Signature SDW8003EW NE, User Manual

Page 1: ...S D W 8 0 0 3 E W N E ...

Page 2: ...ions de chargement des paniers du lave vaisselle Fermer la porte presser le bouton Programme jusqu à ce que l indicateur du programme sélectionné s allume Voir la section intitulée Instructions de fonctionnement Ouvrir le robinet d eau presser le bouton Départ pause La machine commencera à fonctionner dans 10 secondes 1 Un cycle de lavage peut être modifié s il a fonctionné pendant une courte duré...

Page 3: ...sans avis préalable 1 Consignes de sécurité importantes 1 7 8 13 23 9 Fiche technique 2 Instructions de fonctionnement 8 Conseils en cas de problème 10 Mise au rebut 3 Instructions d installation 4 Avant la première utilisation 5 Chargement des paniers du lave vaisselle 6 Démarrage d un programme de lavage 7 Entretien et nettoyage 17 25 28 30 32 ...

Page 4: ...lectrique Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation comportant un conducteur à la terre et d une prise de terre 2 La fiche doit être branchée à une prise de courant appropriée qui est installée et reliée à la terre conformément à tous les décrets et codes locaux CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première ...

Page 5: ...l appareil pourrait basculer en avant Lorsque vous chargez les éléments à laver 1 Positionnez correctement les éléments tranchants afin qu ils n endommagent pas le scellé de la porte AVERTISSEMENT UTILISATION CORRECTE 1 Une connexion impropre du conducteur de terre peut causer le risque de choc électrique 2 Vérifiez avec un électricien ou une personne qualifiée si vous n êtes pas sûr que l apparei...

Page 6: ...andations du fabricant Utilisez seulement un détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave vaisselle automatique N utilisez jamais de savon de lessive pour les vêtements ou du liquide vaisselle dans votre lave vaisselle Tenez ces produits hors de portée des enfants Tenez le détergent et le liquide de rinçage hors de portée des enfants Gardez les enfants éloignés de la porte du lave vais...

Page 7: ...Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans la mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement 1 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger 1 Assurez vous de retirer la porte du lave vaisselle avant la mise au rebut 1 Veuillez jeter...

Page 8: ...stinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé 2 Cet appareil est équipé d une prise de terre pour vous protéger d éventuels risques électriques et doit être branché sur une prise de courant comportant un contact de terre 2 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les c...

Page 9: ...ou tout autre liquide 3 table ou un support similaire Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées par un tapis Vos enfants doivent 7 29 Afin d éviter le risque de choc électrique ne 0 Veillez à débrancher l appareil avant 1 Maintenez l appareil et son cordon hors de 2 La fiche de prise de courant doit demeurer 3 Cet appareil est normalement utilisé sur une 2 être surveillés afin qu...

Page 10: ...ion électrique 2 Bouton Programme Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un programme de lavage 3 Indicateur lumineux Programme 4 Bouton Départ différé Appuyez sur ce bouton pour retarder le départ du lavage 5 Bouton Départ Pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer le lave vaisselle ou mettre le lave vaisselle en pause 6 Ecran d affichage pour afficher le temps différé et l état de la machine l é...

Page 11: ...ème électrique supporte la tension maximale indiquée sur la fiche signalétique Insérez la prise dans la prise électrique de terre Si la prise domestique à laquelle l appareil sera connecté n est pas adaptée à la prise de l appareil remplacez la prise domestique plutôt que d utiliser un adaptateur ou un accessoire équivalent car ils pourraient causer une surchauffe et des brûlures La position d ins...

Page 12: ...source d alimentation appropriée Utilisez un fusible de 10 ampères un fusible avec retardement ou un disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit séparé destiné à cet appareil seulement Assurez vous d avoir une prise de terre fonctionnelle avant l utilisation Positionnement de l appareil Placer l appareil à l endroit désiré Le dos doit s appuyer contre le mur derrière elle et sur les côtés le lon...

