Sigma ROX GPS 7.0, Quick Start Manual

Page 1: ...1 DE EN FR IT ES NL PL CZ PT HU SI SK TR BG RU DK FI MORE INFORMATION WWW SIGMA QR COM ROX GPS 7 0 QUICK START GUIDE ...

Page 2: ... sein Um die vielfältigen Funktionen Ihres neuen Fahrradcomputers kennenzulernen und anwenden zu können lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch SIGMA SPORT wünscht Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres ROX GPS 7 0 1 Verpackungsinhalt ROX GPS 7 0 Fahrradcomputer in schwarz oder weiß GPS Halterung USB Typ A zu Micro B Kabel Befestungsmaterial DATA CENTER 2 Montage oder CLICK DE ...

Page 3: ...ach dem gleichen Schema vor 4 Bedienung Tastenbelegung Menüübersicht 4 1 Bedienkonzept Die Menüführung des ROX GPS 7 0 wird Ihnen durch eine ständig sichtbare Navigationsebene wesentlich vereinfacht In dieser Ebene werden die möglichen Funktionen der beiden Funktions tasten BACK und ENTER angezeigt um in die nächste tiefere Ebene zu gelangen START zurück in die nächste höhere Ebene zu gelangen STO...

Page 4: ... ROX GPS 7 0 ein bzw aus 5 Wie bekomme ich die Strava Segmente auf den ROX GPS 7 0 Der ROX GPS 7 0 bietet für die Strava Fans eine besondere Funktion die Strava Live Segmente So muss man nicht bis nach der Fahrt warten um zu sehen ob man eine neue Bestzeit erreicht hat 5 1 Strava Segmente auf den ROX GPS 7 0 spielen Die Strava Segmente können ausschließlich über das DATA CENTER auf den ROX GPS 7 0...

Page 5: ... den Fahrradcomputer mit Ihrem Kaufbeleg und allen Zubehörteilen auch an die nachfolgende Adresse senden Bitte achten Sie dabei auf ausreichende Frankierung SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service Tel 49 0 6321 9120 118 E Mail kundenservice sigmasport com Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung erhalten Sie ein Austausch gerät Es besteht nur Anspruch...

Page 6: ...familiarise yourself with and learn how to use the many functions of your new bike computer please read these operating instructions carefully SIGMA SPORT wishes you hours of fun and enjoyment with your ROX GPS 7 0 1 Packaging contents Black or white ROX GPS 7 0 bike computer GPS bracket USB type A to micro B cable Mounting material DATA CENTER 2 Mounting or CLICK EN ...

Page 7: ...aining settings using the same principle 4 Operation Button functions Menu overview 4 1 Operating concept A continually visible navigation level makes the ROX GPS 7 0 menu navigation far easier for the user The possible functions of the BACK and ENTER buttons are displayed in this level to Go to the next level down START Go back to the next level up STOP To scroll within the menu level forward or ...

Page 8: ...ff 5 How do I get the Strava segments on the ROX GPS 7 0 The ROX GPS 7 0 offers a special function to Strava fans the Strava live segments Thus you need not wait until after the trip to see whether you have scored a new personal best 5 1 Playing Strava segments on the ROX GPS 7 0 The Strava segments can be transferred exclusively via the DATA CENTER onto the ROX GPS 7 0 To transfer Strava segments...

Page 9: ...r with your receipt and all accessories to the address below Please ensure you pay sufficient postage SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service tel 49 0 6321 9120 118 Email kundenservice sigmasport com In the event of justified warranty claims you will receive a replacement device You will only be entitled to the model available at the time of replacement The...

Page 10: ...us vous prions de bien vouloir lire le présent mode d emploi attentivement pour découvrir et pouvoir utiliser au mieux les nombreuses fonctions de votre nouveau compteur cycle SIGMA SPORT vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre nouveau ROX GPS 7 0 1 Contenu de l emballage Compteur cycle ROX GPS 7 0 noir ou blanc Support GPS Câble USB de type A Micro B Matériel de fixation DATA CENTER 2 Montag...

