background image

1

ENGLISH

Original Instruction

OPERATING GUIDE

1. Transmission 

source

The source where the signal will be transmitted.

2.  Signal transmission indication

Blink to con

fi

 rm that the last setting has been transmitted to the unit.

3. “ON/OFF” 

Button

Press once to start the air conditioner unit.
Press again to stop the unit.

4.  Fan speed selection

Pressing the   button continuously will toggle the fan speed in the following 

order:

Low  

  Med 

  High  

  Auto

Stop pressing when the desired fan speed appears on the display screen.

5. Operation 

mode

Press the 

MODE 

button to select the type of operating mode.

For cooling only unit, the available modes are: 

COOL ( )

DRY ( )

 and

 

FAN ( )

.

For heat pump unit, the available modes are: 

AUTO (

)

COOL ( )

DRY ( )

FAN ( )

 and 

HEAT ( )

The 

AUTO ( )

 mode is unavailable for chilled water system.

6.  Automatic air swing

Press the 

SWING 

 button to activate the automatic air swing function.

To distribute the air to a speci

fi

 c direction, press the 

SWING 

 button and wait 

until the louver move to the desired direction and press the button once again.

Swing mode selection method (for cassette)

Press 

SWING ( )

 button for 4 seconds to enter 

fi

 eld setting mode. While in 

fi

 eld 

setting mode, it will only show 

SWING MODE (

)

.

Press temperature   and   button to select 

SWING MODE (

)

 rotation from 

Swing Mode 1 to Swing Mode 3.

There are 3 different 

SWING MODE

, which are:

Swing mode 1 

Swing mode 2 

Swing mode 3

SWING MODE

 will not activate unless 

SWING

 is activated. 

Swing is indicated by the logo: 

If no mode changes within 4 seconds, unit will operate according to the selected 

SWING MODE

 (

).

7.  Turbo function (model dependent)

Press   for fast cooling or heating operation.
Fan speed turn to maximum speed.
Press again to deactivate the function.
Available under 

HEAT

 and 

COOL

 modes only.

Any change of fan speed will deactivate this function.
The Turbo function ( ) is unavailable for chilled water system and remote control 

with 

SWING MODE

 

(

)

 function.









1-EN-OM-GS02-0411(0)-Siesta.indd1   1

1-EN-OM-GS02-0411(0)-Siesta.indd1   1

5/18/11   9:44:50 AM

5/18/11   9:44:50 AM

Summary of Contents for ARCWLA

Page 1: ... Bedieningsaanwijzing Draadloos handapparaat Türkçe Kullanım Kılavuzu Kablosuz Kulaklık English Operating Manual Handset Wireless Français Deutsch Nederlands Español Pycckий Mode D emploi Combiné sans fil Bedienungsanleitung Drahtloses Handgerät Manual De Instrucciones Auricular Inalámbrico Εγχειρίδιο Οδηγιών Ασύρματη Χειροσυσκευή Ελληνικά Português Manual De Funcionamento Aparelho Sem Fios ...

Page 2: ...tion ARCWLA Remote Controller Anzeige Indication De Télécommande ARCWLA ARCWLA Indicatie afstandsbediening Indicación Del Mando A Distancia ARCWLA Пульт Дистанционного Управления ARCWLA Индикация ARCWLA Uzaktan Kumanda ARCWLA Uzaktan Kumanda Göstergesi Göstergesi Δείκτης τηλεχειριστηρίου ARCWLA Indicador do Controlo Remoto ARCWLA ...

Page 3: ...UNG AN DER WAND COMMENT INSTALLER SUR LE MUR MONTAGE OP DE MUUR MONTAJE SOBRE LA PARED КАКУСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ DUVARA NASIL DUVARA NASIL YERLEfiT R L R YERLEfiT R L R ΠΩΣΝΑΤΟΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕΠΑΝΩΣΤΟΝΤΟΙΧΟ FIXAÇÃO DO APARELHO NA PAREDE TO INSERT BATTERIES AAA R03 EINSETZEN DER BATTERIEN AAA R03 INTRODUIRE LES PILES AAA R03 BATTERIJEN INZETTEN AAA R03 INSERTE LAS PILAS AAA R03 УСТАНОВКА БАТАРЕЙ AAA R03 P LL...

Page 4: ...aube Vite Tornillo Винт Vida Wall attachment screw Vis de fixation murale Schraube für Wandbefestigung Vite fissaggio a parete Tornillo de instalación en pared Винт настенного крепления Duvar ba lant vidas Holder Support Halterung Supporto Soporte Держатель Tutucu Ball chain 350mm Chaînette à boules 350 mm Kugelkette 350mm Catena a sfera 350 mm Cadena de bolas 350mm Шариковая цепь 350 мм Zincir 35...