Page 13: ... eau soit bloquée et qu elle endommage l appareil 10 AVERTISSEMENT Fermez la prise d eau après l utilisation Insérez le tuyau de vidange dans une pipe de vidange avec un diamètre minimum de 4 cm ou laissez l eau s écouler dans l évier en vous assurant que le tuyau ne soit pas plié ou coincé L extrémité du tuyau doit être placée une hauteur moins de 60 cm et ne doit pas être immergé dans l eau à Co...

Page 14: ...ment vidanger l excès d eau des tuyaux Si l évier est à une hauteur de plus de 1000 mm du sol l excès d eau dans les tuyaux ne pourra pas être vidangé directement dans l évier Il sera nécessaire de vidanger l excès d eau des tuyaux dans un bol ou dans un récipient approprié tenu à l extérieur et à une hauteur inférieure de celle de l évier ...

Page 15: ... diminuée 12 Démarrage du lave vaisselle Les points suivants doivent être vérifiés avant de démarrer le lave vaisselle 1 Le lave vaisselle est nivelé et stable 2 La valve d arrivée d eau est ouverte 3 Il n y a pas de fuite aux points de connexion des conduits 4 Les câbles sont solidement connectés 5 L alimentation électrique est activée 6 Le tuyau d arrivée et le tuyau de vidange sont connectés 7 ...

Page 16: ... récipient à sels doit être rempli lorsque l indicateur lumineux d alarme pour le sel s allume Même si le récipient à sels est assez rempli l indicateur lumineux d avertissement pour le sel ne s éteindra que lorsque le sel sera entièrement dissous S il n a pas d indicateur lumineux sur le panneau de commande pour certains modèles vous pouvez estimer quand remplir le récipient à sels en fonction de...

Page 17: ...ouvant laisser des tâches et des traînées Cela améliore également le séchage en permettant à l eau de glisser des plats Votre lave vaisselle est conçu pour utiliser un liquide de rinçage Le distributeur de liquide de rinçage est situé à l intérieur de la porte près du distributeur de détergent Pour remplir le distributeur ouvrez le bouchon et versez le liquide de rinçage dans le distributeur jusqu...

Page 18: ... lumineux du liquide de rinçage 1 2 3 REMARQUE Nettoyez tout débordement de liquide de rinçage lors du remplissage avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse durant le lavage suivant Ne pas oublier de remplacer le capuchon avant de fermer la porte du lave vaisselle Le distributeur de liquide de rinçage offre six ou quatre réglages Démarrez toujours avec le réglage du distributeur s...

Page 19: ...isseur d eau du phosphate n est pas fournie Dans ce cas nous recommandons de verser du sel dans le casier pour le sel même si la dureté de l eau est seulement de 6 dH Si des détergents sans phosphate sont utilisés en cas d eau dure des tâches blanches apparaissent sur les plats et les verres Dans ce cas ajoutez plus de détergent pour obtenir un meilleur résultat Les détergents sans chlore décolore...

Page 20: ... très sales placez une dose de détergent supplémentaire dans le casier de prélavage Ce détergent prendra effet durant la phase de prélavage REMARQUE A B Utilisation correcte du détergent Utilisez uniquement un détergent spécialement destiné à être utilisé dans le lave vaisselle Gardez le détergent frais et sec Versez pas le détergent en poudre dans le distributeur jusqu à ce que vous être prêt à l...

Page 21: ...ur 3 Vieux ustensiles avec des pièces recollées non résistants à la chaleur 4 Ustensiles ou plats dont certaines pièces sont ajoutées 5 Eléments en étain ou en cuivre 6 Verre de cristal 7 Eléments en acier sujets à la rouille 8 Plats en bois 9 Eléments composés de fibres synthétiques Eléments pas tout à fait appropriés Précautions à prendre avant et après le chargement des paniers du lave vaissell...

Page 22: ... à ce qu ils ne basculent pas 4 Ils doivent être placés de façon à ne pas obstruer le passage des bras vaporisateurs lors du lavage Les petits éléments ne doivent pas être lavés dans le lave vaisselle car ils pourraient facilement tomber hors de casiers REMARQUE 1 Chargez les articles creux comme les tasses verres casseroles etc en mettant l ouverture vers le bas de sorte que de l eau ne peut pas ...