Page 11: ...rçu des menus 4 1 Concept d utilisation La navigation du ROX GPS 7 0 est nettement simplifiée par un niveau de navigation visible en permanence C est à ce niveau qu les fonctions disponibles pour les deux touches de fonction BACK et ENTER sont affichées pour accéder au niveau juste inférieure START revenir d un niveau en arrière STOP avancer et revenir en arrière dans le niveau de menu ou augmente...

Page 12: ...tive ou désactive le ROX GPS 7 0 5 Comment obtenir des segments Strava sur mon ROX GPS 7 0 Le ROX GPS 7 0 propose une fonction particulière pour les adaptes de Strava les segments Strava Live Vous ne devez donc pas attendre la fin du trajet pour voir si vous avez établi un nouveau meilleur temps ou non 5 1 Lecture de segments Strava sur le ROX GPS 7 0 Les segments Strava peut uniquement être trans...

Page 13: ...compteur cycle accompagné de la preuve d achat et de tous ses accessoires à l adresse suivante Veillez à correctement affranchir votre envoi SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tél Service 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com Un appareil de remplacement vous sera envoyé si votre requête est justifiée Les demandes en garantie ne peuvent concern...

Page 14: ... conoscere e utilizzare le numerose funzioni del vostro nuovo ciclocomputer leggete attentamente le presenti istruzioni per l uso SIGMA SPORT vi augura buon divertimento con il vostro ROX GPS 7 0 1 Contenuto della confezione ROX GPS 7 0 ciclocomputer colore nero o bianco Supporto GPS USB di tipo A per cavo micro B Materiale di fissaggio DATA CENTER 2 Montaggio oppure CLICK IT ...

Page 15: ...ulsanti Panoramica menu 4 1 Sistema di utilizzo L utilizzo del menu del ROX GPS 7 0 è notevolmente semplificato per l utente grazie a un livello di navigazione costantemente visibile In questo livello vengono visualizzate le funzioni possibili dei due pulsanti funzione BACK e ENTER per accedere al livello successivo START tornare al livello superiore STOP scorrere in avanti o indietro nel livello ...

Page 16: ...è possibile iniziare un nuovo giro Premendolo più a lungo è possibile accendere o spegnere il ROX GPS 7 0 5 Come si importano i segmenti Strava sul ROX GPS 7 0 Il ROX GPS 7 0 offre ai fan di Strava la particolare funzione Segmenti Strava Live In questo modo non è più necessario aspettare la fine della corsa per sapere se è stato raggiunto un nuovo tempo migliore 5 1 Utilizzare segmenti Strava sul ...

Page 17: ... gli accessori può anche essere inviato all indirizzo di seguito Siete pregati di prestare attenzione alla corretta affrancatura SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel assistenza 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com In caso di legittimo diritto alla garanzia potrete ottenere un dispositivo sostitutivo Sussiste solo il diritto al modello corre...

Page 18: ...en bicicleta Para poder conocer y utilizar las múltiples funciones de su nuevo ciclo computador lea atentamente este manual de instrucciones SIGMA SPORT desea que se divierta utilizando su GPS ROX 7 0 1 Contenido del embalaje Ciclo computador ROX 7 0 GPS en blanco o en negro Soporte del GPS Tipo de USB A con cable micro B Material de fijación DATA CENTER 2 Montaje o CLICK ES ...

Page 19: ...las teclas Resumen del menú 4 1 Concepto de manejo El control del menú del GPS ROX 7 0 se simplifica sustancialmente con una pantalla de navegación siempre visible En esta pantalla se muestran las posibles funciones de las teclas BACK y ENTER para llegar al siguiente nivel START para volver un nivel hacia arriba STOP para moverse hacia adelante o hacia atrás por los niveles del menú o para aumenta...

