SIGURO SGR-CM-G650SS, Translation Of The Operating Instructions

Page 1: ...Filter Coffee Machine CZ Návod k použití v originálním jazyce ...

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 10 ČESKY 16 SLOVENSKY 22 MAGYAR 28 FRANÇAIS 34 ITALIANO 40 ROMÂNĂ 46 ...

Page 3: ...TIMER CLOCK ...

Page 4: ...SAFETY INFORMATION Please read this manual carefully before use and keep it for future reference ...

Page 5: ...WARNING HOT SURFACE ...

Page 6: ...Control panel Dimensions H W D Weight Power Power consumption Drip coffee pot volume Water tank capacity Temperature maintenance USE Before first use ...

Page 7: ...Making drip coffee Coffee intensity setting Clock setting Setting automatic coffee brewing for a specific time ...

Page 8: ...CLEANING AND MAINTENANCE Regular maintenance Descaling TROUBLESHOOTING GUIDE ...

Page 9: ......

Page 10: ...SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Anwendung dieses Benutzer handbuch durch und bewahren es für den künfti gen Gebrauch auf ...

Page 11: ...HINWEIS HEISSE OBERFLÄCHE ...

Page 12: ...Bedienfeld Ausmaße H B T Gewicht Stromversorgung Leistungsbedarf Volumen der Kanne für Filterkaffee Kapazität des Wasserbehälters Temperaturhaltung VERWENDUNG Vor der Erstverwendung ...

Page 13: ...Zubereitung von Filerkaffee Einstellung der Kaffeeintensität Uhrzeiteinstellung ...

Page 14: ...Einstellen der automatischen Kaffeezubereitung zu einem bestimmten Zeitpunkt REINIGUNG UND WARTUNG Regelmäßige Wartung Entkalken ...

Page 15: ...TIPPS ZUR PROBLEMBEHANDLUNG ...

Page 16: ...BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento manuál a uschovejte ho pro budoucí použití ...

Page 17: ...UPOZORNĚNÍ HORKÝ POVRCH ...

Page 18: ...Ovládací panel Rozměry V Š H Hmotnost Napájení Příkon Objem konvice na překapávanou kávu Objem nádoby na vodu Udržování teploty POUŽITÍ Před prvním použitím ...

Page 19: ...Příprava překapávané kávy Nastavení intenzity kávy Nastavení hodin Nastavení automatické přípravy kávy na určitý čas ...

Page 20: ...ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pravidelná údržba Odstraňování vodního kamene PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ ...

Page 21: ......

Page 22: ...BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento manuál a uschovajte ho na budúce použitie ...

Page 23: ...UPOZORNENIE HORÚCI POVRCH ...

Page 24: ...Ovládací panel Rozmery V Š H Hmotnosť Napájanie Príkon Objem kanvice na prekvapkávanú kávu Objem nádoby na vodu Udržiavanie teploty POUŽITIE Pred prvým použitím ...

Page 25: ...Príprava prekvapkávanej kávy Nastavenie intenzity kávy Nastavenie hodín Nastavenie automatickej prípravy kávy na určitý čas ...

Page 26: ...ČISTENIE A ÚDRŽBA Pravidelná údržba Odstraňovanie vodného kameňa SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV ...

Page 27: ......

Page 28: ...BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót és azt későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg ...

Page 29: ...FIGYELEM FORRÓ FELÜLET ...

Page 30: ...Működtető panel Méret ma sz mé Tömeg Tápellátás Teljesítményfelvétel Üvegkanna a csepegtetett kávé részére Víztartály térfogata Melegen tartás HASZNÁLAT Az első használatba vétel előtt ...

Page 31: ...A csepegtetett kávé főzése A kávé intenzitás beállítása Az óra beállítása Automatikus kávéfőzés meghatározott időben ...

Page 32: ...TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Rendszeres karbantartás A vízkő eltávolítása HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ...

Page 33: ......

Page 34: ...INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une consultation future ...

Page 35: ...ATTENTION SURFACE CHAUDE ...

Page 36: ...Panneau de commande Dimensions H L P Masse Puissance Consommation Volume de la cafetière pour café filtre Volume du réservoir d eau Maintien à température UTILISATION Avant la première utilisation ...

Page 37: ...Préparation du café filtre Indicateur de réglage de l intensité du café Réglage de la minuterie Réglage automatique de la préparation du café pour un temps donné ...

Page 38: ...NETTOYAGE ET ENTRETIEN Entretien de routine Détartrage PROBLÈMES ET SOLUTIONS ...

Page 39: ......

Page 40: ...INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente questo manuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro ...

Page 41: ...ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA ...

Page 42: ...nello di controllo Dimensioni H L P Peso Potenza Consumo energetico Volume della caraffa per c affè ame ricano Capacità del serbatoio dell acqua Mantenimento della temperatura USO Prima del primo utilizzo ...

Page 43: ...Preparazione del caffè americano Impostazione dell intensità del caffè Impostazione dell orologio ...

Page 44: ...Impostazione dell erogazione automatica del caffè a un ora specificata PULIZIA E MANUTENZIONE Manutenzione ordinaria Decalcificazione GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...

Page 45: ......

Page 46: ...INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de utilizare vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să l păstrați pentru referințe vii toare ...

Page 47: ...AVERTIZARE SUPRAFAȚĂ FIERBINTE ...

Page 48: ...control Dimensiuni Î L A Greutate Alimentare cu energie electrică Consum de energie Volum vas pentru cafea la picurător Capacitate rezervor pentru apă Păstrarea temperaturii UTILIZARE Înainte de prima utilizare ...

Page 49: ...Prepararea de cafea la picurător Setarea intensității cafelei Setarea orei Setarea preparării automate a cafelei pentru o anumită oră ...

Page 50: ...CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Întreținere periodică Detartrare GHID DE DEPANARE ...

Page 51: ......

Page 52: ...SGR CM X650 ...

Page 53: ...ENGLISH DEUTSCH ČESKY SLOVENSKY MAGYAR FRANÇAIS ...

Page 54: ...ITALIANO ROMÂNĂ ...

Page 55: ......

Page 56: ......