SIGURO SGR-SC-S130W, Translation Of The Operating Instructions

Page 1: ...Translation of the operating instructions from the original language DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache CZ Návod k použití v originálním jazyce SK Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka HU A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről FR Traduction du mode d emploi à partir de la langue d origine IT Traduzione delle istruzioni per l uso dalla lingua origina...

Page 2: ...é informácie 25 Použitie 27 Čistenie a údržba 30 Riešenie problémov 30 MAGYAR 32 Biztonsági információk 32 Használat 34 Tisztítás és karbantartás 37 Problémamegoldás 37 FRANÇAIS 39 Informations relatives à la sécurité 39 Utilisation 41 Nettoyage et entretien 44 Problèmes et solutions 44 ITALIANO 46 Informazioni di sicurezza 46 Uso 48 Pulizia e manutenzione 51 Risoluzione dei problemi 51 ROMÂNĂ 53 ...

Page 3: ...ažení aplikace si naskenujte tento QR kód Na stiahnutie aplikácie si naskenujte tento QR kód Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be ezt a QR kódot Scannez ce code QR pour télécharger l application Scansionare questo QR code per scaricare l app Scanați acest cod QR pentru a descărca aplicația 3 1 2 4 ...

Page 4: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when supervised 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the product 4 Do not use the product outdoors 5 Always place it on a stable level and firm surface Do not place it on unstable surfaces carpets etc 6 Do not place the product on or near an electric or gas stove open ...

Page 5: ...of their lifetime discard them in environmentally friendly manner Never dispose of batteries in household waste 18 Do not use rechargeable batteries to power the appliance 19 Keep batteries out of the reach of children as they can be dangerous to them If a child swallows a battery seek medical attention immediately 20 Keep the product clean Follow the instructions in this manual 21 Do not immerse ...

Page 6: ... use this scale to measure and evaluate body fat in and hydration rate in In order to always achieve accurate measurement results it is important to enter the correct information about your gender height or age in the first place The measured values are for personal use only This scale is not intended for medical purposes and therefore cannot be used in medical facilities This scale should not be ...

Page 7: ... stabilize and the weighing process is complete Use with application This scale allows connection via Bluetooth and subsequent control using the universal TUYA application You can download the application by scanning the QR code on page 3 or by searching for the Tuya Smart application in the App Store or Play Store Once installed and running the application will guide you through the controls and ...

Page 8: ... automatically The received data is evaluated in the application and stored in the measurement history Data display In the app you can view your weigh in values and history of weights and measure ments for weight BMI BMR muscle mass skeletal mass etc Click on Record to see the development of the values in the long term You can view your entries by date week or month Tips and advice 1 To ensure the...

Page 9: ... low Make sure Bluetooth is turned on in your phone Make sure that the distance between the scale and the mobile phone is no more than 5 metres Reset the scale Press and hold the UNIT button until CRL appears on the display Fat values are not displayed in the app Make sure you step on the scale barefoot Make sure your feet are dry and the scale is also dry Weighing has not yet been completed if th...

Page 10: ... units If you need to change the weight unit of the scale press the UNIT button at the bottom of the scale Then the unit of weight is changed in the applica tion If the problem with the scale is not listed in the table above or the problem cannot be solved switch off the scale and contact an authorized service center DISPOSAL OF USED BATTERIES Batteries contain materials harmful to the environment...

Page 11: ...ch durch und bewahren Sie es für den künftigen Gebrauch auf 1 Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht für medizinische oder andere Zwecke 2 Dieses Produkt kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt wer...

Page 12: ...trolyt ausläuft 17 Verwenden Sie immer neue Batterien desselben Typs Kombinieren Sie niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Geben Sie die Batterien niemals ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und beschädigen Sie sie in keiner Weise Entsorgen Sie sie am Ende ihrer Lebensdauer auf umweltfreundliche Weise Entsorgen Sie Batterien über den Hausmüll 18 Verwenden Sie kei...

Page 13: ...halt zu messen und zu bewerten Um stets genaue Messergebnisse zu erhalten ist es wichtig dass Sie Ihr Geschlecht Ihre Größe oder Ihr Alter korrekt eingeben Die gemessenen Werte sind nur für den persönlichen Gebrauch vorgesehen Diese Waage ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt und kann daher nicht in medi zinischen Einrichtungen verwendet werden Diese Waage sollte nicht von Kindern schwangeren...