Page 20: ...resionada se enciende o apaga el GPS ROX 7 0 5 Cómo obtengo los segmentos de Strava en el GPS ROX 7 0 Para los fanáticos de Strava el GPS ROX 7 0 ofrece una función especial los segmentos Strava en vivo Con esta no se debe esperar a finalizar el recorrido para poder ver si se ha alcanzado un nuevo récord 5 1 Reproducir segmentos Strava en el GPS ROX 7 0 Los segmentos Strava solo pueden pasarse al ...

Page 21: ... compra y todos los accesorios a la siguiente dirección Asegúrese de pagar el franqueo que haga falta SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Alemania Tel de atención al cliente 49 0 6321 9120 118 Correo electrónico kundenservice sigmasport com Si el reclamo de garantía está justificado se le cambiará el aparato por otro Solo puede reclamarse el modelo actual al mo...

Page 22: ...etsen Lees a u b deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de veelzijdige functies van uw nieuwe fietscomputer te leren kennen en te gebruiken SIGMA SPORT wenst u veel plezier met het gebruik van uw SIGMA ROX GPS 7 0 1 Verpakkingsinhoud ROX GPS 7 0 fietscomputer in zwart of wit GPS houder USB type A naar Micro B kabel Bevestigingsmateriaal DATA CENTER 2 Montage of CLICK NL ...

Page 23: ...entoewijzing Menu overzicht 4 1 Bedieningsconcept De menugeleiding van de ROX GPS 7 0 wordt u door een continu zichtbaar navigatieniveau aanzienlijk vergemakkelijkt Op dit niveau worden de mogelijke functies van de beiden functietoetsen BACK en ENTER weergegeven om op het volgende lagere niveau te komen START terug naar het volgende hogere niveau te komen STOP binnen het menuniveau vooruit resp ac...

Page 24: ...e krijg ik de Strava segmenten op de ROX GPS 7 0 De ROX GPS 7 0 biedt voor de Strava fans een bijzondere functie de Strava Live segmenten Zo hoeft men niet tot na de rit te wachten om te zien of men een nieuw persoonlijk record heeft bereikt 5 1 Strava segmenten op de ROX GPS 7 0 downloaden Strava segmenten kunnen uitsluitend via het DATA CENTER op de ROX GPS 7 0 worden gedownload Om Strava segmen...

Page 25: ...r met de kassabon en alle toebehoren ook naar het volgende adres sturen Let daarbij a u b op voldoende frankering SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service Tel 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com Bij een terecht beroep op de garantie ontvangt u een vervangend exemplaar Er bestaat slechts recht op het op dat moment actuele model De fabrikant...

Page 26: ...apoznania się z różnorodnymi funkcjami komputera rowerowego oraz ich przeznaczeniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Firma SIGMA SPORT życzy Państwu zadowolenia z używania urządzenia ROX GPS 7 0 1 Zawartość opakowania Komputer rowerowy ROX GPS 7 0 w kolorze czarnym lub białym Uchwyt GPS Kabel USB typu A Micro B Materiały do montażu DATA CENTER 2 Montaż lub CLICK PL ...

Page 27: ...sposób 4 Obsługiwanie funkcje przycisków struktura menu 4 1 Koncepcja obsługiwania Na wyświetlaczu urządzenia ROX GPS 7 0 jest stale widoczny pasek nawigacyjny który znacznie ułatwia poruszanie się po menu Na pasku tym są wyświetlane dostępne funkcje przycisków BACK i ENTER umożliwiające przejście do następnego niższego poziomu menu START powrót do poprzedniego wyższego poziomu menu STOP przechodz...

Page 28: ...enia ROX GPS 7 0 wczytać segmenty Strava Z myślą o entuzjastach aplikacji Strava urządzenie ROX GPS 7 0 jest wyposażona w wyjątkową funkcję segmenty Strava Live Dzięki niej jeszcze podczas jazdy możemy sprawdzić czy uzyskaliśmy najlepszy czas 5 1 Wczytywanie segmentów Strava do urządzenia ROX GPS 7 0 Segmenty Strava można wczytywać do urządzenia ROX GPS 7 0 tylko przy użyciu oprogramowania DATA CE...

Page 29: ... wraz z dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami Koszty przesyłki ponosi nadawca Prosimy upewnić się czy naklejono odpowiednie znaczki pocztowe SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Niemcy Tel 49 0 6321 9120 118 E Mail kundenservice sigmasport com W przypadku uzasadnionych roszczeń gwarancyjnych urządzenie zostanie wymienione W ramach roszczenia gwarancyjnego możn...

Page 30: ...Abyste se seznámili se všemi funkcemi které váš nový cyklocomputer nabízí a byli schopni je používat pročtěte si prosím pečlivě tento návod k použití SIGMA SPORT vám přeje hodně zdaru při používání přístroje ROX GPS 7 0 1 Obsah balení Cyklocomputer ROX GPS 7 0 v černé nebo bílé Držák na GPS USB typ A ke kabelu micro B Upevňovací materiál DATA CENTER 2 Montáž nebo CLICK CZ ...

Page 31: ...tlačítek přehled menu 4 1 Koncepce ovládání Orientace v nabídce přístroje ROX GPS 7 0 je snadná díky tomu že je neustále vidět navigační úroveň Na této úrovni se zobrazují možné funkce obou funkčních tlačítek BACK a ENTER pro přepnutí na nejblíže nižší úroveň START pro přepnutí na nejblíže vyšší úroveň STOP pro listování v rámci úrovně nabídky dopředu příp dozadu nebo pro zvýšení či snížení hodnot...

Page 32: ...PS 7 0 zapnete příp vypnete 5 Jak nahrát segmenty Strava do přístroje ROX GPS 7 0 ROX GPS 7 0 nabízí fanouškům Strava speciální funkci Segmenty Strava Live Není tak třeba čekat až do dojetí do cíle abyste viděli zda jste dosáhli nového nejlepšího času 5 1 Nahrát segementy Strava do přístroje ROX GPS 7 0 Segmenty Strava lze do přístroje ROX GPS 7 0 nahrát výlučně prostřednictvím DATA CENTER K přeno...

Page 33: ...er zakoupili Cyklocomputer s dokladem o koupi a všemi součástmi příslušenství můžete také zaslat na následující adresu Uhraďte prosím poštovné v odpovídající výši SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße tel servisu 49 0 6321 9120 118 e mail kundenservice sigmasport com V případě oprávněných nároků na záruční plnění dostanete náhradní přístroj Nárok existuje pouze n...

Page 34: ...icleta Para ficar a conhecer e saber aplicar as inúmeras funções do seu novo ciclocomputador leia atentamente este manual de instruções A SIGMA SPORT deseja lhe muita diversão ao utilizar o seu ROX GPS 7 0 1 Conteúdo da embalagem Ciclocomputador ROX GPS 7 0 em preto ou em branco Suporte para GPS USB tipo A para cabo Micro B Material de fixação DATA CENTER 2 Montagem ou CLICK PT ...

Page 35: ...e utilização A navegação por menus do ROX GPS 7 0 foi substancialmente simplificada graças a um nível de navegação permanentemente visível Neste nível são exibidas as possíveis funções de ambos os botões de função BACK e ENTER para passar para o próximo nível mais baixo START para voltar para o próximo nível mais alto STOP avançar e retroceder dentro de um nível de menu ou para aumentar ou reduzir...

Page 36: ...trava para o ROX GPS 7 0 O ROX GPS 7 0 oferece uma função especial para os fãs do Strava o Strava Live Segments Desta forma não necessita de aguardar até terminar a viagem para verificar se conseguiu atingir um novo recorde 5 1 Transferir segmentos Strava para o ROX GPS 7 0 Os segmentos Strava apenas podem ser transferidos para o ROX GPS 7 0 através do DATA CENTER Para transferir segmentos Strava ...

Page 37: ...ciclocomputador juntamente com o talão de compra e todos os acessórios para o endereço abaixo mencionado Tenha em atenção a franquia correta para a expedição SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel da assistência técnica 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com No caso de direito legítimo a garantia receberá um aparelho de substituição Apenas tem ...