Page 23: ...ment 5 Les articles avec des lames longues ou pointues tel que le couteau doivent être positionnés horizontalement dans le panier supérieur 6 Ne surchargez pas votre lave vaisselle C est très important pour le meilleur résultat du lavage de la vaisselle et la consommation d énergie raisonnable 20 ...

Page 24: ...nt des paniers selon EN 60436 1 Panier supérieur 2 Panier inférieur Numéro É lément Tasses Soucoupes Verres Tasses Numéro É lément Bols à dessert Bol en verre Assiettes à dessert Assiettes à dî ner Assiettes creuses Assiettes à dessert en porcelaine Bols en plastique porcelaine Plat ovale Petite casserole plastique ...

Page 25: ...ts de comparabilité conformément à la norme EN60436 Capacité 8 couverts Position du panier inférieur position inférieure Programme É CO Réglage du produit de rinçage 6 Réglage de l adoucissant H4 Numéro É lément Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à café Cuillère à dessert Cuillères de service Fourchettes à servir Louches ...

Page 26: ...rogramme le plus efficace en termes de la consommation combinée de l énergie et de l eau pour ce type de la vaisselle Rapide Verre Intensif Pour la vaisselle très sale et normalement sale comme des pots des casseroles et des assiettes avec des salissures sèches Prélavage 50 C Lavage 65 C Rinçage Rinçage Rinçage 70 C Séchage 160 1 25 12 5 4 12g 4 12g 4 12g Pour la vaisselle normalement sale comme d...

Page 27: ...e remettra à fonctionner après 10 secondes Si vous ouvrez la porte pendant un cycle de lavage la machine se mettra en pause Si vous pressez le bouton Départ Pause la machine se remettra à fonctionner après 10 secondes Si votre machine a la fonction de mémorisation la machine continuera à finir le programme du cycle de lavage sélectionné après la coupure d électricité Lorsque le programme de lavage...

Page 28: ... enlevez le filtre Le filtre enlève efficacement les particules des aliments en permettant à l eau de circuler de nouveau durant le cycle Pour obtenir la meilleure performance et les meilleurs résultats du lave vaisselle l assemblage du filtre doit être nettoyé Pour cette raison il est conseillé d enlever les plus grosses particules d aliments récupérés dans le filtre après chaque cycle de lavage ...

Page 29: ... remettant en position et en le poussant vers le bas Lors du nettoyage des filtres évitez tout choc Sinon les filtres seront déformés et la performance du lave vaisselle peut être diminuée Pour nettoyer le bord autour de la porte vous devriez utiliser seulement un chiffon doux et humidifiée d eau tiède Pour empêcher la pénétration de l eau dans le loquet de la porte et dans les composants électriq...

Page 30: ...du courant électrique de couper l alimentation d eau et de laisser la porte du lave vaisselle légèrement entrouverte Cela aidera à entretenir les scellés et empêchera les odeurs de se former à l intérieur de l appareil Si l appareil doit être déplacé essayez de le garder en position verticale Si c est absolument nécessaire il peut être positionné sur son dos L un des facteurs qui causent les odeur...

Page 31: ... article qui bloque le bras vaporisateur L intérieur de la cuve est tâché Un détergent avec colorant a été utilisé Assurez vous d utiliser un détergent sans colorant Détergent incorrecte Le lave vaisselle ne fonctionne pas Vérifiez que le lave vaisselle est mis en marche et que la porte est bien fermée Vérifiez que la fiche du câble d alimentation est correctement branchée dans la prise murale Vér...

Page 32: ...bien nettoyés Buée sur les verres Les marques noires ou grises sur la vaisselle Le détergent laissé dans le distributeur La vaisselle n est pas séchée Utilisez plus de détergent ou changez votre détergent Utilisez moins de détergent si vous avez de l eau douce et sélectionnez un cycle plus court pour laver les verres et les rendre propres Utilisez un nettoyant abrasif doux pour éliminer ces marque...

Page 33: ...ge 1 13 Indice de performance de séchage 1 07 Consommation d énergie en kWh par cycle sur la base du programme eco avec alimentation en eau froide La consommation réelle d énergie dépend des conditions d utilisation de l appareil 0 723 Consommation d eau en litres par cycle sur la base du programme eco La consommation d eau réelle dépend des conditions d utilisation de l appareil et de la dureté d...

