background image

4

MONTAGEHINWEISE 

1 // Prüfen Sie vor der Montage, dass sich an der Montagestelle in der Wand keine Versorgungsleitungen, wie z. B. Strom, Gas oder Wasser 

befinden.
2 // Bitte beachten Sie bei der Montage, dass das Glas-Magnetboard nicht mit spitzen Gegenständen oder harten Untergründen wie Stein 

oder Fliesen in Berührung kommt. Dadurch entstandene Schäden können nicht als Reklamation anerkannt werden. Legen Sie das Board 

während der Montage auf einen weichen Untergrund. Schutzecken und Kantenschutz erst nach Beendigung der Montage entfernen.
3 // Das Glas-Magnetboard ist ausschließlich für die Montage an einer geraden, festen Wand geeignet.
4 // Zur Montage des Glas-Magnetboards werden zwei Personen benötigt.
5 // Zur richtigen Montage unserer Glas-Magnetboards empfehlen wir die beiliegende(n) Bohrschablone(n). Die entsprechenden Bohrab-

stände finden Sie zusätzlich auf Seite 10 und auch auf unserer Internetseite www.sigel.de/montage

MONTAGE
1 // Das Glas-Magnetboard kann im Hoch- und Querformat aufgehängt werden. Zum leichteren Anzeichnen der Bohrlöcher verwenden Sie 

die beiliegende(n) Bohrschablone(n). Die Wandhalterungen 

d

 werden mittels Dübel 

b

 und Schrauben 

c

 fest an der Wand verschraubt, 

die Seite mit dem Sigel Logo zeigt zu Ihnen (Fig. I). 

Tipp: Bitte überprüfen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage, ob die Wandhalterungen 

d

 gerade ausgerichtet sind. 

Falls Sie die Wandhalterungen 

d

 noch justieren müssen, befindet sich in den Wandhalterungen 

d

 ein Langloch, durch das sich die Po-

sition  der  Wand           hal ter ung 

noch leicht korrigieren lässt. Dazu die Schraube etwas lockern und die Wandhalterung 

d

 waagrecht oder 

senkrecht, je nach Bedarf, verschieben und wieder fest verschrauben.
2 // Anschließend wird das Glas-Magnetboard 

a

 in die Wandhalterungen 

d

 eingehängt (Fig. II). Hierzu befinden sich auf der Rückseite 

des Boards zwei Aufhängungen 

e

. In jeder Aufhängung 

e

 befinden sich zwei Aussparungen (Fig. III), egal ob Sie Ihr Board im Hoch- 

oder Querformat aufhängen, die Wand  halterung 

d

 muss immer in die obere Aussparung, nicht in die seitliche, eingeführt werden. Die 

Aufhängung 

e

 am Board muss so auf die Wandhalterungen 

d

 aufgesetzt werden, dass sich beide Wandhalterungen 

d

 in der Mitte der 

Aufhängung 

e

 befinden (Fig. III). Jetzt das Board von oben nach unten schieben, so dass die Wandhalterungen 

d

 in die Aufhängung 

e

 

greifen (Fig. IV) und das Board fest fixiert wird. 
Stellen Sie sicher, dass das Glas-Magnetboard immer an vier Aufhängungen befestigt ist, und überprüfen Sie den sicheren Halt des Boards, 

bevor Sie es loslassen. Silikonfüßchen auf der Board-Rückseite sorgen für einen festen Halt beim Beschriften.

SICHERHEITSHINWEISE
Das Glas-Magnetboard artverum® ist aus Sicherheitsglas (ESG) gemäß EN 12150-1 hergestellt.
Zur Beschriftung der Glasoberfläche dürfen nur für Glas geeignete Marker verwendet werden. Das Glas-Magnetboard kann trocken oder 

nass mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Bitte reinigen Sie Ihr Board nicht mit aggressiven Scheuer- und Reinigungsmitteln oder 

Chemikalien. Damit Sie lange Freude an Ihrem Glas-Magnetboard haben, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von unserem Sigel Zube-

hör: Kreidemarker und Mikrofasertuch.
Die Firma Sigel GmbH übernimmt keine Gewährleistung für unsachgemäß montierte Boards oder für daraus resultierende Schäden.