Page 5: ...porto e far combaciare lʼanelloallʼestremitàdellacatenacon ilforosuperioredelsupporto Fissare il supporto alla parete mettendo 2 viti attraverso di esso Instalación 1 Una el anillo del final de la cadena de bolas con el agujero del tornillo de la parte trasera del control remoto y fíjelo con el tornillo 2 Coloque el soporte y la cadena de bolas como indica la imagen superior en una posición en que...

Page 6: ...ÁÀ ÌÃÇ ÉÆ È ÈÀÌÀÈ ÂÈ Å ÐÃÇÃÒÀÌÅÉ É ØÆÀÇÀÈÍ ÉÈ ÉÂÈ Ò ÀÍ ÒÍÉ Í ËÀÀ ÌÉ ÀËÁ ÍÌÚ ÍÚÁÀÆÖÀ ÇÀÍ ÆÆÖ ÖÓÀ ÉÊËÀ ÀÆÀÈÈÉÄ ÅÉÈÑÀÈÍË ÑÃÃ ÌÍËÀÒ ÙÔÃÀÌÚ ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÀ ÂÈ ÅÃ n 0B Ì ÃÈÀÑ ÍÃÆÃÂÃËÎÀÇÖÀ Í ËÀÃ ÉÆÁÈÖ ÊÀËÀË ÍÖ Í ÌÚ È ÌÊÀÑÃ Æ ÈÉÇ ÊÀËÀË ÍÖ ÙÔÀÇ ÊËÀ ÊËÃÚÍÃÃ ÆÚ ÃÐ ÊÉ ÍÉËÈÉ É ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ÀÌÊÀÒÃ ÊË ÃÆ ÈÎÙ ÎÍÃÆÃÂ ÑÃÙ Ö ÊÉÇÉÁÀÍÀ ÊËÀ ÉÍ Ë ÍÃÍ ÊÉÍÀÈÑÃ Æ ÈÖÀ ÈÀ ÍÃ ÈÖÀ ÊÉÌÆÀ ÌÍ ÃÚ ÆÚ ÉÅËÎÁ ÙÔÀÄ ÌËÀ Ö Ã Â ÉËÉ Ú ÆÙ ÀÄ ÆÚ ...

Page 7: ...tic air swing function To distribute the air to a specific direction press the SWING button and wait until the louver move to the desired direction and press the button once again Swing mode selection method for cassette Press SWING button for 4 seconds to enter field setting mode While in field setting mode it will only show SWING MODE Press temperature and button to select SWING MODE rotation fr...

Page 8: ...30am the air conditioner will turn on at 7 30am sharp Press the CANCEL button to cancel the on timer setting 12 Sleep mode setting Press the button will activate the sleep mode function This is an energy saving option When the unit is operating under cooling mode the set temperature is increased by 0 5 C after the first half an hour another 0 5 C after the second half an hour and 1 C after the fol...

Page 9: ...NT E9 EXV ERROR EA 4 WAY VALVE ERROR F3 DISCHARGE PIPE OVERHEAT F6 HEAT EXCHANGER OVERHEAT HO COMPRESSOR SENSOR SYSTEM ERROR H3 HIGH PRESSURE SWITCH ERROR H6 COMPRESSOR FEEDBACK DETECTION ERROR H7 FAN MOTOR OVERLOADED OVERCURRENT SENSOR ABNORMAL H8 AC CURRENT SENSOR ERROR FAULT DIAGNOSIS BY REMOTE CONTROLLER The temperature display sections indicate corresponding codes When the ON TIMER CANCEL but...

Page 10: ...SUBCOOLING HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT OPEN J8 LIQUID PIPE THERMISTOR SHORT OPEN J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT OPEN L1 INVERTER OUTDOOR PCB ERROR L3 OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT L4 HEAT SINK OVERHEAT L5 IPM ERROR IGBT ERROR L8 INVERTER COMPRESSOR OVERCURRENT L9 COMPRESSOR OVERCURRENT PREVENTION LC COMMUNICATION ERROR OUTDOOR CONTROL PCB AND INVERTER PCB P1 OPEN PHASE OR VOLTAGE UNBALANCE P4 HEA...

Page 11: ...MEMO LE MÉMO MITTEILUNG PROMEMORIA EL MEMORÁNDUM ПАМЯТКА NOT ...

Page 12: ...n la interpretación de este manual y en su traducción a cualquier idioma prevalecerá la versión inglesa El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin notificación previa В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста английский вариант рассматр...

Reviews: