SIGMA SPORT PC 3FT, Manual

Page 1: ... SIGMA SPORT EUROPA Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt a d W Tel 49 0 6321 9120 118 Fax 49 0 6321 9120 34 SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America 7F 1 No 193 Ta Tun 6th Street Taichung City Taiwan Tel 886 4 2475 3577 Fax 886 4 2475 3563 WWW SIGMASPORT COM D F I E NL WWW SIGMASPORT COM PC 3FT GB US 283106 2 ...

Page 2: ... Gewährleistung 12 Funktionen des PC 3FT 1 1 Vorwort und Verpackungsinhalt Vorwort Herzlichen Glückwunsch dass Sie sich für einen Puls Computer aus dem Hause SIGMA SPORT entschieden haben Ihr neuer PC 3FT wird Ihnen jahrelang ein treuer Begleiter bei Sport und Freizeit sein Der PC 3FT ist ein technisch anspruchsvolles Messinstrument Bitten lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch um si...

Page 3: ...nstellung Aktuelle Uhrzeit in Stunden durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste einstellen Warten Display wechselt zur nächsten Einstellung Erste Ziffer der Minuteneinstellung durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste einstellen Warten Display wechselt zur nächsten Einstellung Zweite Ziffer der Minuteneinstellung durch wiederholtes Drücken der Funktionstaste einstellen Warten die Uhrzeit f...

Page 4: ...uhr auf Null durch langes Drücken der Funktionstaste bis hold RESET und dann 0 00 00 im Display erscheint Bei Trainingsende Stoppen der Stoppuhr durch kurzes Drücken der Funktionstaste Stoppuhr bleibt stehen Durch nochmaliges Drücken der Funktionstaste startet die Stoppuhr erneut Der PC 3FT befindet sich im Ruhezustand Funktionstaste kurz drücken um den Trainingszustand zu aktivieren Zur Messung I...

Page 5: ...tartspezifischen Leistungsfähigkeit und Ihrem körperlichen Zustand Die beste Möglichkeit Ihre persönliche max HF zu ermitteln ist ein Belastungstest Wir empfehlen diesen Test beim Arzt durchzuführen und in regelmäßigen Abständen zu wiederholen Die max HF kann auch mittels einer mathematischen Gleichung geschätzt werden Männer 210 halbes Alter 0 11 x persönliches Gewicht in kg 4 Frauen 210 halbes A...

Page 6: ...u sehen ist Sie haben den PC 3FT über dem Ärmel und oder Handschuhe bei der Messung getragen Die Uhr muss während der Messung direkt auf der Haut liegen und die Kontakte ohne Handschuhe gedrückt werden Sind SIGMA SPORT Puls Computer wasserdicht und können zum Schwimmen verwendet werden Ja bis zu einer Wassertiefe von 3 Metern Bitte beachten die Tasten unter Wasser nicht betätigen da sonst Wasser i...

Page 7: ... Vertragspartner für Mängel nach den gesetzlichen Vorschriften Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen Im Falle der Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie Ihren Puls Computer gekauft haben Sie können den Puls Computer mit Ihrem Kaufbeleg und allen Zubehörteilen auch an die nachfolgende Adresse senden Bitte achten Sie dabei auf ausreichende Frankierung SIGMA Elekt...

Page 8: ... questions and service 23 3 4 Warranty 24 Functions of the PC 3FT 1 1 Introduction and packaging contents Information Thank you for purchasing the SIGMA SPORT PC 3FT heart rate monitor Your new PC 3FT will provide you with reliable service in sport and leisure for many years to come The PC 3FT is a state of the art measuring instrument Please read the instructions carefully to become familiar with...

Page 9: ...it Display will automatically change to the next setting Set the current time in hours by repeatedly pressing the function button Please wait Display will change to the next setting Set the first digit of the minute setting by repeatedly pressing the function button Please wait Display will change to the next setting Set the second digit of the minute setting by repeatedly pressing the function bu...

