Siemens TT911P2, Operating Instructions Manual

Page 1: ... 1 2 3 4 Åããýçóç êáé êÝíôñá ôå íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Garanti ve müåteri hizmetleri merkezleri apa ýåo å å cep åµ å ýe po e apa å pe o å cep åc oe o cæº å a åe Instruções de serviço Οδηγίες χρήσης Kullanma talimatı Instrukcja obs ugi Használati utasítás Instrucøiuni de utilizare Указания за употреба Инструкция по эксплуатации de en fr it nl da no sv fi es pt el tr pl hu ro bg ru ar TT911P2_Toa...

Page 2: ... 7 7 A 7 7 7 7 0 0 5 9 8 67 B 8 8 C 7 8 8 8 B8 8 C 7 B 7 C 2 8 9D 8 B8 67 C B q 7 C E F G 0 F 0 88 G S 0 7 88 H 8 9 7 7 7 7 I S 8 G 7 2 9D 8 S 8 J88 67 S 2 9D K K 7 7 7 BA 2 C 9 7 8 9 7 L B 9DC S 0 S M 7 6 G 8 2 L 7 7 7 0 A N B K C TT911P2_Toaster 06 12 2007 10 00 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ... d 0 1 0 2 0 3 0 4 4 0 0 5 6 7 4 4 4 0 589 7 7 S 0 5 S S 0 0 5 6 S 4 4 S 4 0 4 0 4 0 0 9 6 8 3 0 4 5 6 ...

Page 4: ...5 S 0 S 4 4 A 4 0 3 B S 4 4 0 0 C D 4 4 4 4 4 0 4 110 0 0 4 2 0 0 2 3 S 4 A 4 S 0 0 6 S 3 4 4 5 1 6 1 7 S S S 0 8 E ...

Page 5: ...F 9 3 1 1 d 4 3 3 G 4 4 4 2 4 1 G 4 4 1 9 1 H 0 H 5 6 7 0 0 589 7 7 0 S 4 S A S 5 6 S S I 9 6 0 5 6 ...

Page 6: ...6 S S 0 B S 0 10 0 0 4 5 4 4 S S 6 S 1 S 0 S 0 S 1 J ...

Page 7: ... J L L L K L L L L O K K L L L K J K L K 0 L P J K K L P L O L K J K L KL K N 2 P L K N L L K K 1 A J J K K 1 O L K P 1 O J L L 7 B 1 1 9 C H L L H O 5 6 7 L 589 7 L 7 L K 2 1 C S H 5 L H L N L L N K K 1 K S 4L K O L S K K K K 5 6 L L L S S 0L L L ...

Page 8: ...L J L L K L 5 6 J S O S 1 J K L K K P K 1 J KO L B O O K S K L L J K N J KL L N R 0 K KL P S Q T K L N L J K K 0 K L J 4 A 0 K N J L 0 8 0 1 J KO J K L L L L L L L 4 N S 1 J K L S 0L L 6 S 3 B 1 11 7 1 1 S K K L K S 0 S K K L D L L ...

Page 9: ...U E 7 1 F 11 C 77 C 1 7 77 d 9 H K K H K K O K K K K 4 K K K J 2 K O K L V 1 A C 7 1 H 3 H Q 4 5 6 7 K 3 589 7 7 G 9 77 1 1 1 S 5 K S J S K 5 6 ...

Page 10: ...W S S K V 9 6 8 X 3 7 0 J K K K 5 6 S S K K J K B S P J K K P 7 0 4 O 0 K K V J K P P 0 J 2 7 0 0 4 S 0 S 6 K S K 9 7 11 A 77 1 1 7 1 S 4 K K 0 S S K L O K ...

Page 11: ... 9 3 B7 7 7 11 B3 3 G d 4 3 3 Y 1 1 1 1 1 1 1 1 G K Y 2 Y Y 1 1 4 1 Y 1 1 B 3 G 1 4 1 0 0 1 5 6 4 4 0 589 7 1 7 1 3 S Y 5 Y S S 5 6 ...

Page 12: ... S 4 S 4 4 9 6 8 4 1 0 4 1 4 K K 5 6 S Y S 4 1 4 G 1 1 Z B S Y Y 1 Z 0 1 C D Y 4 10 1 LL 1 1 3 0 Y 4 1 2 0 Y Q 1 1 33 1 1 1 S 4 1 Y 1 5 S 4 6 S 3 4 11 1 3 S 1 1 1 S 4 S 4 D B3 ...

Page 13: ... EH I 1 11 3 1 33 H 33 d 3 3 J A 1 4 4 5 8 86U 1 1 0 2 4 4 1 JB I K 6 1 B 0 4 1 0 4 5 6 7 4 1 4 1 Q 1 589 7 7 11 J S G 1 4 S S 5 6 ...

