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ q cce ta e la du ezza dell acCua con le ca tine di p o a a co edoL du ezza 0 q 1 e e e pe al eno 2 econdi il pul ante del di pla q Gon oppu e eleziona e q 1 e e e il pul ante inchT il nu e o nel di pla non la peggia q Gon oppu e eleziona e la du ezza acce tata q 1 e e e il pul ante pe e o izza e le egolazioni q 1 e e e il pul ante 6 9ito no alla condizio...

Page 84: ...l ante 6 9ito no alla condizione di p onto pe l e ogazione 4 9 o titui e o i uo e e il ilt o u ato ubito dopo il e aggio del i te a E e non in e i ce un ilt o nuo o cont olla e la egolazione pe e i ica e e du ezza dell acCua 1e egola e la te pe atu a del ca U q 1 e e e pe al eno 2 econdi il pul ante del di pla q Gon oppu e eleziona e q 1 e e e il pul ante inchT l indicazione non la peggia q Gon op...

Page 85: ... e e e e di nuo o egolata Gon Cue ta unzione i pub egola e l o a in cui l appa ecchio i accende auto atica ente q 1 e e e pe al eno 2 econdi il pul ante del di pla q Gon oppu e eleziona e q 1 e e e il pul ante l indicazione delle o e la peggia q Gon oppu e e egui e la egolazione q 1 e e e il pul ante l indicazione dei inuti la peggia q Gon oppu e e egui e la egolazione q 1 e e e il pul ante pe e o...

Page 86: ...no alla condizione di p onto pe l e ogazione i l te po di di in e i ento i con e a anche in ca o d inte uzione dell ali entazione elett ica o di aziona ento dell inte utto e 5 1e i ualizza e il nu e o di e p e i ca U e ca U in pol e e giV e ogati l conteggio a iene auto atica ente q 1 e e e pe al eno 2 econdi il pul ante del di pla q Gon oppu e eleziona e q 1 e e e il pul ante 6 9ito no alla condi...

Page 87: ...o e 9a edda e il i te a p ele ando acCua calda T Ka a chetta e il contenito e pe ondi di ca U ono pieni o i contatti ono po chi 9i uo e e la a chetta e la a chetta pe ondi di ca U uota le ed in e i le di nuo o 1uli e ed a ciuga e i contatti Ka a chetta e la a chetta pe ondi di ca U ancano n e i e la a chetta e la a chetta pe ondi di ca U K anello lu ino o del pul ante acce o a luce o a egui e il p...

Page 88: ... batoio dell acCua 5 e ie pi lo con acCua potabile q 9i uo e e la a chetta e la a chetta pe i ondi di ca U e uota le Ka a e in la a to iglie olo il piattello pe ondi di ca U E q 1uli e i contatti q 1uli e con un panno a ciutto o a pi a e l inte no dell appa ecchio a chette 4 9 l appa ecchio e egue auto atica ente un i ciacCuo Cuando con il pul ante d iene in e ito allo tato eddo oppu e e o in tand...

Page 89: ...ti nel di pla ono i ualizzate le ope azioni e le i t uzioni di co po ta ento q 9ie pi e co pleta ente il e batoio dell acCua 5 q 1 e e e il pul ante pulizia q Duota e il piattello ed il piattello pe ondi di ca U ed in e i li di nuo o 4 9 l appa ecchio e egue la pulizia auto atica ente ttende e il eguente e aggio del di pla ca inuto q pinge e e o a anti il pul ante e ti a e uo i l e t aibile con l ...

Page 90: ... contenito e otto il tubo del getto q i po e il eletto e unzioni u T d 6 T A 13 9 q 9uota e il eletto e unzioni u U q opo il a edda ento a ciuga e il tubo del getto q 1e una pulizia accu ata onta e il tubo del getto tal ine q ita e con una oneta il tubo del getto q 1uli e la punta del getto con una pazzola o un oggetto appuntito q Ka a e tutte le pa ti con acCua calda e dete i o ciacCua e ed a ciu...

Page 91: ...a di decalci icazione l anello lu ino o del pul ante di decalci icazione 4 la peggia l p og a a di decalci icazione i a ia olo nella p og a azione Non decalci ica e ai con il ilt o in e ito 1e la du ata del p og a a di decalci icazione N ca 2 inuti N nel di pla engono i ualizzate le ope azioni e le i t uzioni di co po ta ento te pi indicati po ono a ia e q 1 e e e il pul ante decalci icazione q Du...

Page 92: ...e i ette lo otto il tubo del getto q i po e il eletto e unzioni u T 4 9 l appa ecchio e egue il i ciacCuo auto atica ente K acCua co e ad inte alli nel ecipiente di accolta ttende e la ucce i a i t uzione del di pla ca 3 inuti q 9uota e il eletto e unzioni u U 4 9 l appa ecchio e egue il i ciacCuo auto atica ente K acCua co e ad inte alli nel piattello ttende e la ucce i a i t uzione del di pla ca...

Page 93: ...l getto chiu a in u iciente o t oppo liCuida anopola della al ola di a pi azione non p e uta abba tanza pinge e o te la anopola nella al ola di a pi azione Dal ola di a pi azione ottu ata 1uli e la al ola d a pi azione l latte non U adatto 7 a e latte eddo con un contenuto di g a i del O l ca U co e goccia a goccia G ado di acinazione t oppo ine u enta e il g ado di acinazione Ga U in pol e e t op...

Page 94: ...te Ghia a e il nu e o e de 4 9 i pub continua e a a e il ca U con ca U in pol e e ndicazione nel di pla ppa ecchio t oppo eddo ttende e il i calda ento dell appa ecchio a te pe atu a a biente ndicazione nel di pla 4 Gua to tecnico i in e i e l appa ecchio pe ini o econdi con l inte utto e di ete 5 oppu e 6 l inte utto e di ete 5 L C 6 1e Cue to appa ecchio ono alide le condizioni di ga anzia pubbl...

Page 95: ...e k in tellen 0 p e o ko iepoede geb uiken 2 eet wate be eiden 2 too oo het e wa en an d anken 3 too oo het op chui en an elk 3 1 og a e en 6aal 4ate ha dheid 5ilte in telling Q 6e pe atuu Q ctuele tijd Q 6i e R ne giebe pa ing odu R 4ee ga e an het aantal be eide kopje R 9 6 unctie R 5 S 0 2 3 ...

Page 96: ... eu an pe colatie eenheid chacht oo ko iepoede et dek el chacht oo einiging tablet 8onenhoude et a o adek el 5ilte eIt a toebeho en ek el an wate e e oi 5 7itnee baa wate e e oi o iedik e e oi ge chikt oo de a wa auto aat 4eg t oo be eiliging 8akje oo e twate 9oo te Gontacten Doo actuele in o atie o e de a oe kunt u te echt bij de akhandel o bij uw ge eente it appa aat i gecla i icee d olgen de u ...

Page 97: ...o doo pe onen et on oldoende e a ing en kenni tenzij deze onde toezicht taan an o zijn gedn t uee d o e het geb uik an het appa aat doo een pe oon die e antwoo delijk i oo hun eiligheid n ge al an to ing on iddellijk de tekke uit het topcontact t ekken et appa aat nooit onde do pelen in wate O ge a en te e ijden ogen epa atie aan het appa aat bij het e angen an een be chadigd aan luit noe uit luit...

Page 98: ...ingbed ij q 6oet naa o en d ukken en het uit chui deel et het appa aat naa buiten t ekken q pi aalkabel aan luiten op het cha i q 4ate e e oi 5 ullen et choon koud wate e a ke ing H aIJ in acht ne en q 8onenhoude ullen et ko iebonen q Net chakelaa 5 op zetten q 7it chui deel in chui en q 5unctiekeuzeknop op U zetten q 6oet d ind ukken i et appa aat i wannee de e lichting ingen an toet d en a gi te...

Page 99: ...4 5 et net chakelaa 5 op de achte zijde an het appa aat kunt u de t oo toe oe in en uit chakelen Nadat de net chakelaa i inge chakeld wo dt de e lichting ing an toet d g oen et appa aat taat nu op H tand b J 4 B 2 oo unctiekeuzeknop te d aaien kunt u kiezen tu en ko ie heet wate en too d 0 7 6 T 1 4 e in tellingen wo den wee gege en op de di pla L gi te ko ie U gi te heet wate T gi te too W i pla ...

Page 100: ...het bij het in chakelen nog wa wa o e oo o chakeling naa H tand b J geen ko ie we d gezet et opwa en en poelen wo den wee gege en op de di pla 6ijden de a gi te an ko ie hee t toet d een unctie oo op toet d te d ukken wo dt het p oce oo tijdig beeindigd i 3 uu na de laat te a gi te wo dt auto ati ch een poelp oce ge ta t en gaat het appa aat op H tand b J eze in tellingen kunnen wo den gewijzigd z...

