12
1.855.715.1800
WAYC R E S T
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
Asegúrese de que haya una arandela de goma negra
insertada en la parte superior del adaptador en T. Si aún
no está allí, inserte la arandela de goma negra para que
quede firmemente en su lugar, como se muestra en la
imagen.
Assurez-vous qu'il y a une rondelle en caoutchouc noire
insérée en haut de l'adaptateur en T. S'il n'y est pas déjà,
insérez la rondelle en caoutchouc noir afin qu'il soit bien
en place, comme indiqué sur l'image.
Install the T-adapter to the Toilet Tank
Instale el adaptador en T al tanque del inodoro
Installez l'adaptateur en T sur le réservoir de la toilette
Connect the top of the t-adapter to the toilet tank and
the bottom of the t-adapter to the water supply hose.
Take care to align the t-adapter straight on the fill valve
to prevent any cross-threading caused by misalignment.
PRO TIP:
Do not overtighten connections. Simply turn
the connection by hand, then use the wrench to tighten
a quarter turn more.
（
The Torque for locking the
mounting bolts should be around 2-3N.M.
）
Conecte la parte superior del adaptador en T al tanque del
inodoro y la parte inferior del adaptador en T a la manguera
de suministro de agua. Tenga cuidado de alinear el
adaptador en T directamente sobre la válvula de llenado
para evitar que se crucen las roscas debido a la desalin-
eación.
CONSEJO PROFESIONAL:
No apriete demasiado las
conexiones. Simplemente gire la conexión con la mano,
luego use la llave para apretar un cuarto de vuelta más. (El
torque para bloquear los pernos de montaje debe ser de
alrededor de 2-3 N.M.)
Connectez le haut de l'adaptateur en T au réservoir de la
toilette et le bas de l'adaptateur en T au tuyau d'alimen-
tation en eau. Prenez soin d'aligner l'adaptateur en T
directement sur la valve de remplissage pour éviter tout
filetage croisé causé par un désalignement.
CONSEIL DE PRO :
Ne serrez pas trop les connexions.
Tournez simplement la connexion à la main, puis utilisez
la clé pour serrer d'un quart de tour de plus. (Le couple
pour verrouiller les boulons de montage doit être
d'environ 2-3 N.M.)
Connect the Hose to the T-adapter and Inlet
Conecte la manguera al adaptador en T y la entrada
Connectez le tuyau à l'adaptateur en T et à l'entrée
Connect the 1/2" end of the PVC hose to the t-adapter.
Connect the 1/2" end (90 degree) of the hose to the
toilet seat inlet.
Conecte el extremo de 1/2" de la manguera de PVC al
adaptador en T. Conecte el extremo de 1/2" (90 grados)
de la manguera a la entrada del asiento del inodoro.
Connectez l'extrémité 1/2" du tuyau en PVC à l'adaptateur
en T. Connectez l'extrémité 1/2" (90 degrés) du tuyau à
l'entrée du siège de toilette.