Page 14: ...gt Stellen Sie sich mit nackten Füßen auf die Waage so dass Ihre Füße auf der Wiegeflä che stehen Stehen Sie still und gerade während die Messung durchgeführt wird Sobald sich die Werte auf dem Display stabilisieren ist das Wiegen abgeschlossen Verwendung mit der App Mit dieser Waage können Sie eine Verbindung über Bluetooth herstellen und sie dann über die universelle App TUYA steuern Sie können ...

Page 15: ...üße auf der Wiegefläche stehen Bemerkung Wenn Sie auf die Waage mit Socken treten misst die Waage nur das Ge wicht und Ihren BMI und zeigt diese Werte auf dem Hauptbildschirm an Um vollständige Daten zu erhalten betreten Sie die Wiegefläche barfuß 3 Stehen Sie still und gerade während die Messung durchgeführt wird 4 Sobald sich die Messwerte auf dem Display stabilisieren und blinken werden sie in ...

Page 16: ...Wischen Sie die Waage mit einem weichen etwas mit warmem Wasser angefeuchteten Schwamm ab Wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken Warnung Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall grobe Reinigungsmittel Chemikalien Benzin Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe um Teile der Waage zu reini gen Es könnte zu ernstha...

Page 17: ... und korrigieren Sie ggf Geschlecht Größe und Alter Wie kann ich die Waage nach dem Umstellen oder einem Batteriewechsel neu kalibrie ren Treten Sie leicht auf die Waage um sie einzuschal ten Warten Sie bis auf dem Display 0 0 kg lb angezeigt wird Die Waage ist kalibriert Die Waage hat sich nicht ein geschaltet Nehmen Sie die Batterien heraus Vergewissern Sie sich dass Sie die Batterien richtig ei...

Page 18: ... nebo jiné účely 2 Tento výrobek mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem 3 Děti by měly být pod dozorem aby se zajistilo že si s výrobkem nebudou hrát 4 Nepoužívejte výrobek venku 5 Vždy je položte na stabilní rovný a pevný povrch Nepokládejte je na nestabilní povrchy koberce apod 6 Ne...

Page 19: ...ie různého typu Baterie nikdy nevkládejte do ohně nezkratujte ani nikterak nepoškozujte Po skončení jejich životnosti je ekologicky zlikvidujte Nikdy nevyhazujte baterie do komunálního odpadu 18 Pro napájení spotřebiče nepoužívejte dobíjecí baterie 19 Baterie uschovávejte mimo dosah dětí protože v jejich přítomnosti mohou představovat nebezpečí Pokud by dítě spolklo baterii okamžitě vyhledejte lék...

Page 20: ...ocování tělesného tuku v a míry zavodnění v Abyste vždy dosáhli přesných výsledků měření je důležité v první řádě správně vložit vstupní informace o vašem pohlaví výšce nebo věku Naměřené hodnoty jsou určeny pouze pro osobní účely Tato váha není určena pro lékařské účely a není možné ji proto používat v lékařských zařízeních Tuto váhu by neměly používat děti těhotné ženy osoby s příznaky edému neb...

Page 21: ...t po naskenování QR kódu na straně 3 vyhle dáním aplikace Tuya Smart na App Storu nebo Obchodu Play Po nainstalování a spouštění vás aplikace provede ovládáním a potřebným nastave ním Registrace a připojení zařízení Stažení aplikace Stáhněte si aplikaci do svého chytrého telefonu prostřednictvím QR kódu Registrace a připojení zařízení 1 Otevřete aplikaci a vytvořte si svůj účet nebo se přihlaste k...

Page 22: ...řené hodnoty a poté se váha automaticky vypne V aplikaci se přijatá data vyhodnotí a uloží do historie měření Zobrazení údajů V aplikaci si můžete zobrazit hodnoty a historii vážení a naměřených hodnot o hmot nosti BMI BMR svalové hmotě kosterní hmotě atd Klikněte na Záznam a zobrazíte vývoj hodnot z dlouhodobého hlediska Své záznamy můžete zobrazit podle data týdne nebo měsíce Tipy a rady 1 Abyst...