SICHERHEIT
Mit TÜV-geprüfter Sicherheitsaufhängung und ausgezeichneter Funktion und Produktqualität – geprüft von SGS-TÜV Saar (Sicherheit,  

Gebrauchstauglichkeit und geprüfte Sicherheit).

GARANTIE
* Wir bieten eine 25-jährige Garantie auf die einwandfreie Beschreibbarkeit und Abwischbarkeit der Glasoberfläche. Wir garantieren, dass 

das Glas-Magnetboard bei Verwendung des Sigel Zubehörs und entsprechend unseren Vorgaben abwischbar und frei von Flecken oder 

Rückständen bleibt. Diese Garantie gilt nicht in Fällen von Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung oder einer anderen 

Verwendungsweise, die nicht der mitgelieferten Anleitung entspricht.

MAGNETE
Zur magnetischen Anbringung können Sie aufgrund der Glasstärke nur die beiliegenden SuperDym-Magnete oder Magnete mit 

extra starker Haftkraft verwenden. Behandeln Sie die SuperDym-Magnete immer mit größter Vorsicht und trennen Sie sie durch 

seitliches Wegschieben. Bitte halten Sie einen Abstand von Magnet zu Magnet von mind. 10 cm auf dem  artverum® Glasboard. 

Bei nicht sachgemäßer Behandlungsweise kann es zum unerwarteten Zusammenprall von zwei bzw. mehreren Magneten und 

zum Zersplittern des Magnets und zum Absplittern der Magnetbeschichtung kommen. Splitter können weggeschleudert wer-

den und Sie verletzen und es kann zu Beschädigungen der Glasoberfläche kommen. Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie 

sich Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen. Das kann zu Quetschungen und Blutergüssen an den betroffenen 

Stellen führen. Magnete erzeugen ein weit reichendes, starkes Magnetfeld. Sie können unter anderem Fernseher, Laptop, Com-

puter-Festplatten, Kredit- und EC-Karten, Datenträger, mechanische Uhren, Hörgeräte und Lautsprecher beschädigen. Magne-

te können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen. Magnete sind kein Spielzeug! 

Halten Sie die Magnete von Kindern fern – Kleinteile können verschluckt werden. Stellen Sie sicher, dass die Magnete nicht in 

die Hände von Kindern gelangen. Sollten die genannten Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden, kann Sigel keine 

Haftung für eventuelle Schäden übernehmen.

D

Summary of Contents for Artverum

Page 1: ...a brillante convierten a esta pizarra en un highlight absoluto de ele gante diseño en la pared Colgada sin marco la pizarra parece flotar libremente con efecto 3D Instrucción de montaje Página 3 8 Accesorios Página 11 13 E Congratulations In choosing this artverum Magnetic Glass Board you have chosen a striking designer piece With its outstan ding prize winning design it adds a stylish touch to yo...

Page 2: ...ntee for the glass surface Guaranteethattheglasssurfacewillremainperfecttowriteonandeasytoclean nosmudgesorresidue whenusing Sigel glass magnetic board accessories Theguaranteedoesnotapplyincasesofmistreatment negligence incorrectusageorothermethodsofutilisationthat do not comply with the enclosed instructions For the terms of our manufacturer s guarantee visit www sigel co uk guarantee F Excellen...

Page 3: ...zijn alleen voor solide wanden geschikt Voor alle andere wanden gebruikt u a u b speciale pluggen en schroeven MONTAGEHINWEISE MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEAANWIJZINGEN Fig III Fig IV b 4pcs c 4pcs d 4pcs a Glas Magnetboard b Dübel c Schrauben d Wandhalterung e Aufhängung am Board D a Lavagna magnetica in vetro b Tasselli c V...

Page 4: ...ten SICHERHEITSHINWEISE Das Glas Magnetboard artverum ist aus Sicherheitsglas ESG gemäß EN 12150 1 hergestellt Zur Beschriftung der Glasoberfläche dürfen nur für Glas geeignete Marker verwendet werden Das Glas Magnetboard kann trocken oder nass mit einem weichen Tuch gereinigt werden Bitte reinigen Sie Ihr Board nicht mit aggressiven Scheuer und Reinigungsmitteln oder Chemikalien Damit Sie lange F...