Page 38: ...kerékpárkomputer által biztosított sokféle funkció megismerésének és hatékony használatának érdekében kérjük olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót A SIGMA SPORT kellemes kikapcsolódást kíván Önnek az ROX GPS 7 0 használata során 1 A csomag tartalma ROX GPS 7 0 kerékpárkomputer fekete vagy fehér színben GPS tartó USB A Micro B kábel Rögzítőanyag DATA CENTER 2 Felszerelés vagy CLICK HU ...

Page 39: ...tok áttekintése 4 1 A kezelés módja A ROX GPS 7 0 menüjében való tájékozódást lényegesen leegyszerűsíti hogy a navigációs szint állandóan látható Az aktuális szinten a készülék a BACK Vissza és az ENTER Belépés funkciógombok lehetséges funkcióit mutatja amelyekkel a következő alsóbb szintre léphet START a következő felsőbb szintre léphet STOP a menüszinten belül előre ill hátra lapozhat vagy az ér...

Page 40: ...észüléket 5 Hogyan vihetem át a Strava szegmenseket a ROX GPS 7 0 ra A ROX GPS 7 0 a Strava Live szegmensekkel különleges funkciót kínál a Strava rajongóinak Így nem szükséges a menet végét megvárni máris láthatja elérte e az új legjobb időt 5 1 A Strava szegmensek átjátszása a ROX GPS 7 0 ra A Strava szegmenseket kizárólag a DATA CENTER en keresztül lehet a ROX GPS 7 0 ra átjátszani A Strava szeg...

Page 41: ...ást igazoló bizonylattal és összes tartozékával együtt a következő címre is visszaküldheti Kérjük ügyeljen a megfelelő bérmentesítésre SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Németország Ügyfélszolgálati telefon 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com Megalapozott garanciaigény esetén cserekészüléket biztosítunk Ez csak az adott időpontban aktuális m...

Page 42: ... kolesarjenju Da bi lahko spoznali in uporabljali vse funkcije vašega novega kolesarskega računalnika najprej skrbno preberite navodila za uporabo SIGMA SPORT vam želi veliko zabave pri uporabi vašega ROX GPS 7 0 1 Vsebina embalaže ROX GPS 7 0 kolesarski računalnik v črni ali beli barvi Držalo za GPS USB kabel tipa A k mikro B Material za pritrditev DATA CENTER 2 Montaža ali CLICK SI ...

Page 43: ...e funkcije tipk pregled menija 4 1 Način upravljanja Pomikanje skozi meni kolesarskega računalnika ROX GPS 7 0 je zelo poenostavljeno zaradi navigacije ki je ves čas vidna Prikazane so možne funkcije funkcijskih tipk BACK in ENTER da se lahko pomaknete eno raven globlje START nazaj na raven višje STOP znotraj menija naprej oz nazaj ali da povišate ali znižate vrednosti PLUS oz MINUS 4 2 Pregled me...

Page 44: ...ko držite pritisnjeno se ROX GPS 7 0 vklopi oz izklopi 5 Kako prenesem segmente Strava na ROX GPS 7 0 ROX GPS 7 0 nudi za ljubitelje Strava posebno funkcijo Strava Live Segmente Tako vam ni treba čakati do konca vožnje da bi videli ali ste dosegli nov rekordni čas 5 1 Prenos segmentov Strava na ROX GPS 7 0 Segmente Strava lahko na ROX GPS 7 0 prenesete izključno prek DATA CENTER Za prenos segmento...

Page 45: ...računalnik kupili Kolesarski računalnik lahko z računom in vsemi deli opreme pošljete tudi na naslednji naslov Prosimo da pošiljko ustrezno opremite z znamkami SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Tel za svetovanje kupcem 49 0 6321 9120 118 E naslov kundenservice sigmasport com Če je garancijski zahtevek upravičen boste prejeli nadomestno napravo Pravico imate l...

Page 46: ... ste spoznali a mohli aplikovať rôznorodé funkcie svojho nového cyklistického počítača dôkladne si prosím prečítajte tento návod na obsluhu SIGMA SPORT vám želá veľa zábavy pri používaní vášho cyklistického počítača ROX GPS 7 0 1 Obsah balenia Cyklistický počítač ROX GPS 7 0 v čiernej alebo bielej farbe Držiak GPS Typ USB kábel A micro B Upevňovací materiál DATA CENTER 2 Montáž alebo CLICK SK ...

Page 47: ...ačidiel Prehľad ponuky 4 1 Koncepcia obsluhy Pohyb v ponuke cyklistického počítača ROX GPS 7 0 vám neustále podstatne zjednodušuje viditeľná navigačná úroveň Na tejto úrovni sa zobrazujú možné funkcie obidvoch funkčných tlačidiel BACK a ENTER slúžiacich na prechod na najbližšiu nižšiu úroveň ŠTART prechod naspäť na najbližšiu vyššiu úroveň STOP listovanie v rámci úrovne ponuky smerom dopredu alebo...

Page 48: ... Ako dostanem segmenty Strava do cyklistického počítača ROX GPS 7 0 ROX GPS 7 0 ponúka fanúšikom aplikácie Strava špeciálnu funkciu segmenty Strava Live Takýmto spôsobom už nemusíte čakať až na vyhodnotenie po ukončení jazdy aby ste videli či ste dosiahli nový najlepší čas 5 1 Nahratie segmentov Strava do cyklistického počítača ROX GPS 7 0 Segmenty Strava môžete nahrať do cyklistického počítača RO...

Page 49: ...č Cyklistický počítač môžete tiež zaslať spolu s vaším pokladničným dokladom a všetkými komponentmi príslušenstva na nasledujúcu adresu Dbajte pritom prosím na správne frankovanie SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Servisné tel č 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com V prípade oprávnených nárokov na záručné plnenie vám bude zaslané vymenené za...

Page 50: ...caktır Yeni bisiklet bilgisayarınızın çok çeşitli fonksiyonlarını öğrenmek ve uygulamak için lütfen bu kullanım kılavuzunu itina ile okuyun SIGMA SPORT size ROX GPS 7 0 kullanımında iyi eğlenceler diler 1 Ambalaj içeriği Siyah ya da beyaz ROX GPS 7 0 bisiklet bilgisayarı GPS tutucu USB tipi Micro B kablosu için A Sabitleme materyali DATA CENTER 2 Montaj veya CLICK TR ...

Page 51: ...mi Menüye genel bakış 4 1 Kullanım konsepti ROX GPS 7 0 menü kılavuzu sürekli görünen bir navigasyon düzlemi aracılığıyla ciddi ölçüde kolaylaşacaktır Bu düzlemde aşağıda belirtilen hususların sağlanması için BACK ve ENTER fonksiyon tuşlarının olası fonksiyonları gösterilir Bir sonraki düzleme geçiş yapmak için START Bir sonraki düzleme geri gitmek için STOP Menü düzlemi içerisinde ileri ya da ger...

Page 52: ...üre basıldığında ROX GPS 7 0 çalıştırılır ya da kapatılır 5 ROX GPS 7 0 da Strava sekmeleri nasıl açılır ROX GPS 7 0 Strava fanları için özel Strava canlı sekmeleri fonksiyonunu sunar Bu şekilde yeni bir rekor süreye ulaşılıp ulaşılmadığını görmek için sürüşün bitmesini beklemenize gerek yok 5 1 Strava sekmelerinin ROX GPS 7 0 üzerinde oynatılması Strava sekmeleri sadece VERİ MERKEZİ üzerinden ROX...

Page 53: ...şiniz ve tüm aksesuar parçaları ile aşağıdaki adrese de gönderebilirsiniz Lütfen yeterli posta pulu yapıştırmaya dikkat edin SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Servis tel 49 0 6321 9120 118 E posta kundenservice sigmasport com Garanti ile ilgili haklı taleplerinizde ürününüz değiştirilir Sadece o anda güncel olan modeller hakkında bir talepte bulunulabilir Üre...

Page 54: ...ипед За да се запознаете с разнообразните функции на Вашия велокомпютър и тяхното приложение моля прочете внимателно това ръководство за експлоатация SIGMA SPORT Ви желае приятно използване на Вашия ROX GPS 7 0 1 Съдържание на опаковката ROX GPS 7 0 велокомпютър в черен или бял цвят Държач за GPS USB тип A за микро B кабел Материал за закрепване DATA CENTER 2 Монтаж или CLICK BG ...

Page 55: ...ачин на управление Навигацията в менюто на ROX GPS 7 0 е значително улеснена чрез постоянна индикация на навигационното ниво В него се показват възможните функции на двата функционални бутона BACK и ENTER за да преминете в следващото по долно ниво START преминете в следващото по горно ниво STOP прелиствате напред или назад в нивото на менюто респ да увеличавате или намалявате стойности PLUS или MI...

Page 56: ...кане ROX GPS 7 0 се включва или изключва 5 Как да получа Strava сегменти на ROX GPS 7 0 За любителите на Strava ROX GPS 7 0 предлага специална функция Strava Live сегменти Така след пътуването не е нужно да чакате за да разберете дали сте направили нов рекорд 5 1 Възпроизвеждане на Strava сегменти върху ROX GPS 7 0 Strava сегментите могат да се прехвърлят върху ROX GPS 7 0 само през DATA CENTER За...

Page 57: ... изпратите Вашия велокомпютър заедно с касовата бележка и всички принадлежности и на следния адрес Важно е пратката да е облепена с необходимите за изпращането марки SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Сервизен тел 49 0 6321 9120 118 имейл kundenservice sigmasport com В случай че рекламацията бъде приета уредът ще бъде заменен с друг Уредът може да бъде заменен...

Page 58: ...я с многочисленными функциями нового велосипедного компьютера и научиться ими пользоваться внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации Компания SIGMA SPORT желает вам успехов в использовании ROX GPS 7 0 1 Содержание упаковки Велосипедный компьютер ROX GPS 7 0 черного или белого цвета Держатель для GPS устройства USB типа A к кабелю Micro B Крепежный материал DATA CENTER 2 Монтаж и...

Page 59: ...ие клавиш обзор меню 4 1 Принцип управления Управление устройством ROX GPS 7 0 с помощью меню существенно упрощается за счет постоянно видимого уровня навигации На этом уровне отображаются возможные функции обеих функциональных клавиш BACK и ENTER которые помогают перейти на один уровень вниз START вернуться на один уровень вверх STOP листать вперед и назад на уровне меню или увеличивать уменьшать...

Page 60: ...ючает или отключает устройство ROX GPS 7 0 5 Как перенести сегменты Strava на устройство ROX GPS 7 0 Устройство ROX GPS 7 0 предлагает для поклонников Strava специальную функцию сегменты Strava Live Теперь больше не надо ждать до конца поездки чтобы увидеть достигнуто ли лучшее время 5 1 Как записать сегменты Strava на ROX GPS 7 0 Сегменты Strava можно переписать на устройство ROX GPS 7 0 только с...

Page 61: ...едный компьютер вместе с чеком и всеми принадлежностями на нижеуказанный адрес Убедитесь в достаточности почтовой оплаты SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Германия Тел сервисной службы 49 0 6321 9120 118 Эл почта kundenservice sigmasport com Если случай будет признан гарантийным устройство заменят Претензия может быть подана только на актуальную в данный моме...

Page 62: ...m For at lære de mange funktioner på din nye cykelcomputer at kende og for at du kan anvende dem bedes du læse denne betjeningsvejledning grundigt SIGMA SPORT ønsker dig god fornøjelse med din ROX GPS 7 0 1 Pakkens indhold ROX GPS 7 0 cykelcomputer i sort eller hvid GPS holder USB type A til Micro B kabel Monteringsmateriale DATA CENTER 2 Montering eller CLICK DK ...

Page 63: ...napfunktioner menuoversigt 4 1 Betjeningskoncept Menuen til ROX GPS 7 0 er gjort væsentligt nemmere for dig ved hjælp af et navigations niveau som altid er synligt På dette niveau vises de mulige funktioner for de to funktionsknapper BACK og ENTER som går til det næste lavere niveau START går tilbage til det næste højere niveau STOP inden for menuniveauet bladrer frem tilbage eller øger eller redu...

Page 64: ...t holde knappen inde tændes eller slukkes ROX GPS 7 0 5 Hvordan får jeg Strava segmenterne ind på ROX GPS 7 0 Til Strava fans har ROX GPS 7 0 en særlig funktion Strava Live segmenter Så behøver man ikke vente til efter turen med at se om man har opnået en ny personlig rekord 5 1 Indlæsning af Stravas segmenter på ROX GPS 7 0 Strava segmenterne kan kun indlæses på ROX GPS 7 0 via DATA CENTER For at...

Page 65: ...men med din købskvittering og alle tilbehørsdele Husk at sørge for tilstrækkelig porto SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Service tlf 49 0 6321 9120 118 E mail kundenservice sigmasport com Ved berettiget reklamation modtager du en ny enhed Du er kun berettiget til at modtage den på det pågældende tidspunkt aktuelle model Producenten forbeholder sig ret til tek...

Page 66: ...ue tämä käyttöohje huolellisesti läpi jotta opit tuntemaan uuden pyörätietokoneen monipuoliset toiminnot ja niiden käytön SIGMA SPORT toivottaa teille paljon huvia ROX GPS 7 0 n käytön aikana 1 Pakkauksen sisältö ROX GPS 7 0 pyörätietokone musta tai valkoinen GPS pidike USB tyyppi A Micro B kaapelille Kiinnitysmateriaali DATA CENTER 2 Asennus tai CLICK FI ...

Page 67: ...Käyttökonsepti ROX GPS 7 0 n valikon käyttöä helpottaa huomattavasti aina näkyvissä oleva navigointitaso Tällä tasolla näytetään molempien toimintopainikkeiden BACK ja ENTER mahdolliset toiminnot seuraavalle alemmalle tasolle pääsemiseksi START takaisin seuraavalle ylemmälle tasolle pääsemiseksi STOP valikkotasolla eteen ja taaksepäin selaamiseksi ja arvojen suurentamiseksi tai pienentämiseksi PLU...

Page 68: ...tkä painallus kytkee ROX GPS 7 0 n päälle ja tai pois päältä 5 Miten saan Strava segmentit ROX GPS 7 0 tietokoneeseen ROX GPS 7 0 tarjoaa Strava faneille erityistoiminnon Strava Live segmentit Näin ei tarvitse odottaa ajon päättymiseen saakka nähdäkseen onko saavuttanut uuden parhaan ajan 5 1 Strava segmentien toisto ROX GPS 7 0 llä Strava segmenttejä voidaan taltioida ainoastaan ROX GPS 7 0 n DAT...

Page 69: ...een Voit lähettää pyörätietokoneen ostokuitin ja kaikkien varusteosien kera myös seuraavaan osoitteeseen Ole hyvä ja varmista että postimaksu on riittävä SIGMA Elektro GmbH Dr Julius Leber Straße 15 D 67433 Neustadt Weinstraße Palvelupuh 49 0 6321 9120 118 S posti kundenservice sigmasport com Jos vaatimus oikeuttaa takuuseen saat vaihdossa laitteen Takuuoikeus sisältää vain kyseisellä hetkellä saa...

Page 70: ...rovide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause h...

Page 71: ...il info sigmasport com SIGMA SPORT ASIA Asia Australia South America Africa 4F No 192 Zhonggong 2nd Rd Xitun Dist Taichung City 407 Taiwan Tel 886 4 2358 3070 Fax 886 4 2358 7830 SIGMA SPORT USA North America 1860B Dean St St Charles IL 60174 U S A Tel 1 630 761 1106 Fax 1 630 761 1107 Service Tel 888 744 6277 www sigmasport com 018004 1 ...