Page 23: ...u zařízení Ujistěte se že váha funguje a baterie nejsou vyčer pané Ujistěte se že je funkce Bluetooth ve vašem telefo nu zapnuta Ujistěte se že vzdálenost mezi váhou a mobilním telefonem je maximálně 5 metrů Resetujte váhu Stiskněte a podržte tlačítko UNIT dokud se na displeji nezobrazí CRL V aplikaci se nezobrazují hod noty tuku Ujistěte se že jste na váhu vstoupili bosí Ujistěte se že máte suchá...

Page 24: ...erie Ujistěte se že jste baterie vložili správně Jak se mění jednotky Pokud potřebujete změnit jednotku hmotnosti váhy stiskněte tlačítko UNIT ve spodní části váhy Poté se změní jednotka hmotnosti i v aplikaci Pokud problém s váhou není uveden v tabulce výše nebo se problém nepodařilo vyře šit vypněte váhu a obraťte se na autorizované servisní středisko LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ Baterie obsahují...

Page 25: ... lekárske alebo iné účely 2 Tento výrobok môžu používať deti a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom 3 Deti by mali byť pod dozorom aby sa zaistilo že sa s výrobkom nebudú hrať 4 Nepoužívajte výrobok vonku 5 Vždy ho položte na stabilný rovný a pevný povrch Neklaďte ho na nestabilné povrchy koberce a pod 6 N...

Page 26: ...u Batérie nikdy nevkladajte do ohňa neskratujte ani nijako nepoškodzujte Po skončení ich životnosti ich ekologicky zlikvidujte Nikdy nevyhadzujte batérie do komunálneho odpadu 18 Na napájanie spotrebiča nepoužívajte dobíjacie batérie 19 Batérie uschovávajte mimo dosahu detí pretože v ich prítomnosti môžu predstavovať nebezpečenstvo Ak by dieťa prehltlo batériu okamžite vyhľadajte lekársku pomoc 20...

Page 27: ...e telesného tuku v a miery zavodnenia v Aby ste vždy dosiahli presné výsledky merania je dôležité v prvom rade správne vložiť vstupné informácie o vašom pohlaví výške alebo veku Namerané hodnoty sú určené iba na osobné účely Táto váha nie je určená na lekárske účely a nie je možné ju preto používať v lekárskych zariadeniach Túto váhu by nemali používať deti tehotné ženy osoby s príznakmi edému ale...

Page 28: ...QR kódu na strane 3 vyhľadaním aplikácie Tuya Smart v App Store alebo Obchode Play Po nainštalovaní a spustení vás aplikácia prevedie ovládaním a potrebným nastavením Registrácia a pripojenie zariadenia Stiahnutie aplikácie Stiahnite si aplikáciu do svojho smartfónu prostredníctvom QR kódu Registrácia a pripojenie zariadenia 1 Otvorte aplikáciu a vytvorte si svoj účet alebo sa prihláste k už vytvo...

Page 29: ...tnosť a namerané hodnoty a potom sa váha automaticky vypne V aplikácii sa prijaté dáta vyhodnotia a uložia do histórie merania Zobrazenie údajov V aplikácii si môžete zobraziť hodnoty a históriu váženia a nameraných hodnôt o hmotnosti BMI BMR svalovej hmote kostrovej hmote atď Kliknite na Záznam a zobrazíte vývoj hodnôt z dlhodobého hľadiska Svoje záznamy môžete zobraziť podľa dátumu týždňa alebo ...

Page 30: ...dať do zoznamu zariadení Uistite sa že váha funguje a batérie nie sú vyčerpa né Uistite sa že je funkcia Bluetooth vo vašom telefóne zapnutá Uistite sa že vzdialenosť medzi váhou a mobilným telefónom je maximálne 5 metrov Resetujte váhu Stlačte a podržte tlačidlo UNIT kým sa na displeji nezobrazí CRL V aplikácii sa nezobrazujú hodnoty tuku Uistite sa že ste na váhu vstúpili bosí Uistite sa že máte...

Page 31: ...térie Uistite sa že ste batérie vložili správne Ako sa menia jednotky Ak potrebujete zmeniť jednotku hmotnosti váhy stlačte tlačidlo UNIT v spodnej časti váhy Potom sa zmení jednotka hmotnosti aj v aplikácii Ak problém s váhou nie je uvedený v tabuľke vyššie alebo sa problém nepodarilo vyrie šiť vypnite váhu a obráťte sa na autorizované servisné stredisko LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH BATÉRIÍ Batérie obsah...

Page 32: ...el a jelen útmutatót és azt későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg 1 A készülék csak háztartásokban használható A készüléket egészségügyi és más célokra használni nem lehet 2 A készüléket gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felügyelet mellett használhatják 3 A gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül Ügyeljen arra hogy a ter...

Page 33: ...olit meghibásodást okozhat 17 Mindig új és azonos típusú elemeket tegyen a készülékbe Egyidejűleg ne használjon különböző típusú régi és új elemeket Az elemeket felmelegíteni vagy tűzbe dobni illetve rövidre zárni tilos A lemerült elemeket kijelölt gyűjtőhelyen adja le dobja az elemgyűjtő konténerbe Az elemeket háztartási hulladékok közé kidobni tilos 18 A készülékbe ne tegyen tölthető elemet 19 A...

Page 34: ...ntossága érdekében az alkalmazásba pontosan adja meg a szükséges alapinformációkat a nemét a testmagasságát és az életkorát A mért értékeket csak saját célokra használja fel A mérleg orvosi célokra nem hasz nálható ezért nem lehet egészségügyi intézményekben sem használni A mérleget lehetőleg ne használják gyerekek terhes nők ödémában szenvedő betegek vagy szívritmus szabályozót használó személyek...

Page 35: ...lgozását valamint a készülék működtetését Az alkalmazást a 3 oldalon található QR kód segít ségével töltheti le vagy keresse meg a Tuya Smart alkalmazást az App Store vagy a Play áruházban Az alkalmazás letöltése telepítése és indítása után kövesse az alkalmazásban megjele nő utasításokat a beállításhoz Regisztrálás és a készülék csatlakoztatása Az alkalmazás letöltése Töltse le és telepítse az al...

Page 36: ...4 Amikor a kijelzőn stabilizálódik a mért érték akkor a mérleg a mért adatoklat továbbítja az okostelefonjára is A sikeres mérés után a kijelzőn látható a testsúlya és az egyéb mért értékek majd a mérleg kikapcsol Az alkalmazás fogadja a mért értékeket azokat feldolgozza és a memóriába menti el Az adatok megjelenítése Az alkalmazásban meg lehet tekinteni a mérési előzményeket a testsúlyt a BMI és ...

Page 37: ...ződjön meg arról hogy a mérleg tiszta e A készüléket száraz és jól szellőző gyerekektől és háziállatoktól elzárt helyen tárolja A mérlegre ne helyezzen rá tárgyakat PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Megoldás A mérleget nem lehet felvenni az eszközök listájára Ellenőrizze le a mérleg működését illetve hogy az elemek nem merültek e le Bizonyosodjon meg arról hogy a telefonon engedé lyezte e a Bluetooth funk...

Page 38: ...eg amíg a kijelzőn megjelenik a 0 0 kg lb felirat A mérleg kalibrációja megtörtént A mérleg nem kapcsolt be Cserélje ki az elemeket Ügyeljen az elemek mega dott polaritás szerinti behelyezésére Hogyan kell mértékegységet váltani A mértékegység megváltoztatásához nyomja meg a mérleg alján található UNIT gombot A mérté kegység a telefonra telepített alkalmazásban is megváltozik Ha a problémát a tábl...

Page 39: ...illez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour une consultation future 1 Ce produit est destiné à un usage domestique Ne l utilisez pas pour des usages médicaux et autres 2 Ce produit peut être utilisé par des enfants et par des personnes aux capacités physiques cognitives et mentales réduites ou manquant d expérience si elles sont sous surveillance 3 Les enfants doivent être surv...

Page 40: ...tilisez toujours des piles neuves de même type Ne mélangez jamais de batteries neuves et usagées ou de types différents Les piles ne doivent jamais être jetées au feu ou court circuitées Elles doivent être éliminées de manière écologique lorsqu elles sont usagées Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères courantes 18 N utilisez pas de batteries rechargeables pour alimenter l appareil 19 Co...