Page 10: ... COM Reset the stopwatch to zero by keeping the function button pressed down until hold RESET and then 0 00 00 appears in the display Stop the stopwatch by pressing the function button Stopwatch stops running The stopwatch can be restarted by pressing the function button again The PC 3FT is in sleep mode Press function button to activate heart rate measurement To measure your heart rate frequency ...

Page 11: ... sex and fitness level The best way to determine your max HR is a stress test We recommend that you have your doctor carry out this test for you at regular intervals The max HR can also be estimated with the aid of a mathematical formula Men 210 half age 0 11 x personal weight in kg 4 Women 210 half age 0 11 x personal weight in kg Note To convert weight from lb to kg multiply by 2 2 The correct t...

Page 12: ...ble on the display You have worn the PC 3FT on your sleeve and or worn gloves during measurement The watch must be placed directly on the skin for measurement and the contacts must be pressed without gloves on the hands Are SIGMA SPORT heart rate monitors waterproof and can they be used for swimming Yes up to a water depth of 3 meters Please note Do not press the buttons underwater as otherwise wa...

Page 13: ...atteries are excluded from the warranty In the event of a warranty claim please contact the dealer from whom you purchased your heart rate monitor or send the heart rate monitor together with receipt of purchase and all accessory parts having paid sufficient postage to SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Germany Service Tel 49 0 6321 9120 118 Email service sigm...

Page 14: ...ux questions et service 35 3 4 Garantie 36 Fonctions du PC 3FT 1 1 Préface et contenu Préface Vous avez choisi un cardiofréquence mètre de SIGMA SPORT et nous vous en félicitons Votre nouveau PC 3FT vous accompagnera fidèlement de nombreuses années pendant vos activités de sport et de loisir Le PC 3FT est un instrument de mesure hautement élaboré Veuillez lire attentivement le mode d emploi afin d...

Page 15: ... heures en appuyant à plusieurs reprises sur la touche de fonction Attendre l affichage passe au réglage suivant Régler le premier chiffre des minutes en appuyant à plusieurs reprises sur la touche de fonction Attendre l affichage passe au réglage suivant Régler le second chiffre des minutes en appuyant à plusieurs reprises sur la touche de fonction Attendre l heure du PC 3FT est réglée Pouls actu...

Page 16: ... du chronomètre en appuyant longuement sur la touche de fonction jusqu à ce que hold RESET puis 0 00 00 apparaissent à l affichage Arrêt du chronomètre en appuyant brièvement sur la touche de fonction Le chronomètre s arrête En appuyant une nouvelle fois sur la touche de fonction le chronomètre se remet en marche Le PC 3 FT est en position veille Appuyez rapidement sur la touche de fonction pour a...

Page 17: ...de déterminer votre FC max personelle est de procéder à un test d effort Nous vous conseillons de passer ce test chez un médecin et de le refaire à intervalles réguliers La FC max peut également être approximativement déterminée au moyen d une équation mathématique Hommes 210 âge 2 0 11 x poids personnel en kg 4 Femmes 210 âge 2 0 11 x poids personnel en kg Le bon pouls pendant l exercice La plage...

Page 18: ...porté votre cardio fréquencemètres PC 3FT sur une manche et ou vous portiez des gants lors de la prise de pulsation La montre doit être en contact direct avec la peau lors de la prise de pulsation et les contacts doivent être touchés sans gant Est ce que les cardiofréquence mètres SIGMA SPORT sont étanches Est il possible de nager avec Oui jusqu à une profondeur de trois mètres Attention ne pas ac...

Page 19: ... Nous accordons une garantie à notre partenaire contractuel conformément à la législation Les piles sont exclues de la garantie Au cas où vous voudriez faire valoir votre droit à la garantie veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté votre cardiofréquence mètre ou bien envoyez avec le port dûment payé votre cardiofréquence mètre avec preuve d achat et tous les accessoires à SIGMA...