Page 34: ... instructions par rapport à l utilisation d un lave vaisselle manuel laver des couverts et des vaisselles dans un lave vaisselle domestique consomme généralement moins d énergie et d eau Le pré rinçage manuel de la vaisselle augmentera la consommation d eau et d énergie utilisation non recommandée Paramètre Valeur Paramètre Valeur 3 40 Type Free standing 49 Classe d émissions de bruit acoustique d...

Page 35: ... 3 POM Pour le polyoxyméthylène comme les attaches en plastique 4 PP Pour le polypropylène comme le filtre du sel 5 ABS Pour l acrylonitrile butadiène styrène comme le panneau de commande 10 MISE AU REBUT La directive Européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Le...

Page 36: ...S D W 8 0 0 3 E W N E ...

Page 37: ... Close the door Press the program button until the selected program lights up See the section entitled Operation instruction Turn on the water tap and press the Start Pause button The machine will start working after about 10 seconds 1 A running cycle can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained If...

Page 38: ...ifications without giving prior notice 1 Safety Information 9 Technical Data Sheet 2 Operating Instructions Maintenance and cleaning Installation instruction rior using for the first time 8 Troubleshooting Tips 10 Disposal Starting a washing programme 3 4 P 5 Loading the Dishwasher Baskets 6 7 33 38 39 44 48 53 55 58 60 62 ...

Page 39: ...lled and grounded inaccordance with all llocal codes and ordinances THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Please read these instructions carefully before the first use and save them for future reference 1 Important safety information Read all of the instructions before using 2 Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly ground...

Page 40: ...rd When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points downor placed in a horizontal position Check that the detergent receptible is empty after completion of the wash cycle WARNING PROPER USE 2 Do not operate your dishwasher unless all enclosure...

Page 41: ...abilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 1 1 1 35 0 2 3 4 5 8 9 ...

Page 42: ...rthed 1 1 1 8 2 2 2 2 36 2 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 6 7 18 9 0 1 2 3 4 5 ...

Page 43: ...nings must not be obstructed by a carpet 6 7 This dishwasher is only designed for domestic 28 In order to avoid the risk of electric shock do 29 Be sure to unplug the unit before performing 0 Keep the appliance and its cord out of reach 1 The outlet plug must be easily accessible after 2 The plug must be remained easily accessible 3 This appliance normally used on a table or 2 Children should be s...

Page 44: ...he button to delay the washing time 5 Start Pause Button Press this button to start or pause the dishwasher 6 and the state running state delay time etc Display screen to show the reminding time 7 rinse aid dispenser needs to be refilled 8 Salt Warning Light To be on when the softener needs to be refilled Rinse Aid Warning Light To be on when the 4 Rinse Aid Dispenser 2 Detergent Dispenser 7 Baske...

Page 45: ...ocation The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or wall The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation Installation preparation The installation position of dishwasher should be near the existing water inlet tap and drain outlet and power socket One side...

Page 46: ...ed fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance 40 Insure proper ground exists before use Electrical Connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance mus...

Page 47: ... a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance Please Note If the supplied hose cloes not fit your tap please contact your local plumbing supply center where adapters are available for purchase 41 WARNING Please close the hydrant after using Connection of drain hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm or let it run into the sink making sur...

Page 48: ... 42 How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is more than1000 mm higher than the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink ...

Page 49: ...d Water Outlet 43 Start of dishwasher The following things should be checked before starting the dishwasher 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet valve is open 3 Inlet hose connections are fully tightened and not leaking 4 The wires are tightly connected 5 The power is switched on 6 The inlet and drain hoses are not kinked 7 All packing and print materials should be taken out of...

Page 50: ...e the end of the funnel supplied into the hole and introduce about 1kg of salt D After filling the container screw the cap tightly back clockwise E Usually the salt warning light will be cease to be illuminated within 2 6 days after the salt container has been filled with salt F Immediately after filling the salt into the salt container a washing programme should be started Suggest choose rapid pr...

Page 51: ...d during the final rinse to prevent water forming droplets on your dishes which can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to roll off the dishes Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the leve...

Page 52: ... Detergents with have chemical ingredients that are necessary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose Attention Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g Dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance Function ...

Page 53: ...er softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 dH If detergents without phosphate were used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured s...

Page 54: ...ergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase NOTE A B Proper Use of Detergent Don t put powder detergent into the dispenser until you re ready to wash dishes Only use detergent specifically made for use in dishwashers Ke...

Page 55: ...after a large number of washes 2 Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing 3 Glazed patterns may fade if machine washed frequently Limited suitability Attention before or after loading the Dishwasher Baskets For the best performance of the dishwasher follow these loading guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape o...

Page 56: ...he basket Note 1 Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base 2 Dishes and items of cutlery must not lie inside one another or cover each other 3 To avoid damage to glasses they must not be touched 4 Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard 5 Long and or sharp items of c...

Page 57: ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dessert bowls Glass bowl Dessert plates Dinner plates Soup plates Melamine dessert plates Melamine bowl Oval platter Small pot Item Number 1 2 3 4 Cups Mug Saucers Glasses s Item Number 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 5 5 3 3 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 ...

Page 58: ...essert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 8 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H4 Up rack Down rack 4 2 1 2 1 3 5 6 7 8 4 ...

Page 59: ...d pots pans dishes etc with dried on soiling Pre wash 50 Wash 65 Rinse Rinse Rinse 70 Drying For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Pre wash 45 Wash 60 Rinse Rinse 70 Drying Pre wash Wash 45 Rinse 65 Drying Wash 60 Rinse Rinse 0 Drying A shorter wash for lightly soiled loads and quick wash Wash 50 Rinse 45 90 Min Wash 50 Rinse 70 Drying For lightly soiled loa...

Page 60: ... the door completely 4 Add forgotten dishes 5 Close the door 6 Press the Start Pause button the dishwasher will run after 10 seconds If you open the door during washing the machine will pause When you and press the Start Pause Button the machine will keep on working after 10 seconds If your model has broken remember function the machine will go on to finish the selected program after the power cut...

Page 61: ... lift it out The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter assembly must be cleaned regularly For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapping in the filter after each wash cycle by rinsing the filter and cup under running water To remove the filter assembly pul...

Page 62: ...mbly should be cleaned once a week WARNING WARNING If your dishwasher cannot work because of the ice please contact professional service persons NOTE Cleaning The Filter NOTE 5 To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Reassemble the filter parts as shown in the figures on the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning in its seat and pressin...

Page 63: ...ly and leave the door of the appliance slightly open This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning...

Page 64: ...he Turbo function if present after adding dishwasher salt Check the lip Ensure the fix is fine Interrupt the programme and rearrange the items which are obstructing the spray arm Interrupt the programme and rearrange the items of crockery This has no influence on dishwasher function if in doubt contact a suitably qualified plumber Stained tub interior Detergent with colourant was used Make sure th...

Page 65: ...tes in Loading the Dishwasher Baskets The dishes are not clean Cloudiness on glassware Black or gray marks on dishes Detergent left in dispenser cups The dishes are not drying Use more detergent or change your detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Re loading th...

Page 66: ...erformance index 1 13 Drying performance index 1 07 Energy consumption in kWh per cycle based on the eco programme using cold water fill Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 723 Water consumption in litres per cycle based on the eco programme Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water 8 0 ...

Page 67: ...shwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the dishwasher is used according to this instructions Pre rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended Parameter Value Parameter Value 3 40 Type Free standing 49 C Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if ...

Page 68: ...aterials can be recycled Plastic parts are marked with the standard international abbreviations 1 PE for polyethylene e g sheet wrapping material 2 PS for polystyrene e g padding material 3 POM polyoxymethylene e g plastic clips 4 PP polypropylene e g Salt filler 5 ABS Acrylonitrile Butadiene Styrene e g Control Panel 10 Disposal This marking indicates that this product should not be disposed with...

Page 69: ...BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville France ...