Page 41: ... votre taux de graisse corporelle en et d eau en Afin d obtenir des résultats de mesure précis il est important de configurer correctement dès le début les informations sur votre sexe taille âge Les valeurs mesurées sont à usage uniquement personnel Ce pèse personne n est pas destiné à un usage médical et n est donc pas prévu pour les structures médicales Ce pèse personne ne doit pas être utilisé ...

Page 42: ...age est terminé Utilisation avec l application Ce pèse personne permet une connexion via Bluetooth et un contrôle via l application universelle TUYA Vous pouvez télécharger l application en scannant le code QR en page 3 ou en recherchant Tuya Smart sur App Store ou Play Store Une fois l application installée et démarrée l application vous guide pour le contrôle et les paramètres requis Enregistrem...

Page 43: ...iquement votre poids et votre indice de masse cor porelle et les affiche sur l écran principal Tenez vous pieds nus sur le pèse personne afin d obtenir des données comparées 3 Tenez vous bien droit sans bouger lors de la mesure 4 Lorsque les valeurs à l écran se stabilisent et clignotent elles sont transférées à l application sur votre téléphone Une fois le transfert réussi le pèse personne affich...

Page 44: ...ez ensuite l appareil avec un chiffon propre Avertissement Ne plongez jamais le pèse personne dans l eau ou un autre liquide N utilisez pas de décapants pour plastique ou métal de détergents agressifs de subs tances chimiques essence diluants ou autres produits similaires pour nettoyer une quelconque partie du pèse personne Le traitement de surface pourrait en effet être gravement endommagé Stocka...

Page 45: ...s entrées et le sexe la taille et l âge si nécessaire Comment recalibrer le pèse personne après un dé placement ou un changement de piles Appuyez légèrement sur le pèse personne pour l allumer Attendez que l écran affiche 0 0 kg lb Le pèse personne est calibré Le pèse personne ne s allume pas Remplacez les piles Veillez à insérer les piles cor rectement Comment changer les unités Pour changer les ...

Page 46: ...anuale prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro 1 Questo prodotto è destinato all uso domestico Non utilizzare per scopi medici o di altro tipo 2 Questo prodotto può essere utilizzato da bambini e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza se supervisionati 3 I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il pro...

Page 47: ...e batterie nuove dello stesso tipo Non mischiare mai batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso Non mettere le batterie nel fuoco cortocircuitarle o danneggiarle in alcun modo Dopo il termine della loro vita utile smaltirle nel rispetto dell ambiente Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici 18 Non usare batterie ricaricabili per alimentare l apparecchio 19 Tenere le batterie fuori d...

Page 48: ...ta anche per misurare e valutare il grasso corporeo in e il tasso di idratazione in Per ottenere sempre risultati di misurazione accurati è importante innanzitutto inserire le informazioni corrette su sesso altezza o età I valori misurati sono solo per uso personale Questa bilancia non è destinata a scopi medici e quindi non può essere utilizzata in strutture mediche Questa bilancia non deve esser...

Page 49: ...y si stabilizzeranno e il processo di pesatura verrà completato Utilizzo con l applicazione Questa bilancia consente la connessione tramite Bluetooth e il successivo controllo tramite l applicazione universale TUYA È possibile scaricare l applicazione scansionan do il QR code a pagina 3 o cercando l applicazione Tuya Smart nell App Store o nel Play Store Una volta installata e avviata l applicazio...

Page 50: ...ere dati completi stare a piedi nudi sulla piattaforma 3 Rimanere fermi e dritti durante la misurazione 4 Una volta che i valori sul display si stabilizzano e lampeggiano vengono trasferiti all applicazione sullo smartphone Dopo un trasferimento riuscito la bilancia visualizza il peso e i valori misurati quindi la bilancia si spegne automaticamente I dati ricevuti vengono valutati nell applicazion...

Page 51: ...ito Attenzione Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi Non utilizzare spugne abrasive in plastica o metallo detergenti aggressivi prodotti chi mici benzina solventi o altre sostanze simili per pulire le parti della bilancia La finitura superficiale potrebbe essere seriamente danneggiata Conservazione Assicurarsi che la bilancia sia pulita prima di riporla Conservarla in un luogo asci...