Page 20: ...mazioni importanti 46 3 3 Domande frequenti e servizio 47 3 4 Garanzia 48 Funzioni del PC 3FT 1 1 Premessa e contenuto della confezione Premessa Congratulazioni per aver scelto un Puls Computer della ditta SIGMA SPORT Il Vostro nuovo PC 3FT Vi accompagnerà per anni nello sport e nel tempo libero Il PC 3FT è uno strumento di misura altamente tecnologico Leggere attentamente le istruzioni d uso per ...

Page 21: ...ora premendo più volte il tasto funzione Attendere il display passa alla prossima impostazione Impostare la prima cifra dell impostazione dei minuti premendo più volte il tasto funzione Attendere il display passa alla prossima impostazione Impostare la seconda cifra dell impostazione dei minuti premendo più volte il tasto funzione Attendere l orario per il PC 3FT è stato impostato Pulsazione attua...

Page 22: ...e WWW SIGMASPORT COM Azzerare il cronometro premendo a lungo il tasto funzione finché appaiono hold RESET e poi 0 00 00 Arrestare il cronometro premendo brevemente il tasto funzione Il cronometro si ferma Premendo di nuovo il tasto funzione il cronometro si rimette in funzione Il PC 3FT è in modalità stand by Premere brevemente il tasto funzione per attivare la misurazione della pulsazione Per mis...

Page 23: ...ifico per il tipo di sport praticato e dalle condizioni fisiche Il modo migliore per calcolare la propria FC max è fare un test di resistenza fisica Vi consigliamo di svolgere questo test da un medico e di ripeterlo ad intervalli regolari La FC max può anche essere stimata per mezzo di un equazione matematica Uomini 210 metà degli anni 0 11 x peso corporeo in kg 4 Donne 210 metà degli anni 0 11 x ...

Page 24: ...imbolo più grande del cuore Avete indossato il PC 3FT sulla manica o sul guanto durante la misurazione Durante la misurazione l orologio deve essere a contatto con la pelle ed i contatti devono essere premuti senza guanti I SIGMA SPORT Puls Computer sono impermeabili e possono essere utilizzati per nuotare Sì fino a 3 metri di profondità Attenzione non azionare i pulsanti sott acqua altrimenti può...

Page 25: ...si deve impostare nuovamente l orario Rispondiamo dei vizi nei confronti della parte contraente in base alle disposizioni di legge Le batterie sono escluse dalla garanzia In caso di garanzia contattare il rivenditore presso il quale si è acquistato il Puls Computer oppure spedire con sufficiente affrancatura il Puls Computer con ricevuta d acquisto e accessori al seguente indirizzo SIGMA Elektro G...

Page 26: ...nes importantes 58 3 3 Preguntas frecuentes y servicio 59 3 4 Garantía 60 Funciones del PC 3FT 1 1 Prólogo y contenido Prólogo Muchas felicidades por haber elegido un pulsómetro de la marca SIGMA SPORT Durante muchos años su nuevo PC 3FT le será un compañero fiel al practicar deporte o en su tiempo libre El PC 3FT es un aparato de medición de técnica exigente Por favor lea este manual de instrucci...

Page 27: ...ual presionando repetidamente el botón de funciones Esperar el display pasará al siguiente punto de ajuste Introducir el primer dígito de los minutos presionando repetidamente el botón de funciones Espere el display pasará al siguiente punto de ajuste Introducir el segundo dígito de los minutos presionando repetidamente el botón de funciones Espere la hora para el PC 3FT está ajustada Pulso actual...

Page 28: ...n de funciones el contador del cronómetro se pondrá a cero hasta que aparezca hold RESET y luego 0 00 00 en el display Parar el cronómetro presionando brevemente el botón de funciones El cronómetro permanece parado Al presionar nuevamente el botón de funciones el cronómetro se pondrá en funcionamiento otra vez El PC 3FT se encuentra en estado de reposo Presionar ligeramente el botón de funciones p...