Page 101: ...ien kunt u in tappen telken 0 kopje kiezenL Doo de a gi te an 0 kopje be chikt uitloop o e 0 a gi tepijpje et d aaiknop kie t u de hoe eelheid ge alen ko ie e di pla gee t de gekozen ko ie te kte wee L S 4 8ij de einiging toet en de ontkalking toet 4 gaat de ode e lichting ing b anden wannee het appa aat oet wo den ge einigd o ontkalkt zie het hoo d tuk H9einigen o ontkalkenJ ...

Page 102: ...t nu auto ati ch gepe colee d 9 8ij a gi te an 0 kopje tegelijk de tand o in tellen i oo nog aal op de a gi tetoet 2 o op de toet d te d ukken kan het pe colatiep oce oo tijdig wo den beeindigd 4 9 l op de di pla e chijnt te wijl de bonenhoude i ge uld oet het aalwe k nog auto ati ch wo den ge uld q Nog aal op a gi tetoet 2 d ukken q et de d aaiknop ko ie aalg aad de gewen te ijnheid an het ko iep...

Page 103: ...oen 4 q ek el an de chacht oo ko iepoede luiten q 7it chui deel in chui en q gi tetoet 2 ind ukken i Doo nog een kopje ko ie deze handeling he halen 4 9 l e binnen B econden geen ko ie wo dt a gege en ledigt de pe colatieka e zichzel auto ati ch o o e t o ing te oo ko en et appa aat poelt q ul an pijpje naa chui en q 1a end kopje onde pijpje zetten q 5unctiekeuzeknop op T zetten en het kopje ullen...

Page 104: ...de en q ul an pijpje naa chui en q opje ca 2 et elk ullen q 1ijpje ca c in de elk teken q 5unctiekeuzeknop op W d aaien et appa aat wo dt nu ci ca 0 econden oo e wa d aa na wo dt de elk opge chui d d 0 7 6 W 1 4 4 4 13 q opje langzaa d aaien q et p oce beeindigen doo de unctiekeuzeknop te ug te d aaien op U 4 9 1ijpje di ect na het a koelen einigen zie het hoo d tuk H9einigen pijpje einigenJ Opged...

Page 105: ...de p og a ee odu in tellingen op laan 6 p og a e en a b eken keuzetoet C 4 4 O de tandaa din tellingen te kunnen e ande en oet het appa aat inge chakeld zijn e olgende in tellingen kunnen wo den e ande dL 6aal 4ate ha dheid 5ilte in telling 6e pe atuu ctuele tijd ti e unctie ene giebe pa ing odu e ab iek in tellingen zijn in dit hoo d tuk wee gege en op een g ijze onde g ond N hie ziet u een oo be...

Page 106: ...ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ q e wate ha dheid a t tellen et behulp an het te t t ookje bij L a dheid 0 q 6oet op de di pla in ten 2 econden inged ukt houden q et o kiezen q Op toet d ukken tot het getal knippe t op de di pla q et o de a tge telde wate ha dheid kiezen q 6oet ind ukken o de in telling op te laan q 6oet 6 ind ukken 6e ug naa klaa oo a gi te 4 9 e jui te wate h...

Page 107: ...et o kiezen q 6oet ind ukken tot de wee ga e knippe t q et o de in telling aken q 6oet ind ukken o de in telling op te laan q 6oet 6 ind ukken 6e ug naa klaa oo a gi te ie ee wo dt de actuele tijd opge lagen it i nodig oo geb uik an de ti e unctie q 6oet op de di pla in ten 2 econden inged ukt houden q et o kiezen q Op toet d ukken de u enwee ga e knippe t q et o de in telling aken q Op toet d ukk...

Page 108: ...d hoe lang na het laat te geb uik het appa aat auto ati ch op H tand b J wo dt ge chakeld q 6oet op de di pla in ten 2 econden inged ukt houden q et o kiezen q Op toet d ukken de u enwee ga e knippe t q et o de in telling aken q 6oet ind ukken o de in telling op te laan q 6oet 6 ind ukken 6e ug naa klaa oo a gi te i e uit chakeltijd ook behouden bij t oo to ing o wannee net chakelaa 5 wo dt bedien...

Page 109: ...nd ukken tee e hit doo too a gi te tee laten a koelen doo a gi te an heet wate T 8akje en ko iedik e e oi zijn ol o contacten zijn uil chaal en het ko iedik e e oi e wijde en leeg aken en wee aanb engen Gontacten einigen en a d ogen chaal en het ko iedik e e oi ontb eken chaal en ko iedik e e oi aanb engen e e lichting ing an de einiging toet i ood 9einiging p og a a uit oe en zie het hoo d tuk H9...