Page 52: ... Verificare i dati inseriti e se necessario correg gere sesso altezza ed età Come faccio a ritarare la bilancia dopo averla sposta ta o dopo aver cambiato le batterie Premere leggermente sulla bilancia per accenderla Attendere finché sul display non compare 0 0 kg lb La bilancia è tarata La bilancia non si è accesa Sostituire le batterie Assicurarsi di inserire le batte rie correttamente Come poss...

Page 53: ... să citiți cu atenție acest manual și să l păstrați pentru referințe vii toare 1 Acest produs este conceput pentru uz casnic Nu îl utilizați în scopuri medicale sau în alte scopuri 2 Acest produs poate fi utilizat de copii și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere 3 Copiii trebuie să fie sub supraveghere pe...

Page 54: ...eauna baterii noi de același tip Nu amestecați niciodată baterii vechi și noi sau baterii de tipuri diferite Niciodată nu aruncați bateriile în foc nu le scurtcircuitați și nu le deteriorați în niciun fel La sfârșitul duratei lor de viață eliminați le într un mod prietenos cu mediul Nu eliminați niciodată bateriile împreună cu deșeurile menajere 18 Nu utilizați baterii reîncărcabile pentru aliment...

Page 55: ...ina 3 a acestui manual De asemenea puteți utiliza acest cântar pentru a măsura și evalua grăsimea corpo rală în și rata de hidratare în Pentru a obține întotdeauna rezultate precise ale măsurătorilor este important să introduceți în primul rând informațiile corecte despre sexul înălțimea sau vârsta dumneavoastră Valorile măsurate sunt exclusiv pentru uzul personal Acest cântar nu este destinat uti...

Page 56: ...drept pe măsură ce are loc măsurarea Valorile de pe afișaj se vor stabiliza și procesul de cântărire este finalizat Utilizarea cu aplicația Acest cântar permite conectarea prin Bluetooth și controlul ulterior utilizând aplicația universală TUYA Puteți descărca aplicația scanând codul QR de la pagina 3 sau cău tând aplicația Tuya Smart în App Store sau în Play Store Odată instalată și executată apl...

Page 57: ...IMC și va afișa aceste valori pe ecranul principal Pentru a obține date complete stați desculț pe platformă 3 Stați nemișcat și drept pe măsură ce are loc măsurarea 4 După ce valorile de pe afișaj se stabilizează și clipesc acestea sunt transferate în aplicația de pe smartphone ul dumneavoastră După un transfer efectuat cu succes cântarul afișează greutatea și valorile măsurate apoi cântarul se op...

Page 58: ...scați prin ștergere cu o lavetă curată Avertizare Nu scufundați niciodată cântarul în apă sau în orice alte lichide Nu utilizați lavete abrazive din plastic sau metal produse de curățare dure substanțe chimice benzină solvenți sau alte substanțe similare pentru a curăța orice părți ale aparatului Finisajul suprafeței ar putea fi grav deteriorat Depozitare Asigurați vă că cântarul este curat înaint...

Page 59: ...despre dumneavoastră înșivă Verificați datele introduse și corectați sexul înălțimea și vârsta dacă este necesar Cum recalibrez după ce am mutat cântarul sau după ce am schimbat bateriile Apăsați ușor pe cântar pentru a l porni Așteptați până când afișajul arată 0 0 kg lb Cântarul este calibrat Cântarul nu a pornit Înlocuiți bateriile Asigurați vă că ați introdus bateri ile în mod corect Cum schim...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...her Stoffe in Elektronikgeräten RoHS ČESKY Použití symbolu WEEE označuje že tento výrobek nesmí být považován za domov ní odpad Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní prostředí Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím ob raťte na místní úřad zabývající se likvidací domovního odpadu poskytovatele služby zabývající se likvidací domovního odpadu neb...

Page 62: ... normativa UE di base correlata La di chiarazione di conformità UE è disponibile all indirizzo www alzashop com DoC Questo prodotto venduto nell Unione Europea soddisfa i requisiti della Diret tiva 2011 65 UE sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS Alza cz a s dichiara che i dispositivi radio SGR SC S130W e SGR SC S131B so...

Page 63: ......

Page 64: ...Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2022 Alza cz a s All Rights Reserved www siguro net 20220112 ...