Page 29: ...specíficas y de su estado corporal La mejor manera para averiguar cual es su FC máx personal es realizando un test de esfuerzo Le recomendamos para realizar este test acuda al médico y que lo repita en intervalos de tiempo regulares También se puede calcular la FC máx a través de una ecuación matemática Hombres 210 edad 2 0 11 x peso personal en kg 4 Mujeres 210 edad 2 0 11 x peso personal en kg E...

Page 30: ...bolo en forma de corazón más grande Ha llevado el PC 3FT sobre la manga y o guante durante la medición El reloj ha de estar en contacto directo con la piel durante la medición y los contactos deben presionarse sin guantes Son los pulsímetros de SIGMA SPORT resistentes al agua y pueden utilizarse para nadar Si hasta una profundidad de 3 metros Por favor tenga en cuenta lo siguiente no pulse los bot...

Page 31: ...ponsabilizamos de las deficiencias frente a nuestro socio contractual según lo dispuesto en los reglamentos legales Las baterías se hayan fuera de la garantía En caso de reclamar la garantía contacte con el comerciante al que le ha comprado el pulsímetro o envíe el pulsímetro junto con el comprobante de compra y todos los accesorios debidamente franqueado a SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straß...

Page 32: ...nwijzigingen 70 3 3 Veel gestelde vragen en service 71 3 4 Garantie 72 Functies van de PC 3FT 1 1 Voorwoord en verpakkingsinhoud Voorwoord Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een pulscomputer van SIGMA SPORT Uw nieuwe PC 3FT zal u jaren lang uw partner zijn bij sport en vrijetijd De PC 3FT is een technisch en pretentieus meetinstrument Leest u deze handleiding zorgvuldig door om veel plezier t...

Page 33: ...instellen in uren door de functietoets herhaald in te drukken Wachten Display wisselt naar volgende instelling Eerste cijfer van de minuteninstelling instellen door herhaald de functie toets in te drukken Wachten Display wisselt naar volgende instelling Tweede cijfer van de minuteninstelling instellen door herhaald de functie toets in te drukken Wachten de tijd van de PC3FT is nu ingesteld Actuele...

Page 34: ...ASPORT COM Stopwatch op nul zetten door langer op de functietoets te drukken Functietoets tot hold RESET en dan 0 00 00 in de display verschijnt Stopwatch stoppen door kort op de functietoets te drukken Stopwatch staat stil Nogmaals drukken en de stopwatch start opnieuw De PC 3FT bevindt zich de ruststand Functie toets kort indrukken om de pulsmeting te activeren Om de hartslag op te nemen drukt u...

Page 35: ... af van uw persoonlijke omstandigheden De beste mogelijkheid om uw persoonlijke max HF vast te stellen is via de belastingstest Wij adviseren deze test onder medische beleiding uit te voeren en regelmatig te herhalen De max HF kan ook door een mathematische benadering worden ingeschat Mannen 210 halve leeftijd 0 11 x persoonlijk gewicht in kg 4 Vrouwen 210 halve leeftijd 0 11 x persoonlijk gewicht...

Page 36: ...ingers te vlug van de contacten afgehaald De meting duurt enige seconden en is dan pas gereed als alleen nog het grootste Hart symbool in de display is te zien heeft de PC 3FT niet goed op de huid gedrukt of er bevindt zich kleding tussen de achterkant van de PC 3FT en de huid Zijn SIGMA SPORT Puls Computers waterdicht en kunnen ze ook bij het zwemmen worden gedragen Ja waterdicht tot 3 meter diep...

Page 37: ... het verwisselen van de batterij moet de tijd opnieuw worden ingesteld Garantie op onze producten volgens de wettelijke bepalingen Batterijen vallen niet onder garantie Heeft u problemen met uw computer wendt u zich dan tot uw leverancier of stuur uw computer met betalingsbewijs en toebehoren voldoende gefrankeerd naar SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Servic...

Page 38: ...Cycle Computer Heart Rate Monitors Standard Lights Power Lights Pumps Pocket Tools 74 75 ...