Page 14: ... 5 S 1 S 1 4 9 6 8 0 4 5 6 S S 1 1 1 B S 0 0 1 1 10 L H 30 Y 1 0 4 1 3 1 4 4 S 4 1 1 0 S 6 S 1 4 J 211 K 33 3 1 3 3 K 33 1 S 1 S S 4 3 4 4 ...

Page 15: ... F E 3 J I 11 1K 33 1 11 3 1 33 1 B 3 33 d 3 3 J 1 1 1 0 1 4 1 2 1 1 J J 3 B 4 0 0 5 6 7 Y1 Y1 0 589 7 7 Y J J 3 S Q 1 4 J S 0 S 1 5 6 S 1 S 9 6 8 4 1 4D2 L 0 5 6 1 S S Q 1 ...

Page 16: ... 6 B S 0 Y 4D2 L 0 Q 1 1 4 1 1 0 L D 30 Y 1 1 0 0 1 B 11 S 0 1 S 6 S 1 4 BJ 211 K 11 3 3 33 3 1 S 1 1 S S 1 2 1 1 ...

Page 17: ... 8 E 3 1 211 M K 3I M 3 3 d 4 3 M M Y 1 4 0 1 2 Y _ K M 11 3 3 Q Q 0 0 5 6 7 Q Q 0 589 7 7 1 M M S Q 4 M S S 5 6 S S 9 6 8 4 0 4 5 6 S ...

Page 18: ... I S Q Q 1 0 B S 0 1 Q 0 4 4 1 0 G 4 2 0 0 0 N11 0 S Q Q S 6 S 4 M 11 M O 3 3 2 K M S S 4 S 1 3 1 ...

Page 19: ... U E 3 M B 1 B 3 3 3 MM I 3 MM B d 3M 3 B 1 1 1 Q 1 1 1 Y 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 9 1 3 M 3 E 1 1 3 5 6 7 1 589 7 7 3 Q 8 3 M S Y 1 5 1 1 9 S 1 1 S 5 6 S 1 S 8 3 0 G 5 6 S ...

Page 20: ... W S 1 1 3 1 1 1 1 B S 1 a 0 1 1 1 B 0 0 a 1 1 1 P 0 1 1 E S 1 S 6 S 9 Q 1 1 1 3 Q 3 M 1 S 1 1 S Q 1 S 6 1 ...

Page 21: ... 9 E 8 1 R 1 1 R B d 9 1 H 1 b 3 c 1 Q c J 1 1 c J d b J J L 1 d d A e 4 b d L d H 1 d 1 c e L J 2 1 A d d J 1 e J 1 9 0 H 3 1 b 0 1 5 6 3 589 7 f 7 f d 2 1 S 1 f 5 d 1 1 S 4 d S d d 1 5 6 S ...

Page 22: ... S 1 9 6 8 1 d S 0 1 L 1 f 5 6 f S S 1 1 1 B f S f b J S 0 f b 0 J 1 J 0 J f 4 0 J J 0 J J d d 4 S 1 1 S 1 f 6 S E 1 7 1 B 1 1 1 7 1 S d 4 1 0 1 S 1 S d c e 8 S 1 d d d ...

Page 23: ...9 A W G O b 3 g 3 g h J J i g gj b b N B f i J 1 f g J 1 gj O gi A gi i 0 4 d gi gi gj J gi d g N L b G gi i 2 J g i J 1 A gi G i a J J f J f 4 J J f 2 9 T H i i i b gi b 5 6 7 L i gi 589 7 7 2 1 7 TV S H 1 J g i f 5 N i S 4 1 gi ...

Page 24: ...2XY 0 gi J L L gi f 5 6 L S H J i S d L G gi L d b L B S J i g J 4D2XY 0 d gi D 0 L M b J i f 1f 0 J J J 0 4 i 8 0 J b J i f gi 2A i J b i i J J S 0 i L f d G i L b S 0 1 f 6 S E 1 7 L B R A RA T V 7 1 1 7 1 S 4 4 0 i 1 S 0 S G e gi 8 TV H 1 g gi ...

Page 25: ... F d 01234512 6 7 6 8 9 0 7 1 7 7 20 A11 B C S D 2 E S F S G H 6 S 7 1 ...

Page 26: ... 6 S I J H KH3H 7 3 3 S S 0 J 6 L H S 01234512 3 M 2NOP3QRS 6 0 4 3 6 3 6 5 3 B T 6 7 E E S S I U S 0 8 9 8 S G G S H S 6 7 ...

Page 27: ... 8 d 0 1 2 3 2 4 S 5 6 S S 1 ...

Page 28: ... I S S 7 0 81 1 9 S S 4 1 S 9 0 9 1 6 7 6 S S S 2 3 4 S S S ...

Page 29: ... U 1 d 0 1 2 0 3 3 045 2 2 1 S 0 2 6 S S 0 1 S 0 ...

Page 30: ... W S 5 1 73 34 8 34567 458 0 1 S S 3 9 S 3 34567 458 8 8 9 8 2 6 6 S S 3 1 S S S S ...

Page 31: ...B E A A A E EF D EA E A A A A D K K A D C C D K D A C D D A C D A A C D A F K H B H L H F C C D A C C D H A F A 5 F 5 F M FE I D F 8 G A C A J E F C C D C D F 0 1 2 H C D G L L D 0 G I A C D D C 0453 I 3 C 2 K C D F 2 HE C D F N D C L L OD 5 S J C A C A A B C D D D D L 4 F A B A D A B 6 S E A CED K D K A S D 3 C C D F A F D C 0 1IH C D S 0 D D S P C CED C D D C D DE D C C D E F 5 1 A A 7 F 34I D ...

Page 32: ...D C 3 9 8 ED E C D F A C Q A A B RI E A B A A C L L E C C D D C D A B A B A L G 8 O C C D D C A C H 8 O A A C K D A D A B A L E DE C D 8 O A D C K D E H A A A DE C A C F K A B H H A A A A K CE C I A C A 1 F D 6 C A B A 6 S G C D D DE A D B H A S S P C C D D C E C D F A A T 1 S L LE I F 5 F F J B F F S D A K D O L A C S A DE C D S OK A S A B A D E DE H H D A E K C K F D K C D E A F H F A E H D D ...

Page 33: ...U X E WUW Z U X W U W X U U T 3X E W E I U E W E W X U W U W Y U X U W ST U I E W Y W W W T U I W X U W U W Y U W I E W U I W 3 N P N M 1 O M Z E X WV M E V U W Z W T 0 1 2 E 0 M E W 045 2 W 2 W W U Q S W U I W W Y W V T W W U 0T W U I W W W 1 M T U W W 6 S Z WV U W V U V X W S U X W U X U I W W 30 1 S W U E 0 ...

Page 34: ... W V X U W U W W U 9 R2SH5T9A8 W Y E I W I X U W E W W V X Y X U V I W 9 N M8 X Y T U W U W Y X W 9 N 8 W Y W I W U V W V X W U U Y W W J MN 8 W U Y Y W I X X W X W U W U U X V W W X W S U M V U 6 W U X V Y 6 S U E Y W S U W T 1 S U E MN N M U M O P N U O M N MN S Z U X W U V U V U W U I W W W W U W S U V V U I S _ U V E U WU E Q M O U U U U E U W ...

Page 35: ...5F d 0 12 3412 5 6 7 8 9 7 9 9 11 S 7 S S 7 8 S ...

Page 36: ...56 S 8 A B 0 1 7 8 S S C DE2 F GE S 0 12 3412 B H 0 1 IJ2 EF KLI 2 1 1 1 3 S S M 8 S 4 4 S N S S ...

Page 37: ...58 5 6 7 8 9 6 0 6 d 6 8 6 O P O P O P P P P Q O O O P Q P P O O O P P O P P O O O O O O P P B P O O O O Q 4 7 9 8 P P 0 12 3412 P P O 7 8 9 O O P O P 7 9 O 9 O O I I P O 6 S N 7 P 6 P O O O S P O ...

Page 38: ... 8 S P P S O O 8 A N 4 1 R P O Q Q 7 8 S S O C P S 0 12 3412 B P R O I I 4 1 IJ2 EF KLI O I I P P O P P 2 1 6 O O 1 R P P O P O 1 P P P O O O O O P O S P S O M 8 O S P O 4 4 6 6 6 S P P P P O 6 P O S S S O P N P O ...

Page 39: ...1 7 9 5856 7 85 5 17 6781 5 2 7 1 5 6 66 0 1 7 1 816 5 5 81 17 7 167 1 6 7 7 2 5 85 1 1 5 56 7 7 5 1 5 7 8087 5 0 75 163257 57 5 1 11 1 81 5 817 5 8 1 0 8 6 5 17 1 5 17 6781 16358 7 5 6 1 816 5 5 1 67 1 1 81 1 16767 2 5816 5 0 575 6 81 1 167 8 5 12 5 1 86 1 1 167 1 6 7 81 1 0 8 67 81 6257 11 1 185 5 67 7 21 5 75 1 6767 1 5 7 9 5 1 7 5 1 6 67 6 5 8 0 7 8 81 2 5 5 780 925 8 1 56 7 7 1 1 816 5 1780 5...

Page 40: ...H Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com CY Cyprus Κύπ ο BSH Ikiakes Syskeves Service 3...

Page 41: ...BSH Appliance Care Service Division Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 www bshappliancecare ie Siemens Service Requests Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 IL Israel אל י C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav ...

Page 42: ...962 а 495 737 2982 mailto mok kdhl bshg com www bsh service ru SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Röntgenvägen 1 Solna Tel 087 341 310 Fax 087 341 321 41104 Göteborg Tel 031 636 990 Fax 031 154 820 21376 Malmö Tel 040 227 880 Fax 040 224 353 mailto service stockholm bshg com www siemens hushall com SG Singapore 星加坡 BSH Home Appliances SEA Pte Ltd 38C 38D Jalan Pemimpin 577180 Singapore Tel...

Page 43: ...appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat it Garanzia Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita Il rivenditore presso il quale è stato acquistato l apparecchio è sempre ben disposto a fornire a richiesta info...

Page 44: ...piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadaspor esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato manejo inadecuado del mismo limpiezas voltajes e instalación incorrecta o falta de seguimiento en las instrucciones de funcionamiento y m...

Page 45: ...ïõñãïýóå êáíïíéêÜ êáé üôé ç âëÜâç äåí ïöåßëåôáé óå åëáôôùìáôéêüôçôÜ ôçò åêôüò áí ï ôåëéêüò êáôáíáëùôÞò áðïäåßîåé ôï áíôßèåôï ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åããýçóçò ðáñÝ ïíôáé äùñåÜí ôï áíôáëëáêôéêÜ ç åñãáóßá åðéóêåõÞò êáé ç ìåôáöïñÜ ôçò óõóêåõÞò áí áõôü êñéèåß áðáñáßôçôï óôá óõíåñãåßá ôçò åôáéñßáò ÏðáéáäÞðïôå Üëëç áîßùóç áðïêëåßåôáé 3 Ç åããýçóç äåí éó ýåé óå ðåñßðôùóç ðñáãìáôïðïßçóçò åðéóêåõþí Þ ãåíéêÜ ðáñ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ... lehet igénybevenni amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet Minõségtanúsítás A 2 1984 111 10 BkM IpM számú rendelete alapján mint forgalmazó tanúsítjuk hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel ro Garantie Valabile sunt condiþiile de garanþie stabilite de reprezentanþele noastre naþionale responsabile în þãrile respective Aceste condiþii pot fi s...

Page 49: ...t europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Direktivet indeholder bestemmelser mht retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr der gælder i hele EU området Dette apparatet tilsvarer det europeiske direktivet 2002 96 EG som kjennetegner gamle elektro og elektronikk apparater waste electrical and electronic...

Page 50: ...oddanie tego sprzêtu Właœciwe postêpowanie ze zu ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i œrodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecnoœci składników niebezpiecznych oraz niewłaœciwego składowania i przetwarzania takiego sprzêtu A készülék a 2002 96 EG az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló waste electr...

Page 51: ...A E 34 07 C 7F PC Q A 4 PC J7 07 C 7F 7A V T J C A h TW 3 7I 7 Y 7 X 4 UV D JW X 34 k F4 6 9 A B C T 0 Q A7 V 6 A 7 T 4 J O D 4 G Q 6 A 2 0 Q A7 f A G 7 D H E 7 3 X S G W X 2 eC 5 4 iC4 V 6 E J z 2 0 Q A7 J D g z x 0 EC CV C K J DX G fC 8 7 A7 iC4 V 6 E J kC 6 x PC Q A7 J7 5 67I 9 C 7F PC Q A7 H 24 7 m A 4 x 0 7 7I 7 5 67I 9 C O Y V 0FS 0 A ZS X XS Y V 3 x 0 7 M X HJ 0L UV D JW X D 7I 7 5 67I E K ...

Page 52: ... 7 T 7I 7 F I M L4 Q A7 N 2 8 2 7 08 AB0C D C E FG H M H V 6 MJH I 3 X Y N 8 J iC4 V 6 E K CV C A j iC V 6 E L kC 7 V 6 X X M A7 Q A7 N PC Q A7 S PC l m J Q A I 7 O 9 7 C P 7 J 2 C M H H 9 C 7F PC Q A7 C C nop q r s Q A E t r Q A E E HH C K uvv HI w HJ 7 M X E Q 0 Q x 0 T7 68 7I 7 4 PC Q A 3 34 3 X V F ySL 0L G N O 0 2 0 7 3 34 3 X kC 7 L z x 0 N 8 H D J D X JW x 0 7 7 M X HJ 7 J H J PC Q A7 N MJ ...