Page 110: ...ige doek q 4ate e e oi 5 uit poelen en et choon wate ullen q chaal en het ko iedik e e oi e wijde en en leeg aken lleen het ko iedik e e oi ag wo den ge einigd in de a wa auto aatE q Gontacten einigen q 8innenkant an het appa aat chalen choon egen o zuigen et de to zuige 4 9 4annee het appa aat et toet d in koude toe tand wo dt inge chakeld o na de a gi te an ko ie op H tand b J wo dt gezet poelt ...

Page 111: ...og a a duu ca inuten wo den p oce en en aanwijzingen wee gege en op di pla q 4ate e e oi 5 geheel ullen q 9einiging toet inged ukt houden q chaal en het ko iedik e e oi leeg aken en wee aanb engen 4 9 et appa aat einigt zichzel auto ati ch Op de olgende di pla elding wachten ca inuut q 6oet naa o en d ukken en het uit chui deel et het appa aat naa buiten t ekken q ek el an de chacht oo ko iepoede ...

Page 112: ...nctiekeuzeknop op T zetten d 0 7 6 T 4 4 13 q 5unctiekeuzeknop op U zetten q e buitenkant an pijpje na het a koelen choon egen q 1ijpje uit elkaa ne en o het g ondig te einigen ie toe q 1ijpje a ch oe en et behulp an een unt q Doo al het uiteinde an het pijpje einigen et een bo tel en een puntig oo we p q lle onde delen choon aken et heet wate en a wa iddel a poelen en a d ogen ge chikt oo de a wa...

Page 113: ...n de ontkalking toet 4 knippe t tijden het ontkalking p og a a et ontkalking p og a a ta t uit luitend indien 9 i gep og a ee d Nooit ontkalken et aangeb acht ilte 6ijden het ontkalking p og a a duu ca 2 inuten gee t di pla de p oce en en geb uik aanwijzingen wee e aangege en tijden kunnen a wijken S q Ontkalking toet 4 inged ukt houden q chaal en het ko iedik e e oi leeg aken en wee aanb engen q ...

Page 114: ...akje leeg aken en wee onde het pijpje zetten q 5unctiekeuzeknop op T zetten 4 9 et appa aat poelt auto ati ch et wate t oo t et inte allen in het op angbakje e olgende elding op de di pla a wachten ca 3 inuten q 5unctiekeuzeknop op U zetten 4 9 et appa aat poelt auto ati ch et wate t oo t et inte allen in de chaal e olgende elding op de di pla a wachten ca 3 inuten q chaal en het ko iedik e e oi l...

Page 115: ...op aanzuigklep aaig eep a t in de aanzuigklep d ukken chui anzuigklep e topt anzuigklep einigen elk niet ge chikt oude elk et een etgehalte an O geb uiken o ie loopt te langzaa doo 6e ijne aalg aad G o e e aal ijnheid in tellen p g 1oede ko ie te ijn G o e e ko iepoede geb uiken o ie hee t geen Hc U eJ h i l o ie oo t niet ge chikt nde e ko ie oo t geb uiken g H chui laag 8onen niet e De e bonen g...

Page 116: ...4achten tot het appa aat i opgewa d tot ka e te pe atuu i pla indicatie 4 6echni che to ing et appa aat in ten econden uit chakelen et de aan uit chakelaa 5 o 6 et de aan uit chakelaa 5 7 C 6 Doo dit appa aat gelden de ga antie oo waa den die wo den uitgege en doo de e tegenwoo diging an on bed ij in het land an aankoop e le e ancie bij wie uShetSappa aat hebt gekocht gee t u hie o e g aag ee in o...

Page 117: ... 0 1 1 2 1 3 1 4 5 1 1 6 3 5 1 2 3 4 5 ...

Page 118: ... d 7 7 2 8 x w 0 7 9 0 7 4 7 0 9 7 1 8 7 7 9 7 7 0 3 2 0 9 9 7 3 7 9 7 A 9B C N D 2 5 7 7 A 5 2A 2 ...

Page 119: ... 5 E A 7 d 3 2 4 F F G 7 7 9 H 7 7 I 5 7 F F 9 7 5 7 d 5 4 E 7 d 6 4 7 ...

Page 120: ... 5 7 7 7 7 7 7 7 A 7 1 7 7 9 5 7 q 3 7 7 q q J 7 q q 2 7 q q 0 7 U q d 7 i d 7 7 7 2 7 7 7 8 F 5 7 K q 7 2 B ...

Page 121: ... K q 7 1 q 7 q 7 q 7 q 6 7 2 F 7 7 d 7 7 7 F L 9 0 d 5 4 T 2 K U T A W A 5 ...

Page 122: ... 3 7 4 F 5 7 7 7 7 A 7 N 2 d d 7 d 7 7 7 A 7 d 7 7 M K L 7 7 d 7 2 5 d 7 7 i 7 L A 7 N 2 2 2 7 7 7 7 2 7 7 ...

Page 123: ... 9 x w 8 x w 8 K 8 7 N7 5 K 5 7 7 7 8 7 7 K 4 7 4 7 7 N 3 ...

Page 124: ... A 7 5 7 7 7 7 5 7 0 U q 8 x w 5 q 8 q 0 9 7 7 7 7 q 7 2 M 7 7 7 6 8 2 5 i 7 2 d 7 7 7 8 q 2 7 3 2 ...

Page 125: ... q 5 9 q 3 7 7 q 7 2 q 7 K O 5 i 5 q q 8 x w q 0 9 7 7 7 7 q 3 7 7 q T 7 0 9 q 0 q q 7 2 i A 5 7 7 7 7 7 8 5 7 7 7 F 7 3 2 ...

Page 126: ... q q P 5 q 0 T 5 d 5 4 T 13 q 0 U 7 q q q 0 W F 7 7 2 d 5 4 W 13 q 0 U 7 8 7 ...

Page 127: ... q q 0 1 q 7 q 0 W F 7 7 2 d 5 4 W 13 q 0 7 7 q 0 U 7 8 N 3 7 7 6 8 Q 2 ...

Page 128: ... F 5 7 7 A 7 5 5 7 7 7 2 6 7 9 3 7 7 M 7 K 0 2 3 5 4 5 F 5 7 A K 5 ...

Page 129: ...ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ q F 7 K q 7 1 q 7 5 q 7 q 7 q 7 q 6 7 7 8 5 7 9 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ...

Page 130: ...7 q 7 q 6 7 8 7 5 4 7 E 5 A q 7 1 q 7 q 7 q 7 q 7 q 6 7 A 3 5 q 7 1 q 7 5 q 7 q 7 q 7 q 7 q 7 q 6 7 M K 5 7 F 7 A ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 0 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 0 1 ...

Page 131: ... q 7 q 7 q 7 q 7 q 7 q 6 7 2 5 7 K q 7 0 7 8 A 5 7 i F 7 A 5 L q 7 1 q 7 9 q 7 q 7 q 7 q 6 7 i F 7 A 7 5 7 7 q 7 1 q 7 q 6 7 i A 7 E q 2 7 1 0 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 230 4 3 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 67 A3 3 ...

Page 132: ... F 7 4 8 2 7 7 8 B F 7 2 7 A T 7 7 7 7 7 7 3 N 3 4 7 7 N 0 7 0 7 9 7 1 5 7 2 7 ...

Page 133: ... 7 7 0 U 7 8 4 d 3 2 4 9 q F 7 q q 7 7 E q q F 9 7 8 d 7 L 7 A 7 ...

Page 134: ... F 7 7 9 4 F 2 A 7 7 9 7 K 1 i 3 7 7 9 3 9 7 7 2 q q 3 7 q 7 7 8 F A 9 7 q 3 7 7 q 3 0 q 0 q 0 q q 7 2 7 8 F A 9 7 2 ...

Page 135: ... q 7 3 7 7 3 7 7 F 7 9 0 13 q P q 0 7 T d 5 4 T 13 q 0 7 U q 7 q A q q 5 q 3 7 4 9 7 7 ...

Page 136: ... F 4 7 7 4 7 F 9 i A H 7 7 9 7 K 1 i 4 7 7 9 7 7 5 7 9 7 1 7 A 2 q 4 7 q 7 q H 9 q 7 q P ...

Page 137: ... q 0 7 T 7 8 F A 9 7 q 0 7 U 7 8 F A 9 7 q 7 q B 7 q 3 7 q 0 7 T 7 8 F A 9 7 q 0 7 U 7 8 F A 9 7 q 7 q q q 7 8 F 7 7 7 4 7 7 F 7 ...

Page 138: ... 7 A 7 E q P q 0 7 T q 0 7 U 7 7 7 2 7 7 7 8 7 P Q 7 5 8 7 5 9 P 7 9 3 7 ...

Page 139: ... 5 7 9 I 5 5 7 7 K 9 5 5 7 F 3 7 7 F 0 7 9 7 I 8 7 5 7 9 F F 94 3 7 96 C 5 A 7 7 7 A 7 5 7 5 7 8 7 ...

Page 140: ......

Page 141: ......

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...9000 111 184 8801 de en fr it nl tr ...

Page 145: ......

Page 146: ...19 ...