12
Toz hazne
s
i filtre
s
inin te
m
izlen
m
e
s
i
Lütf
e
n cihazı kapatınız.
Re
s
i
m
22
a)
Toz hazn
e
si z
em
in plakasını kilit
m
andallarını ç
e
k
e
-
r
e
k açınız.
b)
Motor koru
m
a filtr
e
li filtr
e
kas
e
dini açınız
c)
Motor koru
m
a filtr
e
sini toz hazn
e
sinin z
em
in
plakasından çıkarınız.
d)
Motor koru
m
a filtr
e
sinin hafifç
e
silk
e
l
e
n
me
si
t
em
izliğ
e
d
e
va
m
e
dil
me
si için y
e
t
e
rlidir.
e)
Yoğun kirl
e
n
me
l
e
rd
e
m
otor koru
m
a filtr
e
si akan su
altında t
em
izl
e
n
me
lidir.
Motor koru
m
a filtr
e
si opsiyon
e
l olarak
m
aks
30°C'd
e
hassas progra
m
da v
e
e
n düşük yıka
m
a
d
e
vir sayısında ça
m
aşır
m
akin
e
sind
e
t
em
izl
e
n
e
bilir.
İPUCU:
Ünit
e
yi koru
m
ak için bir ça
m
aşır torbasında
yıkayınız.
f)
Motor koru
m
a filtr
e
sini
e
n az 24 saat kuru
m
aya
bırakınız v
e
ardından filtr
e
yi y
e
nid
e
n toz hazn
e
sinin
z
em
in plakasına y
e
rl
e
ştiriniz.
g)
Z
em
in plakasını kapatınız v
e
kilitl
e
yiniz.
Hava çıkışı filtre
s
i te
m
izliği
Dışarı üfl
eme
filtr
e
si, cihaz
e
v kullanü
m
ında usulün
e
uygun ş
e
kild
e
kullanılırsa d
e
ğiştiril
me
si g
e
r
e
k
me
y
e
c
e
k
ş
e
kild
e
tasarlan
m
ıştır.
El
e
ktrikli süpürg
e
nin opti
m
u
m
p
e
rfor
m
ans düz
e
yind
e
çalış
m
ası için dışarı üfl
eme
filtr
e
si h
e
r yıl yıkan
m
alıdır.
Filtr
e
l
eme
e
tkisi, filtr
e
yüz
e
yind
e
ki
m
uht
eme
l r
e
nk
d
e
ğişi
m
ind
e
n bağı
m
sız olarak aynı kalır.
Re
s
i
m
23*
a)
Cihaz kapağını kilit
m
andalına h
e
r iki taraftan
bastırarak açınız v
e
yukarı doğru ç
e
k
e
r
e
k çıkarınız.
b)
Hava çıkış filtr
e
sinin kilidini açınız v
e
filtr
e
yi cihaz-
dan çıkarınız.
c)
Hava çıkışı filtr
e
sin
e
vurarak t
em
izl
e
yiniz v
e
akan su
altında yıkayınız.
Ünit
e
opsiyon
e
l olarak 30° C'd
e
hassas progra
m
da
v
e
e
n düşük yıka
m
a d
e
vir sayısında ça
m
aşır
m
akin
e
-
sind
e
t
em
izl
e
n
e
bilir.
İPUCU:
Filtr
e
ünit
e
sini diğ
e
r ça
m
aşırlardan koru
m
ak
için bir yıka
m
a torbası kullanınız.
d)
Hava çıkışı filtr
e
sini ko
m
pl
e
kurut
m
adan sonra (
e
n
az 24 sa.) y
e
nid
e
n cihaza y
e
rl
e
ştiriniz v
e
kilitl
e
yiniz.
>
= Cihaz kapağını cihaza y
e
rl
e
ştiriniz v
e
duyulur biçi
m
-
d
e
y
e
rin
e
oturduğundan
em
in olunuz.
Te
m
izlik uyarıları
El
e
ktrikli süpürg
e
yi t
em
izl
eme
d
e
n önc
e
kapatınız v
e
ş
e
b
e
k
e
fişini ç
e
kiniz. El
e
ktrikli süpürg
e
v
e
plastik aks
e
-
suar parçaları nor
m
al bir plastik t
em
izl
eme
m
add
e
si il
e
t
em
izl
e
n
e
r
e
k, bakı
m
lı ol
m
ası sağlanabilir.
!
Dikkat:
Aşındırıcı te
m
izle
m
e
m
addeleri, ca
m
veya çok
a
m
açlı te
m
izleyici kullan
m
ayınız. Elektrikli
s
üpür
-
ge ke
s
inlikle
s
uya
s
okul
m
a
m
alıdır.
Ür
e
tici fir
m
a, ürünün t
e
knik öz
e
llikl
e
rind
e
d
e
ğişiklik
yap
m
a hakkına sahiptir.
en
Congratulations on your purchas
e
of a Si
eme
ns VSX2
vacuu
m
cl
e
an
e
r.
This instruction
m
anual d
e
scrib
e
s various VSX2
m
od
e
ls,
which
me
ans that so
me
of th
e
e
quip
me
nt f
e
atur
e
s and
functions d
e
scrib
e
d
m
ay not apply to your
m
od
e
l. You
should only us
e
original Si
eme
ns acc
e
ssori
e
s, which
hav
e
b
ee
n sp
e
cially d
e
v
e
lop
e
d for your vacuu
m
cl
e
an
e
r,
in ord
e
r to achi
e
v
e
th
e
b
e
st possibl
e
vacuu
m
ing r
e
sults.
Pl
e
as
e
k
ee
p this instruction
m
anual for futur
e
r
e
f
e
-
r
e
nc
e
. Wh
e
n passing th
e
vacuu
m
cl
e
an
e
r on to a third
party, also pass on this instruction
m
anual.
Plea
s
e fold out the illu
s
trated page
s
.
Your vacuu
m
cleaner
1 Adjustabl
e
floor nozzl
e
* (For th
e
sa
me
functions, th
e
app
e
aranc
e
of th
e
nozzl
e
m
ay diff
e
r fro
m
th
e
pictur
e
)
2 T
e
l
e
scopic tub
e
with adjusting sl
ee
v
e
3 Suction
hos
e
4 Handl
e
5 Parking aid on th
e
back of th
e
applianc
e
6 Pow
e
r cord
7
Carrying handl
e
8
On/off button with
e
l
e
ctronic suction r
e
gulator
9
Filt
e
r control indicator (S
e
nsor Control)*
10
Dust contain
e
r
11
Storag
e
aid on th
e
und
e
rsid
e
of th
e
applianc
e
12
Fluff filt
e
r
13
Multi-purpos
e
nozzl
e
14
Hard-floor nozzl
e
*
Replace
m
ent part
s
and
s
pecial acce
ss
o
-
rie
s
A Hard
-
floor nozzle VZ123HD
For vacuu
m
ing hard floors
(parqu
e
t, til
e
s, t
e
rracotta,
e
tc.)
* D
e
p
e
nd
e
nt on
m
od
e
l
