Siemens VK20A series Instructions For Use Manual Download

Page: 35 / 52

ä‡Ú˙Í ÔÂ„ÎÂ‰

1 èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡ Á‡

Ô˙‚Ë Ô˙Ú:
MÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰˙Ê‡˜‡

(Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡ÌÂ ‚ÎËÁ‡Ú ‚
Ó·ÂÏ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡)

2  èÂÍ˙Ò‚‡˜ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
3  ÅÛÚÓÌ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡
4  îËÌ ÙËÎÚ˙
5  ÉÛ· ÙËÎÚ˙
6  ëÏÛÍ‡ÚÂÎ ÓÚ‚Ó

éÚÎﬂ‚Ó Ë ÓÚ‰ﬂÒÌÓ ÔÓ Â‰ËÌ ÔÓ‚‰Ë„‡˜ Ì‡
ÍÓÌˆË

7 àÁ‰Ûı‚‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ‚Ó
8 éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ë

ËÁ‰Ûı‚‡˘Ëﬂ Ï‡ÍÛ˜ Ò ˜ÂÚÍ‡

(VK20B.. / VK20C..)

9 Ñ˛Á‡ Á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË

(

VK20C..

)

10 èÓÚË‚Ó‚Ó‰Ì‡ Á‡˘ËÚ‡

(

VK20C..

)

Ç ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË
‡ÁÎË˜ÌË ÏÓ‰ÂÎË.
ê‡ÁÎËÍËÚÂ Ò‡ ÛÍ‡Á‡ÌË. ë˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ
„ËÊÎË‚Ó ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
èË ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÚË
ÎËˆ‡ ÏÓÎﬂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰‡‚‡ÌË Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡
Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ

í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ‡ Ò‡ÏÓ Á‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÌÂ Á‡
ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ˆÂÎË.
àÁÔÓÎÁÛ‚‡ÈÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ
Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÔÓÂÏ‡ „‡‡ÌˆËﬂ Á‡
Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÌÂ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ËÎË ÓÚ
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.
èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÏÓÎﬂ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ
Ò˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ!
è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ò:

ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡ ÙËÎÚ˙Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡
(ÌÓÏÂ Á‡ ÔÓ˙˜Í‡

VZ20000

)

ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË, -
ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ Â ÔË„Ó‰ÂÌ‡ Á‡:

Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ıÓ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË

àÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡:
– Ï‡ÎÍË ÊË‚Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡.
– ‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ, Ò ÓÒÚË ˙·Ó‚Â,

„ÓÂ˘Ë ËÎË Ì‡ÊÂÊÂÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡

– ÎÂÍÓ ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌËÏË ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë „‡ÁÓ‚Â.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÔËÁÌ‡ÚËÚÂ
Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
çËÂ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÏÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ Ò˙Ò
ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‡ÁÔÓÂ‰·‡: 73/23/EWG

ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë „Ó
ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ò ÙËÏÂÌ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÛ˜ÂÚÂ Ô‡ı ·ÂÁ ÙËÎÚ˙Ì‡
ÚÓ·Ë˜Í‡ Ë ÔÓÚË‚Ó‚Ó‰Ì‡ Á‡˘ËÚ‡
(

VK20C..

=> ìÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë!

á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
‰˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Í˙Ï
ÏÂÊ‡Ú‡, ‡ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡.

ÄÍÓ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ,
ÌÂ „Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ, ÂÒÔ. ÌÂ „Ó ÓÚ‚‡ﬂÈÚÂ,
‡ „Ó ÒÏÂÌÂÚÂ Ò ÌÓ‚Ó.

çÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚÂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡
‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡.

éÒÚ‡ÂÎËÚÂ ÛÂ‰Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ÒÂ
ÔË‚ÂÊ‰‡Ú ‚ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ
ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ìe
ÔÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÔÂ‰ÔËÒ‡Ì Ì‡˜ËÌ.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

åÓÎﬂ ËÌÙÓÏË‡ÈÚÂ ÒÂ Á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË
Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÌÛÊÌËÚÂ ÇË ‚Â˜Â ÛÂ‰Ë
ÔË Ç‡¯Ëﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ÔÓ‰‡‚‡˜ ËÎË ‚
Ó·˘ËÌ‡Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

íÓÁË ÛÂ‰ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò ÌËÍÂÎ-

Í‡‰ÏËÂ‚Ë ·‡ÚÂËË (‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË) Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ. èÂ‰Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ìe Ì‡ ÛÂ‰‡
ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‡ÁÂ‰ÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËË (‚ËÊ ÙË„.
11+12) Ë „Ë ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ·ÂÁ‚Â‰ÂÌ
Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

Innenteil 095 803 C 17.08.2006 12:19 Uhr Seite 32