Page 5: ...PRECAUTIONS The artverum Magnetic Glass Board is made of tempered safety glass tested to EN 12150 1 The glass surface should be written on using only special markers for glass The magnetic glass board can be cleaned with a damp or dry cloth Please do not use abrasive scouring agents detergents or chemicals to clean the board To prolong the life of your board we recom mend using our own Sigel acces...

Page 6: ...bleau garantissent également le bon appui lorsqu on écrit sur le tableau INDICATIONS DE SÉCURITÉ Le tableau magnétique en verre artverum est réalisé en verre sécurit trempé ESG selon la norme EN 12150 1 Seuls les marqueurs conçus pour pouvoir écrire sur du verre devront être utilisés Le tableau magnétique en verre peut être nettoyé avec un chiffon doux sec ou humidifié Nous vous prions de ne pas u...

Page 7: ...netica artverum è realizzata in vetro temperato di sicurezza monolastra tipo ESG conforme a EN 12150 1 Per scrivere sul fondo di vetro si possono usare solo i marcatori idonei a tali superfici Per pulire il fondo della lavagna basta passare un panno morbido asciutto o bagnato Si raccomanda di non utilizzare detergenti abrasavi o aggressivi o altri prodotti chimici Affinché la vostra lavagna magnet...

Page 8: ... de cristal templado de seguridad ESG fabricado según estándar EN12150 1 Para escribir sobre la superficie de pizarra se deben utilizar únicamente los rotuladores indicados para cristal Para limpiar la pizarra magnética recomendamos utilizar un trapo suave seco o húmedo Por favor no utilice en ningún caso productos de limpieza agresivos o productos químicos Para disfrutar por mucho tiempo de la ex...

Page 9: ...rijven VEILIGHEIDSAANWIJZING Het glas magneetbord artverum is van gehard veiligheidsglas volgens EN 12150 1 vervaardigd Voor het schrijven op het glasoppervlak mogen alleen voor glas geschikte markeerstiften worden gebruikt Het glas magneetbord kan droog of nat met een zachte doek worden schoongemaakt Maakt u uw bord a u b niet met agressieve schuur en schoonmaakmiddelen of chemicaliën schoon Opda...

Page 10: ...ori Indicaciones del centro de un taladro al centro del otro Afstanden van middelpunt boorgat tot middelpunt boorgat SORTIMENT PRODUCT RANGE GAMME DE PRODUITS artverum Entdecken Sie die Vielfalt www sigel de artverum Discover the variety www sigel co uk artverum Découvrez la diversité www sigel fr artverum 79 5 cm 79 5 cm 79 5 cm 79 5 cm 10 25 cm 10 25 cm 10 25 cm 10 25 cm 99 5 cm 99 5 cm 69 5 cm ...

Page 11: ... kupfer copper cuivre 2 ST 2 pc 2 pièc No GL 720 für for pour max 25 A4 Blätter sheets feuilles Format 20x20x20 mm SuperDym Magnets C20 für for pour max 8 A4 Blätter sheets feuilles Format 10x10x10 mm SuperDym Magnets C5 6 ST 6 pc 6 pièc No GL 192 10 ST 10 pc 10 pièc No GL 193 Strong für for pour max 8 A4 Blätter sheets feuilles Format Ø 10x10 mm SuperDym Magnets C5 5 ST 5 pc 5 pièc No GL 700 10 S...

Page 12: ... Büro Fachhandel oder unter www sigel de Sigel accessories are available from specialist stationery suppliers Vous trouvez les accessoires Sigel dans les magasins spécialisés en fourniture de bureau Glasboard Marker optimal geeignet für Glass board markers ideal for Les marqueurs pour tableaux en verre conviennent parfaitement pour Weiße Glas Magnetboards White Magnetic Glass Boards Tableaux magné...

Page 13: ...cesoiten noir en blanc ou en couleurs vives Sigel Zubehör erhalten Sie im Büro Fachhandel oder unter www sigel de Sigel accessories are available from specialist stationery suppliers Vous trouvez les accessoires Sigel dans les magasins spécialisés en fourniture de bureau Kreidemarker 20 Chalk Markers 20 Marqueurs à craie liquide 20 Rundspitze round tip pointe ogive 1 2 mm 1 2 mm Kreidemarker 50 Ch...

Page 14: ...14 Sigel GmbH Postfach 1130 86689 Mertingen Germany www sigel de www facebook com artverum ...

Reviews: